Translation of "Trockenes brot" in English

Ich werde später trockenes Brot hinzufügen.
I'll come back to add the dry bread.
OpenSubtitles v2018

Du kannst doch nicht nur trockenes Brot essen.
Come on, you will. Why do you want to eat dry bread?
OpenSubtitles v2018

Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
My goal was to find a dusty piece of bread in the trash.
TED2020 v1

Haben wir nicht ein Stück trockenes Brot geteilt?
Didn't we share dry bread in the cell, Haco?
OpenSubtitles v2018

Sie können nur trockenes, hartes Brot essen.
So they settle for dry, hard bread.
OpenSubtitles v2018

Auf diesem Teller liegt eine Scheibe Brot - trockenes Brot.
There is a slice of bread on this plate - dry bread.
ParaCrawl v7.1

Man muss trockenes Brot nicht gleich an die Enten verfüttern.
One must not feed the ducks right on dry bread.
ParaCrawl v7.1

Meine Frau konnte mir noch rasch trockenes Brot zustecken.
My wife just managed to slip me some dry bread.
ParaCrawl v7.1

Am liebsten fresse ich trockenes Brot, Möhren und Äpfel.
Mostly I like to eat dry bread, carrot and apples .
ParaCrawl v7.1

Ein Stück trockenes Brot ausgebreitet mit fettarmem Hüttenkäse.
A piece of dried bread spread with low-fat cottage cheese.
ParaCrawl v7.1

Äpfel, Möhren und trockenes Brot sind immer ein Leckerbissen.
Apples, carrots and dry bread are always welcome treats.
ParaCrawl v7.1

Ein Stück trockenes Brot essen -
Eat a piece of dry bread -
ParaCrawl v7.1

Es gibt Kartoffeln mit Gemüse und ein Stückchen trockenes Brot, zwei Mal am Tag.
Potatoes with vegetables and a piece of dry bread are available, twice a day.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird sichergestellt, dass ehemalige Lebensmittel (wie Keksbruch oder trockenes Brot), die sicher sind, aber aus Vermarktungsgrnden nicht in die Lebensmittelkette gelangen knnen, in der EU nicht als Abfall eingestuft werden und so als Rohstoffe zur Herstellung von Tierfutter verwendet werden knnen.
This will ensure that former foodstuffs (for instance, broken biscuits or stale bread) which are safe but cannot go into the food chain for marketing reasons, are not considered as "waste" anywhere in the EU and can therefore be utilised as a resource to produce animal feed.
TildeMODEL v2018

Oma brachte mir ein Stück trockenes Brot und Wasser, und die Ratten kletterten an meinen Beinen hoch.
So Granny would bring me dry bread and water. The rats climbed up my legs.
OpenSubtitles v2018

Die Website zeigt Ihnen wie man Essen wie trockenes Brot hin zu ausgetrockneten Pilzen und Cerealienflocken am Boden der Schachtel zu Mahlzeiten macht.
It will show you how to turn anything from stale breads to dried out mushrooms, and bottom of the cereal bread crumbs into the actual meal.
QED v2.0a

Gregor hatte erklärt, ungenießbar 2 Tage früher, verschmiert ein Stück trockenes Brot und ein Stück gesalzenes Brot mit Butter.
Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
QED v2.0a

Zuerst wollte ich sofort los... so unangenehm war mir die ganze Situation, dann aber überlegte ich nochmal und mir wurde klar das ich außer dem ganzen Wecken Brot den ich gestern vor der Abreise im Sesriem Camp gekauft hatte, den ganzen Tag vielleicht nichts mehr zum essen bekommen würde.. also machte ich mir Eier mit Speck und aß etwas trockenes Brot dazu.
At first I wanted to start off immediately because I wasn’t really fit to face this dreadful situation, but then I realized that I might not get anything to eat all day long. So I sat down and had some breakfast – ham and eggs with a bit of dry bread which I had bought in Sesriem Camp the day before.
ParaCrawl v7.1

Vergangene Woche wurden Max und seine Partnerin eingeschneit, sie sind gefährlich vereiste Steigungen hinaufgefahren, haben sich verirrt und hatten lediglich trockenes Brot zu essen.
In the last week, Max and his partner have been snowed in, dangerously driven up icy inclines, found themselves lost and survived on nothing but bread.
ParaCrawl v7.1

Wenn man kein trockenes Brot zur Hand hat, kann man auch frisches Brot im Backofen trocken rösten.
If dry bread is not available, fresh bread can be toasted in the oven until dry.
ParaCrawl v7.1

Begegnen uns unterwegs Spaziergänger mit einer Plastiktüte, hoffe ich immer, das darin trockenes Brot ist, das sie mir bringen wollen.
If we meet on the way someone with a plastic bag, I always think, there is dry bread inside for me.
ParaCrawl v7.1

Eine Armee-Einheit hatte rund 80 Männer 18 bis 36 Jahren fähig ist Waffe Gebrauch, die in bar oder in biškota (trockenes Brot) für ihre Wachdienst bezahlt wurden.
One army unit had around 80 men from 18 to 36 years, capable of weapon use, which were paid in cash or in biškota (dry bread) for their guard duty.
ParaCrawl v7.1

Trockenes Brot, mein Organismus eben in Entwicklung, unerträgliches Bedrängnis der Schicksalsschwierigkeiten und endlose Scham vor den Leuten brachten dem Körper nichts stärkendes, als er soviel von der mühsamen physischen Arbeit belastet wurde.
Living on dry bread only, my organism right in the middle of physical development, unbearable oppression from fate troubles and immense shame in the presence of other people, did not conduce with anything reviving to the body as it was so much burdened by heavy physical work.
ParaCrawl v7.1

Als wir ihn befreiten wurde sein Blick unbeschreiblich dankbar und glücklich, daß er nicht mehr auf einem Quadratmeter leben muss, in seinem eigenen Kot sitzen und trockenes Brot essen, das ihm ein Mal täglich zugeworfen wurde.
When we did that, his eyes became filled with gratitude and full of happiness, because he didn’t have to live in such a small space, sitting in his own faeces and eating dry bread anymore.
ParaCrawl v7.1

Krähen wissen wie man trockenes Brot essbar macht durch Einweichen, wie man Fänge aus den Netzen der Fischer ergattert – diese Liste kann sehr lang gemacht werden...
Crows know how to make dry bread edible by soaking, how to snatch catch from fishermen's nets – this list can be made long...
ParaCrawl v7.1

Die Motte frisst nur Getreide, Trockenfrüchte, Nüsse, Mehl, Zucker und trockenes Brot - Produkte, die die Menschen essen.
The food moth eats only cereals, dried fruits, nuts, flour, sugar, dry bread - products that people eat.
ParaCrawl v7.1

Aber bringt es einmal nach...versucht mal, ein Land zu finden, wo marokkanische Dirhams akzeptiert werden, nicht einmal in einer Bank geben sie Euch einen Stück trockenes Brot dafür.
But you bring it back to...they will first try to find a country that will accept the Maroccean Dirhams, even in a bank they give you a loaf of bread worth.
ParaCrawl v7.1