Translation of "Um 180 grad gedreht" in English

Betrachte es einfach als Elena, um 180 Grad gedreht.
Think of it like Elena in reverse.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du wirklich, du hättest dich durch sie um 180 Grad gedreht?
You honestly believe you've changed in the few days you've known her?
OpenSubtitles v2018
Er hat sich um 180 Grad gedreht.
He did a complete 180.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Buchsenkontakte 40 sind zueinander um 180 Grad gedreht angeordnet.
The two socket contacts 40 are rotated through 180° relative to one another.
EuroPat v2
Je nach Leitungsführung kann dessen Position um 180 Grad gedreht werden.
Depending on the cable routing, the position can be rotated by 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, dass das Produkt sollte im Uhrzeigersinn um 180 Grad gedreht.
It denotes that the product should be rotated clockwise by 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben sie das Bild um 180 Grad gedreht.
Perhaps they have turned the picture 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Steuereinrichtung wird das Bild des Hauptbildschirms um 180 Grad gedreht.
The image of the main display screen is rotated by 180 degrees by a control device.
EuroPat v2
Daran anschließend wird die Gondel wiederum um 180 Grad gedreht.
Subsequently the pod is again rotated through 180 degrees.
EuroPat v2
Jedoch ist sie im Querschnitt um 180° Grad gedreht.
However, it is rotated at 180° in cross section.
EuroPat v2
Einer ihrer Daumen war gebrochen und um 180 Grad gedreht.
One of her thumbs was broken and twisted 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Es könnte um 180 Grad gedreht sein.
It could be rotated 180 d..
ParaCrawl v7.1
Die Lösung: Die beiden Standardketten wurden um 180 Grad gedreht aneinander montiert.
The solution: the two standard chains were installed turned 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat sich um 180 Grad gedreht und dem Rat in die Hände gespielt.
The Commission has done a complete U-turn and played right into the Council's hands.
Europarl v8
Wenn diese Figur um 180 Grad gedreht werden würde, welche der folgenden entspräche ihr?
Study this figure. If it was rotated 180 degrees, it would look like which of the following?
OpenSubtitles v2018
Das ist das neue Dreieck, nachdem man es um 180 Grad gedreht hat.
This is the new triangle when you rotate it 180 degrees.
QED v2.0a
Die Sättigungsmagnetisierung ist erneut erreicht, jedoch sind alle Elementarmagnete um 180 Grad gedreht.
The magnetic saturation is reached again, but all magnets are tilted at an angle of 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos sind um 180 Grad gedreht oder gespiegelt, damit sie dem normalen Seheindruck entsprechen.
The photos are rotated by 180 degrees or mirrored so that they correspond to the normal visual impression.
ParaCrawl v7.1
Wir der Flächenbereich um 180 Grad gedreht, ergibt sich für den Betrachter der komplementäre Eindruck.
If the surface region is turned through 180 degrees, the viewer sees the complementary impression.
EuroPat v2
Wird der Flächenbereich 7 um 180 Grad gedreht, so ergibt sich die in Fig.
If the surface region 7 is turned through 180 degrees, that gives the situation shown in FIG.
EuroPat v2
Das vorauseilende Kabelende wird von einem Schlaufenleger gefasst und horizontal um 180 Grad gedreht.
The leading wire-end is grasped by a loop-layer and rotated horizontally through 180 degrees.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden bei parallelen Durchläufen beide stereoskopisch aufgenommene Bilder mit bekannter Epipolargeometrie um 180 Grad gedreht.
Preferably, parallel passes involve both stereoscopically recorded images with known epipolar geometry being rotated through 180°.
EuroPat v2
Aber nach meiner Erfahrung mit Baunat hat sich meine Meinung um 180 Grad gedreht.
However, my opinion changed 180 degrees after my experience with Baunat.
ParaCrawl v7.1
Über eine servoelektrische Index-Einheit wird das 1+1-fach-Werkzeug der Firma Polarform um 180 Grad gedreht.
The 1+1-cavity mould supplied by Polarform is then rotated through 180 degrees via a servo-electric index unit.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos sind um 180 Grad gedreht, damit sie dem normalen Seheindruck entsprechen.
The photos are rotated by 180 degrees so that they correspond to the normal viewing impression.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, ich bin nicht die einzige der Familie Lance, die sich um 180 Grad gedreht hat.
Guess I'm not the only one in the Lance family that's done a 180.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

180 grad drehung um 180 grad um 180 grad gedreht 180° gedreht
um 180° drehen um 90 grad gedreht 180 grad 180 grad wende
um 180 grad drehen um 180°