Translation of "Trifft überhaupt nicht zu" in English
Oh,
nein,
ich
denke,
das
trifft
überhaupt
nicht
zu.
Oh,
no,
I
don't
think
that's
true
at
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
trifft
überhaupt
nicht
auf
mich
zu.
But
it
doesn't
register
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgte
auf
einer
7er
-Skala,
wobei
1
=
„trifft
überhaupt
nicht
zu“
und
7
=
„trifft
voll
und
ganz
zu“
bedeuten.
Ratings
were
on
a
7-point
scale,
where
1
=
“does
not
apply
at
all”
and
7
=
“applies
completely”.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Statements
mit
einer
Antwortskala
von
1
=
"trifft
voll
und
ganz
zu"
bis
5
=
"trifft
überhaupt
nicht
zu"
legte
man
dazu
den
Befragten
vor:
The
following
statements
were
queried
on
a
scale
from
1
=
"applies
completely"
to
5
=
"does
not
apply
at
all":
ParaCrawl v7.1
Manche
von
ihnen
sind
in
der
Tat
ziemlich
nützlich,
doch
auf
viele
andere
trifft
dies
überhaupt
nicht
zu.
A
few
are
actually
quite
useful,
but
many
more
are
not
very
helpful
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen
hatte
36
Fragen
überwiegend
mit
einer
5-stufigen
Likert-Skala
„1=
trifft
überhaupt
nicht
zu“
bis
5=
„trifft
völlig
zu“
bzw.
mit
Freitextfeldern.
The
questionnaire
contained
36
questions
predominantly
based
on
a
5-point
Likert
scale
“1=
does
not
apply
at
all”
to
5=
“fully
applies”
with
free
text
fields.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Statements
mit
einer
Antwortskala
von
1
=
„trifft
voll
und
ganz
zu“
bis
5
=
„trifft
überhaupt
nicht
zu“
legte
man
dazu
den
Befragten
vor:
The
following
statements
were
queried
on
a
scale
from
1
=
“applies
completely”
to
5
=
“does
not
apply
at
all”:
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgte
auf
einer
7er
-Skala,
wobei
1
=
"trifft
überhaupt
nicht
zu"
und
7
=
"trifft
voll
und
ganz
zu"
bedeuten.
Ratings
were
on
a
7-point
scale,
where
1
=
"does
not
apply
at
all"
and
7
=
"applies
completely".
ParaCrawl v7.1