Translation of "Traum verwirklichen" in English
Indem
wir
zusammenarbeiten,
können
wir
den
Traum
verwirklichen.
Working
together,
we
can
make
this
real.
TED2013 v1.1
Wir
können
diesen
Traum
verwirklichen,
wenn
sie
eine
Wahl
haben.
We
can
realize
this
dream
if
they
have
a
choice.
TED2020 v1
Mit
der
Hilfe
von
Menschen
wie
Ihnen
können
wir
diesen
Traum
verwirklichen.
With
the
help
of
people
like
you,
we
can
make
this
dream
a
reality.
TED2020 v1
Es
war
John,
der
ihr
half
ihren
Traum
zu
verwirklichen.
It
was
John
who
helped
make
her
dream
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Er
starb,
ehe
er
seinen
Traum
verwirklichen
konnte.
He
died
before
he
could
realize
his
dream.
Tatoeba v2021-03-10
Leider
starb
sie,
ehe
sie
ihren
Traum
verwirklichen
konnte.
Sadly,
she
died
before
she
could
realize
her
dream.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
einfach
ist
es
für
den
potenziellen
Unternehmer,
seinen
Traum
zu
verwirklichen?
How
easy
is
it
for
the
potential
entrepreneur
to
achieve
his
or
her
dream?
TildeMODEL v2018
Das
Gold,
das
ich
finde,
soll
den
Traum
meines
Vaters
verwirklichen.
The
gold
I
find
will
be
used
to
make
my
father's
dream
come
alive.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
können
wir
den
Traum
verwirklichen.
Between
us
we
may
make
our
dream
come
true.
OpenSubtitles v2018
Dank
dieser
Erfindung
kann
der
Mensch
einen
alten
Traum
verwirklichen:
Thanks
to
this
invention,
man
can
live
up
to
its
century-old
dream.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
"Mafia"
gekommen,
um
meinen
Traum
zu
verwirklichen.
I'm
too
'mafia'
came
to
realize
my
dream.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
diesem
netten
Paar,
seinen
Traum
zu
verwirklichen.
I
help
this
great
bunch
to
come
out
of
their
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihren
Traum
verwirklichen,
ein
positives
Bild
von
sich
haben.
Achieve
the
dream
of
their
life,
have
a
positive
image
of
themselves.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
die
Möglichkeit,
diesen
Traum
zu
verwirklichen.
Well,
an
opportunity
has
come
up
to
turn
that
fantasy
into
reality.
OpenSubtitles v2018
Morgen
bist
du
an
einem
anderen
Ort,
um
deinen
Traum
zu
verwirklichen.
Hey,
just
think,
tomorrow
you'll
be
in
a
whole
other
place,
pursuing
your
dream.
OpenSubtitles v2018
Nun,
für
10.000
Dollar
kannst
du
deinen
Traum
verwirklichen,
mein
Freund.
Well,
for
ten
grand
you
can
live
the
dream,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen,
Lu,
kann
ich
meinen
Traum
verwirklichen.
Thanks
to
you,
Lu,
I'm
realizing
my
dream.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
nur
den
Willen,
seinen
Traum
zu
verwirklichen.
All
you
need
is
a
dream
and
the
will
to
make
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Die
Formel
gibt
uns
die
einmalige
Chance,
einen
Traum
zu
verwirklichen.
The
formula
gives
us
the
unique
opportunity
to
realize
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Johns
erster
Schritt,
seinen
Traum
zu
verwirklichen?
The
first
step
John
took
to
make
his
dream
real?
EUbookshop v2
Ich
will
wie
du
meinen
Traum
verwirklichen.
I
just
want
to
follow
my
dream
like
you
did.
OpenSubtitles v2018
Also
entschloss
ich
mich,
seinen
Traum
zu
verwirklichen.
So
I
decided
to
fulfil
his
dream.
OpenSubtitles v2018
Also
wollen
sie
ihren
Traum
nicht
verwirklichen?
So
you
don't
want
to
accomplish
your
dream?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihn
nicht
daran
hindern,
sein
Traum
zu
verwirklichen!
You're
not
going
to
prevent
that
dream
from
coming
true!
OpenSubtitles v2018