Translation of "Ueber die jahre" in English

Dieses System hat ueber all die Jahre die wissenschaftliche Beratung der Kommission sichergestellt.

Wir haben Replicas und aehliche Baesse immer wieder gemacht ueber die Jahre.

Ueber die Jahre sind die Pelikane unsere Freunde geworden.

Ueber die Jahre habe ich sein Werk sowohl mit den Flecktones wie auch außerhalb verfolgt.

Die Bergbaugebiete sind von der Rueckfuehrung der Steinkohlefoerderung aufgrund der Beschluesse der Kohlerunde 1991 betroffen und muessen ueber die naechsten Jahre mit dem Verlust von mehreren zehntausend Arbeitsplaetzen rechnen.

Eine weitere Studie ueber die zweiten fuenf Jahre der Verrentung zeigt moeglicherweise ein Bild auf, das sich von dem des vorliegenden Bericht unterscheidet.

Ueber die Staubexposition vergangener Jahre, die zur Berechnung der historischen Staubexposition erforderlich ist, liegen hingegen weniger genaue Angaben vor.

Beobachten Sie besonders Kaninchen die ueber 5 Jahre alt sind oder diejenigen, die uebergewichtig oder behindert sind.

Ueber all die Jahre war die Musikpresse oft, wie soll ich sagen, weniger als nett zu Status Quo, kritisierte sie wegen ihrer Einfachheit und bezeichnete sie als 'Drei-Akkord-Band'.

Nahe der Basilica di Santa Maria Maggiore haelt sich der aelteste aller irischen Pubs in Rom an die Formel, die ueber die letzten 25 Jahre oder so sehr gute Dienst geleistet hat: Guinness, Darts, Chips, und gezeigte Fussball- oder Rugby-Spiele, wenn...

Die Bilder zeigen recht deutlich den technischen Fortschritt ueber die Jahre hinweg und man darf sich fragen, wie das Rollmaterial in weiteren 100 Jahren aussehen wird.

Anfaengliche Schwierigkeiten mit Kondensationsfeuchte in den Installationskaesten konnten schnell beseitigt werden und lediglich zwei kleinere Aenderungen in der Software haben sich ueber die Jahre ergeben.

Fuer die einzigartige Momente der Entspannung und Koerperpflege kuemmert sich sehr freundliche Frau Tina Lalic die ueber 20 Jahre Erfahrung in diesem Geschäft in renommierten Institutionen weltweit wie New York und andere hat.

Andere wichtige Einfluesse: Sting – sein Basspiel, die Songs und die Stimme haben meine Seele ueber die Jahre wirklich beruehrt, Segovia’s wunderbares spanisches Gitarrespiel, die fruehe Englisch-Elisabethanische Kirchenmusik, die Gregorianischen Gesaenge, Vaughan Williams und die klassischen englischen Komponisten der Romantik, Chopin und aehm... Phil Collins.

Auch, und das ist am erschreckensten, haben sie jetzt Murmeln als Munition, um die Trockenfruechte zu ersetzen die ueber die Jahre hinweg so gut gedient haben aber nun ineffektiv sind, im Angesicht der modernen Rhetorik, Ironie und Uebertreibung.

Andere wichtige Einfluesse: Sting – sein Basspiel, die Songs und die Stimme haben meine Seele ueber die Jahre wirklich beruehrt, Segovia's wunderbares spanisches Gitarrespiel, die fruehe Englisch-Elisabethanische Kirchenmusik, die Gregorianischen Gesaenge, Vaughan Williams und die klassischen englischen Komponisten der Romantik, Chopin und aehm...

Ueber die Jahre hinweg konnten Sie es so verwalten, dass die Marke Harley mit Freiheit, Individualismus, Selbstvertauen und die Romantik der offenen Straße in Verbindung gezogen wurde.

Sie erwarten immer, dass ich etwas von meiner Platinplattensammlung auswaehle, aber ich denke, dass diese Babys genug Ruhm gehabt haben, und ich entscheide mich für etwas, das mir und meinen Freunden – wenn nicht gar vielen anderen- eine große Menge Freude in der Erschaffung und dem darauffolgenden Anhoeren ueber die Jahre gemacht hat.

In der Tat bekomme ich immer Schmetterlinge im Bauch um Mittag herum an Auftrittstagen, es sind nicht so sehr die Nerven wie nervoese Aufregung, und glaube mir, das ist nicht weniger potent als es vor meinem ersten Gig 1962 war, aber die Rituale haben sich ueber die Jahre entwickelt.

Die Stadt ist für seine wunderschoenen, breiten, Baumgesaeumten Boulevards und seine einzigartige Architektur bekannt, die ueber die Jahre hindurch gepflegt wurde.

Aber auch in den Vereinigten Staaten gibt es Haeuser, die ueber 200 Jahre alt und damit für amerikanische Verhaeltnisse ur-alt sind. Zu den Kleinoden gehoert eine Stadt von 70.000 Einwohnern mit Namen Bethlehem, die noerdlich von Philadelphia liegt und zu Lebzeiten von Johann Sebastian Bach von moravischen Siedlern angelegt wurde.

El Hatillo - El Hatillo liegt im Suedosten der Stadt Caracas. Es ist ein schoenes Dorf welches seine architektonische Tradition und Gewohnheiten ueber die Jahre bewahrt hat.

Sendero muesste diese ganze autoritaere, sektiererische und ausschliessende Methode korrigieren, die ihn mehr in die Naehe des neoliberalen Fundamentalismus gebracht hat als zu einer Alternative für das Volk. Und dies oeffentlich und effektiv machen und diesen Wandel muessten wir an den Tatsachen messen, damit unser Volk beginnen kann, an diejenigen zu glauben, die ueber Jahre hinweg als nuetzliche Idioten der Interessen des neoliberalen Autoritarismus und der Fujimori-Diktatur gedient haben.

Sie wissen, dass all das ein Produkt eines Hirns ist,welches allein auf Theorie konzentriert ist und welchselbiges unfaehig ist (aus Faulheit, Prestige, Stolz oder Geld) unparteilich widerspruechliche Resultate zu analysieren. Ueber die Jahre hat es sich gezeigt dass die meisten meiner Kritiker dem Kohlenhydrat-beschraenktem Camp und der Lipdhypothese angehoerten.Einige dieser Kommentare waren besonders giftig aber der boesartige Intent mich zum Schweigen zu brngen hat total versagt.

Auf der Homepage werden Sie fortwaehrend informiert ueber Neuigkeiten und ueber die im naechsten Jahr stattfindende 2003 Cyberart Exhibition des East Hawai’i Culturals Centers, der ersten Einrichtung, die die Welt der digitalen Kunst in das Bewusstsein der Einwohner und Besucher der paradiesischen Insel Hawaii bringt.

Am 6. August 2005 fand wie jedes Jahr - und das seit ueber 100 Jahren - die traditionelle Lange Wettfahrt um das Blaue Band (schnellste Yacht) und den Burgau-Pokal (für den Sieger der Regatta) am Attersee, veranstaltet vom Union Yacht Club Attersee statt.

In jener Zeit wurden die Grundlagen für die Wahlmanipulationen geschaffen, die ihren Hoehepunkt beim Referendum ueber die Verfassungsaenderungen im Jahr 2000 erreicht haben.