Translation of "Um 90 grad drehen" in English

Um 90 Grad drehen (Querformat)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
KDE4 v2
Das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.
Rotate the image ninety degrees clockwise.
KDE4 v2
Das Bild um 90 Grad gegen Uhrzeigersinn drehen.
Rotate the image ninety degrees counterclockwise.
KDE4 v2
Es muss sich um mindestens 90 Grad drehen.
It's got to go at least 90 degrees.
OpenSubtitles v2018
Bild um 90 Grad nach rechts drehen.
Rotate by 90° to the right.
ParaCrawl v7.1
Die Scheibe um 90 Grad drehen und den Schleifvorgang wiederholen.
Rotate washer 90 degrees and repeat sanding process.
ParaCrawl v7.1
Das Display lässt sich um bis zu 90 Grad drehen.
The display rotates 90 degrees to provide operational flexibility and visibility.
ParaCrawl v7.1
Bild um 90 Grad nach links drehen.
Rotate by 90° to the left.
ParaCrawl v7.1
Zuerst müssen wir die Koordinatenpunkte um 90 Grad nach links drehen.
First, we have to rotate the coordinate points 90 degrees counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Den Ring um 90 Grad drehen und den Schleifvorgang wiederholen.
Rotate ring 90 degrees and repeat sanding process.
ParaCrawl v7.1
Aber sie haben das Potenzial, die Achse der Ideologie um 90 Grad zu drehen.
But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees.
News-Commentary v14
Der Vakuumtank lässt sich leicht öffnen - einfach den Deckel um 90 Grad drehen und abnehmen!
The vacuum tank is easy to open - simply twist the lid 90 degrees and take off!
ParaCrawl v7.1
Für ein leichtes Anschnallen kannst du den Kindersitz sogar um 90 Grad zur Tür drehen.
For easy buckling, you can even turn the child seat 90 degrees to the door.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es notwendig, den vertikalen Schenkel II 47 um 90 Grad zu drehen.
Therefore, vertical shank II 47 must be rotated through 90 degrees.
EuroPat v2
Der Kopf lässt sich um 90 Grad drehen und wird wahlweise mit Halogenlampen oder LEDs bestückt.
Its head is turnable by 90 degrees and can be equipped with halogen or LED lamps.
ParaCrawl v7.1
Die Displayanzeige lässt sich vergrößern, indem Sie Ihr iPad einfach um 90 Grad drehen.
The display can be maximised by rotating the device 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Ist der Portrait Modus gewünscht, können Anwender den Monitor um 90 Grad drehen.
If portrait mode is required, the monitor can additionally be rotated through 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Für das Trimmen von Rasenkanten lässt sich der Gerätekopf einfach um 90 Grad drehen.
The head of the tool can be simply turned 90 degrees to trim lawn edges.
ParaCrawl v7.1
E: Verbinden Sie die Patronenhalterung mit dem Gehäuse, indem Sie sie um 90 Grad drehen, bis sie sich nicht weiter drehen lässt.
E: Attach the cartridge holder to the housing by turning it 90 degrees, until it stops.
ELRC_2682 v1
Der Fahrschüler sollte üben, wie er das Motorrad mithilfe der Füße vor- und zurückschieben und um 90 Grad drehen kann.
Sitting on the machine the rider should practice moving it backwards and forwards and turning through 90 degrees using the feet.
EUbookshop v2
Der Bund 49 läßt sich in der durch den gebördelten Rand 31 gebildeten Befestigungsbohrung in der aus Fig.13a und 13b ersichtlichen Weise um 90 Grad drehen.
The collar 49 can be rotated by 90 degrees in the fastening bore formed by the beaded rim 31 as it is shown in FIGS. 13a and 13b.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltungsvariante der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, dass an der in den Innenraum des Integrators orientierten Seite des die Lichteintrittsöffnung aufweisenden Bauteiles eine Phasenplatte angeordnet ist, die die Eigenschaft besitzt, die Polarisationsebene des von den in der Lichtaustrittsebene befestigten Polarisatoren reflektierten Lichtanteiles beim zweimaligen Durchgang durch den Integrator um 90 Grad zu drehen.
Another advantageous constructional variant of the arrangement according to the invention consists in that a phase plate is arranged on the structural component part having the light entrance opening on the side of the structural component part that is oriented in the interior of the integrator, this phase plate having the characteristic that the polarization plane of the proportion of light that is reflected by the polarizers fastened in the light exit plane is rotated by 90 degrees after passing twice through the integrator.
EuroPat v2
Ich kann all diese Kacheln nehmen und am gelben Punkt fixieren, sie um 90 Grad drehen, sie alle absetzen - und sie fügen sich wieder perfekt ein.
I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there.
QED v2.0a
Für die beiden Schaltflächen links vom Steuerelement "Bild" wird die Funktion mt-transform-image verwendet, um das Bild im bzw. gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad zu drehen.
The two buttons to the left of the Image control use the mt-transform-image function to rotate the image counter-clockwise and clockwise by 90 degrees, respectively.
ParaCrawl v7.1
Zuerst den kleinen Stöpsel durch die Öffnung stecken und um 90 Grad drehen, dann die Hülse gegenschieben, die Feder drüber und mit dem Splint sichern.
Put the small plug in the opening and turn it 90 degrees, overlay the spring and lock the whole thing with the pin.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät ist mit zwei Saugern bestückt und kann Scheibengewichte bis zu 200 kg um 90 Grad drehen.
This device is equipped with two suction cups and can turn glass pane weights up to 200 kg by 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Für einen bequemen Einstieg kannst du den Kindersitz einfach um 90-Grad zur Tür drehen und dein Kind entspannt anschnallen.
For a comfortable entry, you can simply turn the child seat 90 degrees to the door and buckle up your child relaxed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie die Tabelle im Uhrzeigersinn um 90 Grad drehen möchten, transponieren Sie einfach die Daten und fügen Sie eine Hilfszeile unter den Daten hinzu.
Note: If you want to clockwise rotate table by 90 degrees, just transpose paste the data first, and add a helper row under the data.
ParaCrawl v7.1
In diesem verrückten Jump and Run Spiel kann sich die Umgebung um jeweils 90 Grad drehen, so dass das was vorher eine Wand war, nun der Fußboden ist.
Throughout the levels of Mindscape the platforms will shift gravity by 90 degrees so that what looked like a wall suddenly becomes the floor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

90 grad um 90 grad gedreht um 90 grad um 180 grad
um 90° um 90 grad drehen um 90° drehen um 90 grad versetzt
drehen sich um um 180 grad drehen