Translation of "Treuen" in English
Er
beschützt
die
seinen
und
erhört
die
Gebete
der
Treuen.
He
will
protect
his
own
people,
and
answer
the
prayers
of
the
faithful.
TED2013 v1.1
Tom
erkundete
die
Welt
mit
seinem
treuen
Hund
Kumpel
an
seiner
Seite.
Tom
explored
the
world
with
his
loyal
dog,
Buddy,
at
his
side.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
betrachten
nun
paarweise
nicht-isomorphe
Faktormoduln
dieses
treuen
Moduls.
We
consider
now
pairwise
non-isomorphic
factor
modules
of
this
faithful
module.
Tatoeba v2021-03-10
Hynkel
gedenkt
dem
harten
Kampf,
den
seine
treuen
Kameraden
teilten.
He
remembers
his
early
struggles,
shared
by
his
two
loyal
comrades.
OpenSubtitles v2018
Da
stand
Prinz
Jonathan...
von
treuen
Freunden
umgeben.
Prince
Jonathan
stood
there
with
a
loyal
friend
on
each
side
of
him.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
auch
sonst
alles
Mögliche
angesammelt,
in
deinen
treuen
Dienstjahren.
Plus
possessing
all
the
other
rewards
you've
gathered
during
your
years
of
loyal
service.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
rächen
meine
treuen
Untertanen
mich.
And,
my
loyal
subjects
shall
take
their
revenge.
OpenSubtitles v2018
Beides
Dinge,
die
jedem
treuen
Untertanen
wohlgefällig
sind.
Both
matters
pleasing
to
a
loyal
subject.
OpenSubtitles v2018
Sie
schleichen
sich
bei
mir
unter
dem
Deck-
mantel
einer
treuen
Gesellschafterin
ein.
You
come
into
my
house
in
the
guise
of
a
faithful
companion.
OpenSubtitles v2018
Das
Vergnügen
unseres
treuen
Tribuns
ist
uns
wichtig.
The
pleasure
of
our
loyal
tribune
is
important
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wie
dein
Rat
die
Ehe
eines
treuen
Strumpffabrikanten
und
seiner
eifersüchtigen
Frau
rettete.
How
your
advice
saved
a
marriage
of
a
faithful
stocking
manufacturer
and
his
jealous
wife.
OpenSubtitles v2018
Die
treuen
Seelen
leuchten
uns
mit
ihren
Fackeln
den
Weg.
The
trusting
souls
are
even
lighting
our
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
allen
für
den
treuen
Dienst.
I
want
to
thank
all
of
you
for
your
hard
and
loyal
service.
OpenSubtitles v2018
Gib
deinen
treuen
Liebesschwur
für
meinen.
The
exchange
of
thy
love's
faithful
vow
for
mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nach
Washington
komme,
brauche
ich
einen
guten,
treuen
Sekretär.
When
I
get
to
Washington,
I'm
going
to
want
a
good
loyal
secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
die
Pflichten
eines
treuen
Gatten
zu
übernehmen.
I'n
prepared
to
assune
the
responsibilities
of
a
faithful
husband.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schickt
Gott
eine
Arche,
um
seine
treuen
Anhänger
fortzubringen.
Maybe
God
will
send
an
ark
to
take
His
faithful
away
to
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Wir
beten
für
die
Seelen
deiner
treuen
Diener,
die
du...
We
humbly
present
our
prayers
to
Thee
for
the
souls
of
Thy
loyal
servants
OpenSubtitles v2018
Mr.
Tagomi,
darf
ich
Ihnen
meinen
treuen
Leibwächter
vorstellen?
Mr
Tagomi,
you've
met
my
faithful
bodyguard.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
meiner
treuen
Angestellten.
This
is
one
of
my
trusted
employees.
OpenSubtitles v2018
Meinen
aufrichtigen
und
verbindlichsten
Dank
für
eure
jahrelangen
treuen
Dienste.
My
sincere
and
grateful
thanks
for
your
years
of
faithful
service.
OpenSubtitles v2018