Translation of "Trotz dieser entwicklung" in English

Trotz dieser Entwicklung ist aber noch viel zu tun.

Trotz dieser starken Entwicklung ist noch Wachstumspotential vorhanden.

Allerdings hat die Arbeitslosigkeit trotz dieser günstigen Entwicklung nur langsam abgenommen.

Trotz dieser Entwicklung hat sich bis heute die eigentliche Strickstruktur nicht geändert.

Trotz dieser günstigen Entwicklung verspürten die Arbeitnehmer keine erhöhte Beschäftigungssicherheit.

Trotz dieser überaus positiven Entwicklung begegnen auch die deutschen Fanprojekte immer wieder Schwierigkeiten.

Trotz dieser positiven Entwicklung wird das Ergebnis jedoch weiter negativ sein.

Trotz dieser positiven Entwicklung erwarten Finanzinstitute und Dienstleister gleichermaßen verstärkt rückläufige Zuwächse.

Trotz dieser Entwicklung haben sich die Finanzkennzahlen in den letzten Jahren verschlechtert.

Trotz dieser positiven Entwicklung ist die wirtschaftliche Lage noch immer sehr angespannt.

Trotz dieser Entwicklung blieben Gebäudetypen der unterschiedlichen Bauepochen erhalten.

Trotz dieser Entwicklung lag der Umsatz in etwa auf dem Niveau des Vorjahreszeitraums.

Jesus pries und rühmte seinen Vater im Himmel trotz dieser betrüblichen Entwicklung!

Trotz dieser Entwicklung werden wir in allen Bereichen strikt auf unsere Kosten achten.

Trotz dieser Entwicklung nimmt das produzierende Gewerbe in der europäischen Wirtschaft weiterhin eine Schlüsselfunktion ein.

Trotz dieser Entwicklung nimmt die Fertigungs­industrie in der europäischen Wirtschaft weiterhin eine Schlüsselfunktion ein.

Trotz dieser Entwicklung setzte sich der rasche Lohnanstieg fort, und die Kerninflation beschleunigte sich weiter.

Trotz dieser positiven Entwicklung dürften die nächsten Jahre aus entwicklungspolitischer Sicht eher problematisch sein.

Trotz dieser günstigen Entwicklung bestehen noch Gründe zur Beunruhigung hinsicht lich der Gesamtwettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie.

Trotz dieser Entwicklung bleiben noch einige dunkle Punkte in der Struktur des nördlichen Industriesektors.

Trotz dieser Entwicklung lieferte diese Kampagne konkrete Beweise dafür, dass Sicherheit wirtschaftlich sinnvoll ¡st.

Trotz dieser positiven Entwicklung sind weitere Anstrengungen nötig, damit der Wirtschaftsstandort Deutschland künftig wettbewerbsfähig bleibt.

Trotz dieser Entwicklung stieg der Umsatz der MTU im Geschäftsjahr 2011 um 8,3 %.

Trotz dieser Entwicklung bewegen sich die Kennzahlen des ersten Halbjahres voll im Rahmen der Jahresprognose.

Trotz dieser mutigen Entwicklung zeigt der Beschluss, dass die endgültige Friedensregelung noch nicht erzielt worden ist.

Etwas enttäuscht sind wir darüber, dass sie sich trotz dieser Entwicklung nicht in der Lage gezeigt haben, größere Fortschritte in der Regierung zu erzielen, teilweise weil so viel von dem, was sie wollten, von der konservativen Geistlichkeit, vom Wächterrat, blockiert worden ist.

Zweitens: Trotz dieser positiven Entwicklung betrachte ich die Lage der öffentlichen Finanzen in den einzelnen Mitgliedstaaten als nicht zufriedenstellend.

Doch trotz dieser positiven Entwicklung verfügen die beiden größten Mächte in der Region – die Vereinigten Staaten und Russland – jeweils über Tausende von Atomwaffen, die über 90 % des weltweiten Atomarsenals ausmachen.

Trotz dieser negativen Entwicklung gab es aber im Jahre 2002 immerhin noch 9641 Männerchöre in Deutschland (das sind 15,9 % aller Chorsparten).