Translation of "Ufer entlang" in English

Dann fahren wir am Tag so schnell es geht am anderen Ufer entlang.
But then we'll go in the daylight. We'll go on the far side of the river from Shona, -just as fast as ever we can.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie mit dem Boot ein hohes Ufer entlang.
Just drift along a high bank in a boat.
OpenSubtitles v2018
Wir bauen eine Trage und ziehen ihn am Ufer entlang.
We put a litter together and slide him down the banks.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen Hand in Hand die Ufer des Sees entlang.
We walked hand in hand along the banks of the lake.
OpenSubtitles v2018
Heute nacht werde ich das Ufer entlang gehen wie ein nüchterner Ulf Lundell.
Tonight I'm going to walk along the shore like a sober Ulf Lundell.
OpenSubtitles v2018
Am Ufer entlang ging ich nach Hause.
Following the river bank, I went home to my father's.
OpenSubtitles v2018
Nach Feierabend joggt Anders auf einem kombinierten Rad- und Fußweg am Ufer entlang.
After work, Anders jogs along the waterfront, on a path for walking and biking.
EUbookshop v2
Am nächsten Tag ging ich am Ufer entlang bis zu einem kleinen Anleger.
The next day, I walked along the river bank to a landing stage.
OpenSubtitles v2018
Das Ufer entlang der Inseln ist gesäumt mit traumhaften Palmenwäldern.
The shore of the islands is lined with beautiful palm forests.
ParaCrawl v7.1
Und er führte mich wieder zurück am Ufer des Flusses [entlang].
And he led me, and brought me back to the bank of the river.
ParaCrawl v7.1
Im Dunkeln gehen wir noch ein wenig am Ufer entlang.
We take a walk along the banks in the dark.
ParaCrawl v7.1
Wenn man dem Ufer entlang wandert kommt man ganz nahe vorbei.
When one hikes along the shore of the lake, one passes by very close.
ParaCrawl v7.1
Darauf führte er mich zurück, am Ufer des Flusses entlang.
Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
ParaCrawl v7.1
Tag für Tag fahre ich mit dem Rad am Ufer entlang.
Day after day I ride the bike along the shore.
ParaCrawl v7.1
Die anderen hetzen einfach an diesem Ufer entlang.
These others simply scurry along this shore.
ParaCrawl v7.1
Zwei Männer spazieren am Ufer entlang, ins Gespräch vertieft.
Two men are walking along the banks of the river, deep in conversation.
ParaCrawl v7.1
Danach reiten Sie am Ufer flussaufwärts entlang bis zum Fuße der Gebirgskette.
Afterwards, you ride towards the river Nirihuau, where you spend the night.
ParaCrawl v7.1
Das Motorschiff Ernest Kemp fährt dem Ufer von Taupo entlang.
The Ernest Kemp travels along Tapuaeharuru Bay past the suburbs of Taupo.
ParaCrawl v7.1
Der Nilschlamm ist die Grundlage der Bewirtschaftung der Ufer entlang des Flusses.
The Nile's silt is the foundation of cultivation on the banks along the river.
ParaCrawl v7.1
Diese einfache Winterwanderung führt am Ufer der Saane entlang.
This simple winter hiking trail leads along the banks of the River Saane.
ParaCrawl v7.1
Spathiphyllum ist von Natur aus am Ufer entlang schattiert.
Spathiphyllum is naturally shaded along the bank on the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Schlendern Sie am Ufer der Leine entlang und stöbern Sie nach Herzenslust.
Stroll along and rummage to your heart's content.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad führt am Ufer des Lechs entlang flussaufwärts nach Zug.
A narrow path leads along the banks of the Lech upstream to Zug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direkt am ufer am ufer ufer entlang entlang des ufers
entlang bewegen Ufer entlang bewegt felswand entlang
entlang laufen entlang