Translation of "Um 90 grad" in English

Um 90 Grad drehen (Querformat)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
KDE4 v2
Das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.
Rotate the image ninety degrees clockwise.
KDE4 v2
Das Bild um 90 Grad gegen Uhrzeigersinn drehen.
Rotate the image ninety degrees counterclockwise.
KDE4 v2
Der Aufdruck der Angaben um 90 Grad gedreht verbessert die Leserlichkeit.
Printing the information rotated by 90 degrees improves readability.
TildeMODEL v2018
Die Richtung um 90 Grad zu ändern und nach Luxemburg vorzustoßen.
Changing directions 90 degrees, moving up to Luxembourg.
OpenSubtitles v2018
Angela, biege die Knie des Opfers um 90 Grad.
Angela, bend the victim's knees 90 degrees.
OpenSubtitles v2018
In vier hyperbelförmigen Formationen, um 90 Grad versetzt.
Give me four hyperbolic formations with 90 degree offsets!
OpenSubtitles v2018
Nachdem ihr zugestochen habt, dreht das Messer um 90 Grad.
After you stab him, turn the knife by 90 degrees.
OpenSubtitles v2018
Es muss sich um mindestens 90 Grad drehen.
It's got to go at least 90 degrees.
OpenSubtitles v2018
Dreht das aktuelle Bild um 90 Grad.
90 degrees rotation of the current image.
KDE4 v2
Die Vorrichtung kann mittels einer üblichen Verschwenkeinrichtung 9 um 90 Grad verschwenkt werden.
The apparatus can be tilted back 90 degrees by means of a conventional tilting mechanism 9.
EuroPat v2
Die Seite ist bezüglich dem Papierlauf um 90 Grad gedreht.
The page is turned by 90 degrees relative to the paper running.21
EuroPat v2
Es wird also zu Beginn jeder Bildzeile die Phasenverschiebung um +90 Grad erhöht.
Thus, at the beginning of each picture line, the phase shift is incremented by +90 degrees.
EuroPat v2
Anschließend wird durch einen Servomotor die Welle 22 um 90 Grad verdreht.
The shaft 22 is then rotated by 90° by a servomotor.
EuroPat v2
Sie wird um 90 Grad gebeugt, was eindeutig nervt.
She's bent over at 9degrees, which clearly sucks.
OpenSubtitles v2018
Eine Linie darf nicht mehr als einmal ihre Richtung um 90 Grad ändern.
The line may change direction 90 degrees no more than once.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf den Button rotiert das Bild um 90 Grad.
A click on the button rotates the picture by 90 degrees.
CCAligned v1
Der Text kann um 90 Grad und um -90 Grad gedreht werden.
Rotates the text by +90 or -90 degrees.
CCAligned v1
Bild um 90 Grad nach rechts drehen.
Rotate by 90° to the right.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen um 90 Grad an der x- oder y-Achse drehen.
We want to rotate it over 90 degrees along the x-axis (or y-axis).
ParaCrawl v7.1
Verweilt in der gefundenen Position, dreht euch danach um 90 Grad.
Remain in the found position for a while. Then turn around in 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Einzig der um 90 Grad angewinkelte Stecker ist für mich ein wenig gewöhnungsbedürftig.
It only took me a little while to get used to the 90° angled jack plug.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Bett ist um 90 Grad gekürzt.
The whole bed is cut at 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Scheibenmagnete sind einzeln je um 90 Grad versetzt auf der Kugel angeordnet.
The individual disc magnets are staggered on the sphere by 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungsrichtung der Zugstangen wird um 90 Grad umgelenkt.
The movement direction of the pull rod is deflected by 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Buchsenabdeckung 2 ist um mindestens 90 Grad um das Drehlager 3 aufschwenkbar.
The socket cover 2 can be pivoted up by at least 90 degrees about the swivel 3 .
EuroPat v2
Drehen Sie das Werkstück um 90 Grad nach links.
Rotate the workpiece by 90 degrees to the left.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

um 90 grad versetzt 90 grad um 90 grad gedreht um 180 grad
90 grad bogen um 90° drehen um 90 grad 90 grad versetzt
um 90° um 90 grad drehen