Translation of "Transport per schiff" in English

Der Transport per Schiff stellt in manchen Fällen eine flexible Transportalternative dar.
Shipping could offer a flexible transport alternative in cer-taincases.
EUbookshop v2
Der Transport kann per LKW, Schiff oder Flugzeug erfolgen.
The transportation takes place by road, air or sea.
CCAligned v1
Der Transport per Schiff und Bahn ist ökologisch am sinnvollsten.
From an ecological perspective, transport by ship and rail makes the most sense.
ParaCrawl v7.1
Der Transport per Schiff und Mentoring-Dienste sind nach vorheriger Absprache.
Transport by ship and mentoring services are available by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Der Transport wurde per Schiff durchgeführt.
Transport was carried out by ship.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Straßen- und Intermodaleinsatz setzt der Logistiker auch auf den Transport der Trailer per Schiff.
In addition to road and intermodal use, the logistics company places its faith in transport of trailers by ship.
ParaCrawl v7.1
Multimodaler Transport (Transport per Schiff oder Bahn, kombiniert mit unseren Lastwagen).
Multimodal transport (transport via railway or sea, combined with trailer traffic).
CCAligned v1
Mit dem neuen Pipeline-Netz erübrigt sich der Transport der Raffinerieerzeugnisse per Schiff und Lkw.
The new pipeline network eliminates the need for transporting the refinery products by ship and truck.
ParaCrawl v7.1
Ganz im Gegenteil scheint der Transport per Schiff auf vielen internationalen Recycling-Märkten (vor allem für Metalle und Kunststoffe) wirtschaftlich wettbewerbsfähig zu sein.
On the contrary, ship transport seems to be economically competitive in many international recycling markets (in particular for metals or plastics).
TildeMODEL v2018
Bei rund 80 % aller Güter, die in EU-Länder, aus EU-Ländern oder zwischen EU-Ländern befördert werden, erfolgt der Transport per Schiff.
Approximately 80% of all goods carriage to, from and between EU countries takes place via maritime transport.
EUbookshop v2
Bukavu verfügt über zahlreiche Anlegestellen, Transport per Boot/Schiff ist auf der kongolesischen Seite des Sees mangels eines gut unterhaltenen Straßennetzes weit verbreitet.
Bukavu has numerous lakeside wharves and boat transport is used extensively in the Congolese waters of the lake in the absence of well maintained roads.
WikiMatrix v1
A: Unsere Verschiffenweise ist Transport per Schiff, und wir zitieren Sie die Seefracht, wenn Sie Untersuchung haben.
A: Our shipping way is sea transport, and we will quote you the ocean freight when you have inquiry.
CCAligned v1
Im Gegensatz zur Beschaffungslogistik, bei der wir kaum Einfluss auf Optimierungen beim Transport per Flugzeug oder Schiff haben, können wir bei der Distributionslogistik direkt auf die Zusammensetzung der Flotten sowie auf die Strecken- und Tourenplanung einwirken.
In contrast to procurement logistics, where we hardly have any influence on optimising transport by air or sea, in distribution logistics we can exert direct influence on fleet composition and on line haul and route planning.
ParaCrawl v7.1
Aber das Gas wird nie gänzlich das Erdöl in all diesen Benutzungen ersetzen, und das Erdgas pausiert ebenfalls von den Transportproblemen, man muss Terminals bauen, um seinen Transport in Methantankern per Schiff zu erlauben, oder von Gaspipeline für den Landtransport erschwert all das gewaltig seine Lieferung.
But the gas will never replace completely the petroleum in all these uses, and the natural gas also takes problems of transport, it is necessary to build air terminals to allow its transport by sea route in gas carriers or of gas main for the ground transport, all this complicate enormously its delivery.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Beschaffungslogistik, bei der wir kaum Einfluss auf Optimierungen beim Transport per Flugzeug oder Schiff haben, können wir in der Distributionslogistik auf die Flottenzusammensetzung sowie die Strecken- und Tourenplanung einwirken.
In contrast to procurement logistics, where we hardly have any influence on optimising transport by air or sea, we can influence fleet composition and line and route planning in distribution logistics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb versuchen wir, unsere Verpackungen kleiner und leichter zu machen, damit beim Transport per Flugzeug und Schiff weniger Treibstoff benötigt wird.
So we strive to make our packaging smaller or lighter to consume less fuel when transported by air and sea.
ParaCrawl v7.1
Der Stickstoff dient anschließend der Lebensmittelkonservierung in Dosen, in größeren Lagerstätten oder beim Transport per Schiff.
