Translation of "Trend feststellen" in English

Für die INBS lässt sich der gleiche Trend feststellen.
For INBS, the same trend can be observed.
DGT v2019
Sechs Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Six Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Insgesamt acht Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
A total of eight Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Acht Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Eight Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Acht weitere Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Eight further Focal Points could not establish a particular trend pattern.
EUbookshop v2
Sieben weitere Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Seven further Focal Point could not establish a particular trend pattern.
EUbookshop v2
Nur zwei Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Only two Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Nur drei Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Only three Focal Points were unaole to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Fünf Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Five Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Die übrigen acht Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
The other eight Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Sechs Anlaufstellen konntenkeinen besonderen Trend feststellen.
Six Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Nur drei Anlaufstellen konnten keinen besonderen Trend feststellen.
Only three Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Für die Eurozone lässt sich in den genannten Aufgabenbereichen ein ähnlicher Trend feststellen.
A similar pattern can be noticed for the same functions at the level of the euro-zone.
EUbookshop v2
Weitere fünf Anlaufstellen konnten keinen besonderen Trend feststellen.
Five Focal Points could not establish a particular trend.
EUbookshop v2
Drei Focal Points konnten keinen Trend feststellen.
Three Focal Points were unable to establish the trend.
EUbookshop v2
Vier Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Four Focal Points were unable to establish a particular trend.
EUbookshop v2
Nach drei Tagen können Sie einen positiven Trend feststellen.
After three days you can notice a positive trend.
ParaCrawl v7.1
Täglich treffen jetzt weitere Informationen über weitere Fortschritte ein, so dass ich insgesamt einen sehr positiven Trend feststellen kann, was die Erledigung der noch ausstehenden Aufgaben angeht.
We are now receiving further information on further progress every day, and I therefore find a very positive trend over all as regards completion of the outstanding tasks.
Europarl v8
Doch auch in den Mitgliedstaaten, in denen die Marktöffnung später erfolgte, lässt sich ein Trend zum Versorgerwechsel feststellen.
But also in the Member States where market opening was introduced later, a trend towards changing supplier is discernible.
TildeMODEL v2018
Es läßt sich jedoch ein Trend dahingehend feststellen, daß betriebliche Weiterbildung an Bedeutung und an Aufgabenumfang zunimmt und von daher auch zunehmend mehr hauptamtli­che Mitarbeiter für die Weiterbildung in Unternehmen zuständig sind (Winter/Tholen, 1983).
A trend can nevertheless be observed whereby as incompany continuing training increases in importance and scope, an increasing number of full-time posts with responsibility for continuing training are being created in industry (Winter/Tholen, 1983).
EUbookshop v2
Neben vielen richtigen Aussagen, welche die beiden Autoren in diesem Buch machen, kann man durchgehend einen gefährlichen Trend feststellen, welcher sich in den letzten Jahren auch immer stärker in Europa bemerkbar macht.
In parallel to the many correct statements made by the two authors of this book, we can also detect throughout a dangerous trend which has also become increasingly evident in Europe in recent years.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeit ist besonders wichtig für kurzfristige Trader und Scalper, die die Trend richtung feststellen wollen, bevor sie in den Markt einsteigen.
This skill is particularly important to short term traders and scalpers that are looking to identify the direction of the trend, prior to entering into the market.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Lebensbaum in verschiedenen Uindern erhebliche Unterschiede zeigt, läßt sich ein dominierender Trend feststellen: Der Anteil junger Menschen nimmt ab, während der älterer Menschen zunimmt.
Although age structures vary between countries, there is a dominant trend for the proportion of young people to fall and for the proportion of elderly people to rise.
EUbookshop v2
Hassels: Wenn man die Entwicklung der Ausbildung zum Chemielaboranten im Laufe der Jahre betrachtet, so lässt sich ein eindeutiger Trend feststellen: Aus ehemals fünf praktischen Aufgaben in der Abschlussprüfung sind heute nur noch zwei geworden.
Hassels: If you look at the way the training for chemical lab assistants has developed over the years, you can see one clear trend: there used to be five practical tasks in the final exam, and today there are only two.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trend aufgreifen trends aufzeigen trend bestätigen eindeutiger trend
musste feststellen feststellen trend aufnehmen trend feststellen
leider feststellen gegenläufiger trend