Translation of "Ueber die strasse" in English

Ich trau mich ja schon nicht mehr ueber die Strasse, wenn es dunkel wird.
I don't feel safe on the street when it gets dark anymore.
OpenSubtitles v2018
Nur ueber die Strasse zum nächstgelegenen Strand geleben und eine Minute zu Fuss zur Stadtmitte.
Only across the street to the closest beach and a minute walk to the town center.
CCAligned v1
Sand wurde ueber die Straße geweht, und wir fast vom Motorrad.
Sand was blown across the street and we almost off the bike.
ParaCrawl v7.1
Sie rief ihm ueber die Straße zu: Du wirst hier nie ein schoenes Maedchen sehen, wenn du nur Cola trinkst.
She shouted over the street: 'You will never see a beautiful lady here if you are only drinking coke.
ParaCrawl v7.1
Nach einer knappen Stunde Fahrt ueber die breiten Strassen und Autobahnen von Toronto erreichten wir muede, aber gluecklich das Hotel Admiral Inn in Mississauga, einer Vorstadt von Toronto.
After a one hour drive througt the streets and highways of Toronto we reached the Hotel Admiral Inn in Mississauga.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen steinigen Strand vor der Tuer ueber die Straße und in ca 1km entfernung den langen weissen Sandstrand von Le Morne.
You have a rocky beach just across the road and about 1 km away the long white public beach of Le Morne.
ParaCrawl v7.1
Dann kam aus dem Busch auch noch ein Loewe ueber die Straße, schaute das Auto kurz an, dann trottete er gemuetlich weiter.
Behind her came a male, shortly looking at the car and then also calmly crossing the road.
ParaCrawl v7.1
Allmaehlich gelang es der Polizei, eine Seite des Blocks einzunehmen, sie jagten die Leute ueber die Straße und schlugen viele.
The police gradually managed to occupy one side of the block, they chased people across the street and beat many of them.
ParaCrawl v7.1
Zug: Vom Hauptbahnhof Heidelberg aus fahren Sie mit der Strassenbahn zum Bismarkplatz.Dort steigen Sie um in die Linie 23, Richtung Leimen,Endhaltestelle.Sie gehen an der Fussgaengerampel ueber die Straße, am Fussballplatz vorbei.
Train: You take the tram or a bus to Bismarkplatz. There you change into the tram 23, direction Leimen, exit at the last stop.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ueber die grenzen ueber all die jahre die daten ueber durch die strasse
die strasse rauf die strasse hinunter die strasse runter die strasse hoch
ueber die zeit