Translation of "Trockener alkoholiker" in English

Trockener Alkoholiker, er hat hier im Gebäude gearbeitet.
Recovering alcoholic, he used to work in this building.
OpenSubtitles v2018

Ja Ich bin ein seit beinahe 16 Jahren trockener Alkoholiker.
Yes I am a sober recovering alcoholic very close to 16 years now.
ParaCrawl v7.1

Joe ist trockener Alkoholiker, arbeitslos und vorbestraft.
Joe is an unemployed, recovering alcoholic with a criminal past.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eher ein trockener Alkoholiker sind, dann empfehle ich Ihnen einen trockenen Rotwein.
If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.
Tatoeba v2021-03-10

Und ich bin trockener Alkoholiker.
And I am a recovering alcoholic.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein trockener Alkoholiker.
I'm a recovering alcoholic.
OpenSubtitles v2018

Owens ist trockener Alkoholiker, er legt viel Wert auf gesunde Ernährung und treibt täglich Sport.
Owens is a dry alcoholic, attaches great importance to a healthy diet, and exercises daily.
ParaCrawl v7.1

Sie sind trockener Alkoholiker.
You're a recovering alcoholic.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns so gut verstanden, weil mein Dad ein trockener Alkoholiker ist, und Sams Mom ist akut drogenabhängig und alkoholkrank.
The reason that we related so well... is that my dad is a recovering alcoholic... - She's a practicing- is a practicing drug addict and alcoholic.
OpenSubtitles v2018

Ich bin trockener Alkoholiker.
I'm a recovering alcoholic.
OpenSubtitles v2018

Er ist ein ehemaliger Polizist und ein trockener Alkoholiker, der beschlossen hat, sich selbständig zu machen, um Fälle zu untersuchen, die die Grenzen zum Übernatürlichen und zum Horror hin überschreiten.
He's an ex-police officer and a ex-alcoholic, who has decided to work on his own and investigate on cases that exceed in supernatural and horror.
ParaCrawl v7.1

Daher beschließt diese mit Ehemann Peter, einem trockenen Alkoholiker, ein günstiges Haus in der Nähe des Krankenhauses zu mieten.
Sara and her husband Peter (Martin Donovan), a recovering alcoholic, discuss finding a rental house closer to the hospital.
Wikipedia v1.0

Frische trockene Alkoholiker neigen oft dazu, Alkohol durch eine andere Substanz wie Koffein oder Tabak zu ersetzen.
Recovering alcoholics frequently replace alcohol with another substance like caffeine or tobacco.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir trockene Alkoholiker sind und die Gefahr besteht, dass sogar das Kosten eines Tropfen Alkohol zu einem Rückfall in den Alkoholismus führen könnte, dann stellen wir uns, wenn wir Tsog mit anderen praktizieren, nur vor, dass wir den Alkohol kosten würden.
If we are ex-alcoholics and if there is the danger that tasting even a drop of alcohol might bring about a return to alcoholism, we may imagine merely tasting the alcohol when at a tsog with others.
ParaCrawl v7.1

Klar, dass dieser an Selbstüberschätzung leidende "trockene Alkoholiker" und ehemalige Buchhändler aus Würselen verzweifelt versuchte, sein Image aufzumöbeln, um doch noch ein paar Prozentpunkte mehr herauszuholen als in dem vorausgesagten katastrophalen Umfrageergebnis.
Of course, this overconfident, now sober alcoholic and former bookseller from Würselen, desperately tries to improve his image to get a couple of percent points more than indicated in the catastrophic poll ratings.
ParaCrawl v7.1