Translation of "Trifft gar nicht zu" in English
Es
wird
häufig
falsch
angenommen,
dass
die
alten
Griechen
dachten,
dass
die
Erde
flach
sei,
aber
das
trifft
ganz
und
gar
nicht
zu.
Now,
it's
a
common
misconception
that
the
ancient
Greeks
thought
the
earth
was
flat,
but
this
was
simply
not
the
case.
QED v2.0a
Für
die
Darstellung
in
diesem
Artikel
wurden
die
Ergebnisse
der
Aussagen
"trifft
voll
und
ganz
zu"
und
"trifft
zu",
und
die
Ergebnisse
der
Aussagen
"trifft
nicht
zu"
und
"trifft
gar
nicht
zu"
zu
einer
bejahenden
bzw.
verneinenden
Aussage
zusammengefasst.
For
the
presentation
in
this
article
the
results
from
the
statements
"I
strongly
agree"
and
"I
agree"
and
the
results
from
the
statements
"I
do
not
agree"
and
"I
strongly
disagree"
were
added
together,
respectively,
to
form
one
affirmative
and
one
negative
statement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Resignation,
die
manchmal
mit
den
Worten:
Man
lebt
in
so
verseuchter
Umwelt,
dass
es
schließlich
egal
ist,
was
man
isst,
ob
man
raucht
usw.,
zum
Ausdruck
kommt,
trifft
dabei
gar
nicht
zu.
Therefore
it
is
nonsense
to
spread
the
resignation
sometimes
expressed
with
following
words:
"We
live
in
so
polluted
an
environment
that
it
makes
no
difference
what
we
eat,
whether
we
smoke
etc."
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Studie
hat
DIW-Bildungsökonom
Weinhardt
Daten
von
rund
20.000
Schülerinnen
und
Schülern
verwendet,
die
auf
einer
Skala
von
eins
("trifft
gar
nicht
zu")
bis
vier
("trifft
völlig
zu")
Auskunft
gegeben
haben
zu
der
Aussage
"Ich
war
schon
immer
gut
in
Mathematik".
Weinhardt
uses
data
compiled
from
around
20,000
male
and
female
students
who
responded
to
the
statement
"I
have
always
been
good
in
math"
using
a
scale
from
one
("Strongly
disagree")
to
four
("Strongly
agree").
ParaCrawl v7.1
Es
hat
zwar
den
Anschein,
als
würde
ich
seine
Ausführungen
wiederholen,
aber
das
trifft
ganz
und
gar
nicht
zu,
denn
so
erfinderisch
bin
ich
nicht.
Meine
Rede
verfasse
ich
ja
einen
Tag
im
voraus.
It
may
also
appear
that
our
views
are
always
remarkably
similar,
but
although
I
may
appear
to
be
repeating
some
of
the
things
he
said,
that
is
not
really
the
case,
because
I
am
not
such
a
spontaneous
speaker
—
I
have
to
commit
my
thoughts
to
paper
a
day
in
advance.
EUbookshop v2
Man
könnte
meinen,
dieser
rapide
Anstieg
sei
der
Lohn
für
durchschlagende
Erfolge,
aber
das
trifft
ganz
und
gar
nicht
zu.
Vielmehr
scheint
er
von
innen
her
und
aus
schlechter
Verwaltung
entstanden.
The
Commission's
report
on
reform
of
the
Structural
Funds
shows
that
they
have
permitted
no
convincing
reduction
in
regional
disparities
and
no
reduction
in
unemployment
in
the
areas
receiving
aid,
despite
the
fact
that
these
are
the
two
principal
objectives
of
the
Structural
Funds.
EUbookshop v2