Translation of "Alkoholiker" in English
George
war
Alkoholiker,
als
er
Mary
heiratete,
und
sie
wusste
das.
George
was
actually
an
alcoholic
when
they
married,
and
Mary
knew
it.
TED2020 v1
George
wurde
Mitglied
der
Anonymen
Alkoholiker
und
hat
seit
36
Jahren
nicht
getrunken.
George
has
been
involved
in
Alcoholics
Anonymous
and
hasn't
had
a
drink
in
36
years.
TED2020 v1
Reisenauer
wurde
starker
Alkoholiker
und
trank
auf
seinen
Konzerttouren
große
Mengen
Champagner.
He
became
a
strong
alcoholic
and
drank
heavy
lots
of
champagne
during
his
tours.
Wikipedia v1.0
Ihr
Mann
war
ein
Alkoholiker
und
hatte
homosexuelle
Beziehungen.
He
also
was
an
alcoholic
and
a
homosexual.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Kindheit
begleitete
er
seinen
Vater
auf
Treffen
der
Anonymen
Alkoholiker.
"
During
his
childhood,
he
accompanied
his
father
to
meetings
of
Alcoholics
Anonymous.
Wikipedia v1.0
Unter
ihrem
Einfluss
wurde
Hosein
Alkoholiker
und
schenkte
der
Politik
immer
weniger
Aufmerksamkeit.
Under
her
influence,
Hosein
became
an
alcoholic
and
paid
less
and
less
attention
to
political
affairs,
devoting
his
time
to
his
harem
and
his
pleasure
gardens.
Wikipedia v1.0
Er
bestritt,
Alkoholiker
zu
sein.
He
denied
being
an
alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
kein
Alkoholiker,
ich
trinke
bloß
gerne
Wein.
I'm
not
an
alcoholic;
I
just
like
to
drink
wine.
Tatoeba v2021-03-10
Lieber
ein
bekannter
Säufer
sein
als
ein
anonymer
Alkoholiker.
It's
better
to
be
a
well-known
boozer
than
an
anonymous
alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
heiße
Tom
und
bin
Alkoholiker.
I'm
Tom
and
I'm
an
alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
besser,
ein
bekannter
Säufer
als
ein
anonymer
Alkoholiker
zu
sein.
It's
better
to
be
a
known
drunk
than
an
anonymous
alcoholic.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Millionär
James
Morton
Towner
ist
Alkoholiker
und
mit
der
attraktiven
Fanny
verheiratet.
An
alcoholic
married
man
is
accused
of
murdering
the
woman
with
whom
he
has
been
carrying
on
an
affair.
Wikipedia v1.0
Sie
besuchte
Treffen
der
Anonymen
Alkoholiker.
"In
2006,
Lohan
attended
Alcoholics
Anonymous
meetings.
Wikipedia v1.0
Sie
wollen
keine
Alkoholiker,
Triebtäter,
Kommunisten
und
Mörder.
He
don't
wanna
see
drunks,
sex
maniacs,
divorcees,
communists,
murderers.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
dich
nüchtern
nicht
ertragen,
darum
wurde
er
Alkoholiker.
He
couldn't
take
you
when
he
was
sober
so
he
got
drunk!
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
hättest
du
einen
Alkoholiker
geheiratet,
nicht
wahr?
It's
like
you
married
an
alcoholic,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Alkoholiker,
die
sehen
alle
gleich
aus.
He's
a
drunk,
and
all
drunks
look
alike.
OpenSubtitles v2018
Keiner
sollte
es
wissen,
aber
er
wird
langsam
zum
Alkoholiker.
I
didn't
want
anyone
to
know
this
but
he's
becoming
an
alcoholic,
Rupert
-
OpenSubtitles v2018