Translation of "Ueber mich" in English

Ich freue mich ueber die rasche Einleitung des Programms RECHAR in Belgien.
I am happy about the rapid implementation of the RECHAR programme in Belgium.
TildeMODEL v2018

Es kam ploetzlich wie eine Erleuchtung ueber mich.
All at once it came over me, like a great light.
OpenSubtitles v2018

Ich beschwerte mich ueber die spaete Bestellung und sie griffen mich einfach an.
I complained about the late delivery and they attacked me.
OpenSubtitles v2018

Was hatte er dann ueber mich zu sagen?
On the contrary. Then what did he tell you about me?
OpenSubtitles v2018

Chloe , es gibt soviele sachen ueber mich die ich nicht einmal verstehe.
Chloe, there's a lot of things about me that even I don't understand.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich ueber dich beschweren,du Kaugummi.
I'll complain about you. Caveman.
OpenSubtitles v2018

Hier erfahren Sie etwas ueber mich und meine Arbeit.
Here you will find informations about me and my work.
ParaCrawl v7.1

Ja, ich wusste, dass Gott ueber mich wachte.
Yes I knew God was watching over me.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie mich ueber die Wirkung von Kokain, wenn man es raucht.
Tell me about the effects of smoking cocaine.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie obwohl welche jene Vorstellung ueber mich hatten.
But you not so have understood me.
ParaCrawl v7.1

Wenn dein Land fehlen sollte, convo mich ueber Etsy oder email mich an.
Convo or email me for pricing if your country is not listed.
ParaCrawl v7.1

Denn er faehrt ueber mich mit Ungestuem und macht mir Wunden viel ohne Ursache.
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
ParaCrawl v7.1

Lass meinen Gang gewiss sein in deinem Wort und lass kein Unrecht ueber mich herrschen.
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
ParaCrawl v7.1

Ueber mich wuerde ich sagen, dass ich gutherzig, verantwortlich, zaertlich und fuersorglich bin.
As for my self-description, I would say that I am a kind, responsible, tender and caring lady.
ParaCrawl v7.1

Also sagen Sie mir, Wie kommt es, dass Sie so viel ueber mich wissen. Und ich weiß nichts ueber dich?
So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
OpenSubtitles v2018

Anfangs stand bei mir nur die Wettervorhersage aber mit der Zeit schien Google Now mehr ueber mich zu lernen und als ich dann auch endlich wieder meinen Latitude Account aktiviert habe, tauchten auf einmal automatisch Karten auf, die mir sagten wann die naechste U-Bahn ins Office abfaehrt oder wie ich mit dem Bus zum Computer-Markt komme.
Initially only the weather forecast and the time were there but Google Now seemed to learn more about me and when I finally reactivated my Latitude account, automatically maps appeared that told me when the next subway to the office departs, or how to get there by bus or go to the computer market.
ParaCrawl v7.1

Aber ueber mich will ich sagen, dass sich die schwache Frau, die deiner Unterstuetzung, in deiner starken und festen Hand bedurft.
But about myself I want to tell, that the weak woman who requires your support, in your strong and firm hand.
ParaCrawl v7.1

Generell ist es so, dass je mehr festgelegt habe, umso mehr improvisiere ich und spiele ueber mich selber hinaus wenn wir im Studio sind.
Generally, the more I have that nailed down, the more I improvise and just play off the top of my head when we're in the studio.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit verdiene ich nicht genug Geld, um mich ueber Wasser zu halten, geschweige denn, Leute einzustellen, die mich beim Design und Formatieren dieser Webseite oder bei der Bueroarbeit unterstuetzen.
At the present moment, I don't make enough money to live on, much less to hire people to help me with the design and formatting of this website and to take over the office work.
ParaCrawl v7.1

S.: Es ist auch ein Instrument, das in Quarten gestimmt ist, also kann es melodisch weiter vorne sein, aber manchmal habe ich mich ueber harmonische Themen gestritten, und war nicht ich im Recht!
S.: it's still an instrument tuned on fourths, so it can be melodically more forward, but sometimes, on harmonic issues, I found myself arguing, and maybe it wasn't me who was right!
ParaCrawl v7.1