Translation of "Trifft voll zu" in English
Die
Beschreibung
der
Wohnung
trifft
voll
und
ganz
zu.
This
is
the
smaller
of
the
two
rooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz
trifft
voll
auf
mich
zu.
Wir
müssen
nur
das
Pronomen
ändern.
The
sentence
applies
completely
to
me.
We
only
need
to
change
the
pronoun.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
trifft
es
voll
zu,
dass,
wenn
keine
Einigung
über
die
Finanzielle
Vorausschau
zustande
kommt,
die
transeuropäischen
Netze
wohl
kaum
verwirklicht
werden,
denn
eine
Planung
von
Jahr
zu
Jahr
würde
offenkundig
die
Zukunft
dieser
großen
Strukturen,
die
eine
langfristigere
Planung
erfordern,
infrage
stellen.
In
that
sense
it
is
quite
true
that,
unless
agreement
is
reached
on
the
financial
perspective,
we
are
most
unlikely
to
see
the
trans-European
networks
implemented,
because
planning
done
on
a
year-to-year
basis
would
clearly
jeopardise
the
future
of
these
great
projects,
which
instead
require
longer-term
planning.
Europarl v8
Es
trifft
voll
und
ganz
zu,
daß,
wie
Herr
Andriessen
gesagt
hat,
dieser
Vorschlag
für
die
Festlegung
der
Tagesordnung
des
Europas
der
90er
Jahre
bedeutsam
ist.
It
is
quite
right,
as
Mr
Andriessen
says,
that
this
proposal
is
important
for
setting
the
agenda
for
Europe
of
the
1990s.
EUbookshop v2
Er
trifft
bereits
nicht
voll
zu,
wenn
Verpfänder
und
Schuldner
verschiedene
Personen
sind,
ebensowenig
bei
dem
in
Deutschland
und
Italien
zugelassenen
qualifizierten
Mitbesitz
von
Verpfänder
und
Pfandnehmer.
It
is
not
completely
appropriate
in
the
case
where
pledgor
and
debtor
are
different
persons
and
is
even
less
so
in
the
case
of
qualified
co-possession
of
pledgor
and
pledgee
as
allowed
in
Germany
and
Italy.
EUbookshop v2
Die
Bewertung
erfolgte
auf
einer
7er
-Skala,
wobei
1
=
„trifft
überhaupt
nicht
zu“
und
7
=
„trifft
voll
und
ganz
zu“
bedeuten.
Ratings
were
on
a
7-point
scale,
where
1
=
“does
not
apply
at
all”
and
7
=
“applies
completely”.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Statements
mit
einer
Antwortskala
von
1
=
"trifft
voll
und
ganz
zu"
bis
5
=
"trifft
überhaupt
nicht
zu"
legte
man
dazu
den
Befragten
vor:
The
following
statements
were
queried
on
a
scale
from
1
=
"applies
completely"
to
5
=
"does
not
apply
at
all":
ParaCrawl v7.1
Für
die
Darstellung
in
diesem
Artikel
wurden
die
Ergebnisse
der
Aussagen
"trifft
voll
und
ganz
zu"
und
"trifft
zu",
und
die
Ergebnisse
der
Aussagen
"trifft
nicht
zu"
und
"trifft
gar
nicht
zu"
zu
einer
bejahenden
bzw.
verneinenden
Aussage
zusammengefasst.
For
the
presentation
in
this
article
the
results
from
the
statements
"I
strongly
agree"
and
"I
agree"
and
the
results
from
the
statements
"I
do
not
agree"
and
"I
strongly
disagree"
were
added
together,
respectively,
to
form
one
affirmative
and
one
negative
statement.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Statements
mit
einer
Antwortskala
von
1
=
„trifft
voll
und
ganz
zu“
bis
5
=
„trifft
überhaupt
nicht
zu“
legte
man
dazu
den
Befragten
vor:
The
following
statements
were
queried
on
a
scale
from
1
=
“applies
completely”
to
5
=
“does
not
apply
at
all”:
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgte
auf
einer
7er
-Skala,
wobei
1
=
"trifft
überhaupt
nicht
zu"
und
7
=
"trifft
voll
und
ganz
zu"
bedeuten.
Ratings
were
on
a
7-point
scale,
where
1
=
"does
not
apply
at
all"
and
7
=
"applies
completely".
ParaCrawl v7.1
Bitte
ordnen
Sie
Ihre
Aussage
auf
einer
Skala
zwischen
„trifft
voll
und
ganz
zu
(1)“
und
„trifft
überhaupt
nicht
zu
(5)“
ein.
Mit
den
Punkten
dazwischen
können
Sie
Ihre
Antwort
abstufen.
Please
arrange
your
statement
on
a
scale
between
(1)
"Fully
agree"
to
(5)
"Strongly
disagree".
CCAligned v1
Auf
unseren
sexy
Kamyk
trifft
das
voll
zu:
Er
ist
schüchtern
und
etwas
nervös,
aber
nicht
über
das
was
wir
denken,
es
stellt
sich
heraus,
dass
er
nur
ungeduldig
ist,
denn
er
will
endlich
ran
an
den
Muskelprotz
Dolan
Wolf!
Sexy
slice
Kamyk
is
just
that,
shy
and
nervous
but
not
about
what
we
think,
it
turns
out
he's
just
being
impatient
about
getting
his
hands
all
over
beefcake
Dolan
Wolf!
ParaCrawl v7.1
An
der
Empfangsbaugruppe
trifft
nun
das
volle
zu
kompensierende,
reflektierte
Trägersignal
21
ein
und
kann
in
seiner
Amplitude
und
Phase
gemessen
werden.
The
full
reflected
carrier
signal
21
to
be
compensated
for
now
arrives
at
the
reception
assembly
and
the
amplitude
and
phase
of
said
signal
can
be
measured.
EuroPat v2