Translation of "Treffende formulierung" in English
Und
hatte
er
nicht
schon
als
Konzilsberater
die
gesuchte
"Einheit
der
Kirche"
mit
einer
prägnanten
und
treffenden
Formulierung
als
eine
"Einheit
der
Kirchen,
die
Kirchen
bleiben
und
doch
eine
Kirche
werden"
beschrieben?
And
had
he
not
already
as
counsellor
at
the
Council
with
a
concise
and
appropriate
formulation
the
looked
for
"unity
of
the
church"
described
as
a
"unity
of
the
churches
that
remain
churches
and
nevertheless
become
one
church"?
ParaCrawl v7.1
Bei
Gelegenheit
könnte
man
bei
Eugen
Dührings
treffender
Formulierung
Zuflucht
suchen,
der
über
das
"mystische
Privatsystem"
Schopenhauers
geredet
hat,
welches
"freilich
für
Niemand
verstandesmaessige
Verbindlichkeit
haben
kann"
(Dühring,
1869/447).
Occasionally,
we
could
seek
refuge
in
Eugen
DÃ1?4hring's
appropriate
formulation,
who
has
discoursed
about
Schopenhauer's
"mystic
private
system",
which
"can
have
though
for
nobody
any
reasonable
link"
(DÃ1?4hring,
1869/447).
ParaCrawl v7.1