Translation of "Treuen freund" in English

Einer allein hat nicht nur einen Feind oder einen treuen Freund.
One doesn't have just one enemy or one stalwart friend.
OpenSubtitles v2018
In solchen Augenblicken braucht man einen treuen Freund.
It's moments like this when you need your faithful friend.
OpenSubtitles v2018
Einen treuen Freund könnten wir brauchen.
We could use a loyal friend right now.
OpenSubtitles v2018
Ich würde die Stille bevorzugen, meinen treuen Freund.
I would've preferred silence, my faithful friend.
OpenSubtitles v2018
Die See hat einen weiteren treuen Offizier und Freund gefordert.
And so, my friends, the sea has claimed another loyal officer and friend.
OpenSubtitles v2018
Sie halten den Chevalier für Ihren treuen Freund?
You believe the Knight is your true friend?
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch eine spezielle Dusche für Ihren treuen vierfüßigen Freund.
There is also a special shower for your faithful four-legged companion.
ParaCrawl v7.1
Milù ermöglicht es Ihnen, Ihren treuen Freund auf komfortable Art mitzunehmen.
Milù allows you to take your faithful friend with you, in comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem besonderen Steiff-Teddy schenken Sie einen treuen Freund fürs Leben!
With this special Steiff Teddy you give a true friend for life!
ParaCrawl v7.1
Vermissen Sie nichts und schenken Ihrem treuen Freund Komfort und Wellness.
Stay up to date and treat your faithful friend to well-being and comfort.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Urlaub mit Ihrem treuen Freund verbringen.
You can spend your holiday with your faithful friend.
CCAligned v1
Jede figur ist begleitet von seinem treuen freund für nette abenteuer!
Each character is accompanied by his faithful friend for nice adventures!
ParaCrawl v7.1
Seine einzige Hoffnung liegt bei Crash Dummy, seinem treuen Freund und Begleiter.
His only hope is to rely on his most faithful friend and companion, Crash Dummy.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie allerdings einen treuen Freund suchen, adoptieren Sie einen Hund!
However, if you are looking for a loyal friend, adopt a dog!
ParaCrawl v7.1
Viele verlieren mit ihm auch einen guten und treuen Freund.
Many also lost a good and faithful friend.
ParaCrawl v7.1
In Dir findet man, was man einen treuen und loyalen Freund nennt.
In you one can find a devoted and loyal friend.
ParaCrawl v7.1
In dem Schotten Troy haben Nightwish inzwischen einen treuen Freund gefunden.
In the meanwhile Nightwish have found a faithful friend with the Scotsman Troy.
ParaCrawl v7.1
In Colourpoint Kurzhaar haben Sie einen treuen Freund für ihr ganzes Leben.
They will be your friends for a life time.
ParaCrawl v7.1
Jede figur ist begleitet von seinem treuen freund unruhestifter!
Each character is accompanied by his faithful friend, troublemaker!
ParaCrawl v7.1
Allerdings half Ashley seinem treuen Freund.
However, Ashley helped his faithful friend.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unseren treuen besten Freund und guten Hirten kennen.
We will know our true best friend and good shepherd.
ParaCrawl v7.1
Campbell nannte ihn einen treuen und großzügigen Freund.
Sarah praised Campbell as a loyal and generous friend.
ParaCrawl v7.1
Doch zuerst hieß es, die Beziehung zu ihrem treuen Freund und spirituellen Guru zu beenden,
But first they had to terminate their relationship with their trusted friend and spiritual guru,
OpenSubtitles v2018
Sie haben mit Monsieur Dubaye einen treuen Freund verloren... und wir einen unersetzlichen Mitarbeiter.
You lost your friend in Dubaye's person, and we lost a wonderful colleague.
OpenSubtitles v2018
Liebevoll zubereitet von mir und... meinem treuen Helfer und Freund, dem jungen Wasim.
Cooked lovingly by myself... and my most loyalist helper and friend, Young Wasim.
OpenSubtitles v2018
Auf den meisten Abenteuer werde ich von meinem kleinen, treuen Rehpinscher Freund, Celli begleitet.
On most adventures I am accompanied by my little, faithful Pinscher friend, Celli.
CCAligned v1
Auch an Ihren treuen vierfüßigen Freund wurde gedacht, denn es gibt eine Hundedusche und -toilette.
We've also thought of your furry friend, as there is a doggy shower and toilet.
ParaCrawl v7.1
Sie können also einen ruhigen Urlaub im Hotel zusammen mit Ihrem treuen vierbeinigen Freund verbringen.
You can therefore spend a peaceful holiday at the hotel with your faithful four-legged friend.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Gott, daß er mir so einen weisen und treuen Freund geschenkt hat.
I thank God for giving me such a wise and faithful friend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Freund eines Freundes ohne Freunde liebster freund damaliger freund
junger freund treuen freund engster freund Freund
freunde werben freunde treuen