The nitrogen is then used to preserve foods in cans, in larger storage facilities and in maritime transport.
ParaCrawl v7.1
Dies führte branchenintern dazu, dass viele Zulieferer auf einen Transport per Schiff umgestiegen sind, wodurch sich die Lieferzeiten für Handy Akkus teilweise erheblich verzögerten.
For this reason, many suppliers changed to a transport by ship, which is why the delivery time increased partly.
ParaCrawl v7.1
Der schwimmende Niedergang begann mit dem Transport per Schiff und das Aufkommen von Kohle, das Brennholz versorgt.
The decline of the flotation begins with the transport by barge and the advent of the coal which supplements the firewood.
ParaCrawl v7.1
Der Transport per Schiff und die Aufstellung der beiden Obelisken in Karnak ist ausführlich in der sogenannten Obeliskenhalle im 1. Portikus des Tempels der Hatschepsut, Djeser djeseru, in Deir el-Bahari dargestellt.
Their transport by ship and the erection of both obelisks at Karnak is shown in detail in the so-called "Hall of Obelisks" in the 1. portico of the temple of Hatshepsut, Djeser djeseru, at Deir el-Bahari.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Siedler der Region Canterbury hatten für den Transport zwischen dem Hafen in Lyttelton und den Canterbury Plains nur zwei Möglichkeiten: einen Saumpfad über die Port Hills oder den Transport per Schiff über die Sandbank bei Sumner und dann den Heathcote oder Avon River hinauf.
Canterbury’s first settlers had two options for transporting themselves and their goods between the harbour at Lyttelton and the Canterbury plains: the Bridle Path over the Port Hills, or by ship over the Sumner Bar then up either the Heathcote or Avon Rivers.
WikiMatrix v1
Fertigung der ca. 800 to Stahl konstruktion in Meppen, Transport per Schiff, Montage koordination durch unsere Bau leitung.
Fabrication of around 800 tonnes of structural steel work in Meppen, transport by ship, assembly coordination by our construction supervisors.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität inder Anpassung andie sich ändernden Bedürfnisse eines anspruchsvollen Marktes ist inunserem Falle die Folge eines komplexen Angebots, das sich auf ein komplementäres, synergisches System mit allen TSL-Werkzeugen stützt: nationale und internationale Spedition auf der Straße imBereich von Ganzfahrzeug- und Stückgutladungen, Spedition und Transport per Eisenbahn, Schiff und Flugzeug sowie umfangreiche eigene Lagerkapazitäten, moderne Transportmittel, ein breites Netz aus Zollagenturen sowie fortgeschrittene IT-Lösungen.
Flexibility inadapting to the changing needs ofthe demanding market results from our comprehensive offer based onacomplementary, synergistic system, featuring all TSL tools: international and national road freight forwarding for FTL and groupage loads, rail, sea and air forwarding, anextensive warehouse footprint, our own, modern means oftransport, anetwork ofcustoms agency locations and advanced IT solutions.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihren Aufgaben gehört die Touren- und Terminplanung für den Transport per LKW, Schiff oder Flugzeug, das Abschließen von Versicherungsverträgen und das Erstellen der im internationalen Verkehr nötigen Frachtdokumente.
Your tasks will include planning and scheduling for transportation by lorry, ship or vehicle, completing insurance contracts and creating the international communication of the necessary shipping documents.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausführung aller Hauptkomponenten in ISO-Normcontainermaßen (20 oder 40 Fuß) gestaltet sich auch der Transport per LKW, Schiff oder Bahn einfach.
Since all main components are designed in ISO standard container dimensions (20 or 40 feet), they are also easy to transport by truck, ship or rail.
ParaCrawl v7.1
Diese Häfen sind alle Teil einer Strategie, die auf eine Logistik der kurzen Transportwege und auf den Transport per Schiff und per Bahn setzt.
The harbours chosen were all part of a strategy of short transportation routes, and transport by ship and train.
ParaCrawl v7.1
Für weit entfernte Länder ist der Import und der lange Transport per Schiff relativ teuer, sodass diese Staaten auf Ressourcen im Meer vor der eigenen Küste zurückgreifen möchten.
The importation and long-haul sea transportation are relatively expensive for distant nations, which would consequently prefer to make use of the marine resources off their own coasts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am schiff transport per lkw Schiff transport von
Transport schiff anlegen Transport per Bahn per
transport per schiff per Schiff