Translation of "Trete gegen" in English
Miss
Page,
ich
trete
nicht
gegen
andere
Angler
an,
weil
ich...
Miss
Page,
I
don't
compete
with
other
fishermen
because
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
gegen
Messala
im
Wettrennen
an.
I'm
going
to
race
Messala
in
the
circus.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
gegen
Deinen
Ehemann
an.
I'm
running
against
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
trete
gegen
ihren
Kandidaten
an.
No,
no,
I'm
running
against
her
candidate.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Boss
trete
ich
gegen
dich
an.
Here
I
am
not
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
gegen
Dick
Raddits
an
und
habe
einen
dürftigen
Klagegrund.
I'm
against
Dick
Raddits
and
I
have
a
tenuous
cause
of
action.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
trete
ich
gegen
Peg
an.
Then
I'll
fight
Peg.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
nicht
gegen
Shirley
Magnuson
an.
I'm
not
running
against
Shirley
Magnuson.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
nicht
gegen
dich
an,
sondern
gegen
ihn.
You
gotta
get
by
me
first.
I'm
not
racing
you.
I'm
racing
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
raus
und
trete
gegen
sein
Auto,
damit
die
Alarmanlage
losgeht.
I
go
outside
and
I
kick
his
car
so
that
his
siren
goes
off.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
im
Ernst,
ich
trete
gegen
so
was
wie
dich
an?
Don't
make
me
laugh,
man.
The
day
I
waste
my
time
with
a
bum
like
you,
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
trete
ich
grundsätzlich
gegen
jegliche
Form
von
Atomindustrie
ein.
Where
unfortunately
it
has
been
created,
I
am
opposed
to
its
transport
by
air,
sea,
land
or
any
other
means.
EUbookshop v2
Wenn
du
willst,
trete
ich
gegen
ihn
an.
I'm
ready
to
take
him
on.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
trete
ich
gegen
den
Boss
an.
I'm
up
against
the
boss
now.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
sich
die
höchste
Punktzahl
und
trete
gegen
andere
auf
dem
Leaderboard.
Get
the
highest
score
and
compete
against
others
on
the
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Ausfüllen
und
senden
Sie
Ihre
Highscores
und
trete
gegen
andere
auf
dem
Leaderboard.
Complete
it
and
submit
your
highscore
and
compete
against
others
on
the
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
Ihren
Highscore
und
trete
gegen
andere
auf
den
Bestenlisten.
Submit
your
highscore
and
compete
against
others
on
the
leaderboards.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihr
Wissen
und
trete
gegen
andere
auf
den
Bestenlisten.
Show
your
knowledge
and
compete
against
others
on
the
leaderboards.
ParaCrawl v7.1
Laufe
für
dein
Land
und
trete
gegen
Fußballer
aus
aller
Welt
an!
Run
for
your
country
and
compete
against
soccer
players
from
all
over
the
world!
ParaCrawl v7.1
Trete
gegen
andere
Spieler
an
und
verbessere
deinen
Rang.
Compete
against
other
players
and
improve
your
rank.
ParaCrawl v7.1
Ich
trete
gegen
Bruno
an.
Okay,
I'll
fight
Bruno.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
gegen
Sie
an.
I've
been
thinking
of
running
against
you.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
wenn
ich
ein
Auto
kaufe,
trete
ich
gern
gegen
die
Reifen.
Well,
when
I
buy
a
car,
I
like
to
kick
the
tires.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
gegen
dich
an.
I'll
fight
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
trete
zur
Wahl
des
Stadtrats
an,
und
ich
trete
gegen
Sie
an.
I
am
entering
the
race
for
town
council,
and
I
am
running
against
you.
OpenSubtitles v2018