Translation of "Transparenter machen" in English
Der
Rat
wird
zusätzliche
Anstrengungen
unternehmen,
um
seine
Tätigkeiten
transparenter
zu
machen.
The
Council
will
continue
its
efforts
to
make
its
activities
more
transparent.
Europarl v8
Unser
erklärtes
Ziel
ist
es,
die
Agrarpolitik
einfacher
und
transparenter
zu
machen.
Our
stated
goal
is
to
make
agricultural
policy
simpler
and
more
transparent.
Europarl v8
Diese
Überarbeitung
wird
Aufnahmeverfahren
neuer
Fasern
auf
die
Liste
harmonisierter
Fasernamen
transparenter
machen.
This
revision
will
also
make
the
process
of
adding
new
fibres
to
the
list
of
harmonised
fibre
names
more
transparent.
Europarl v8
Auch
werden
sie
das
Parlament
offener
und
transparenter
machen.
They
will
also
make
Parliament
more
open
and
transparent.
Europarl v8
Wir
müssen
sowohl
die
Einnahmenseite
als
auch
die
Ausgabenseite
transparenter
machen.
We
must
make
the
revenue
side
and
the
expenditure
side
more
transparent.
Europarl v8
Die
EU-Verfassung
wird
Europa
demokratischer
und
transparenter
machen.
The
EU
Constitution
will
make
Europe
more
democratic
and
more
transparent.
News-Commentary v14
Außerdem
möchte
sie
das
System
transparenter
machen.
It
also
wants
to
make
the
system
more
transparent.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Berufsausweis
soll
das
Anerkennungsverfahren
vereinfachen,
beschleunigen
und
gleichzeitig
transparenter
machen.
The
European
professional
card
aims
to
facilitate
and
accelerate
the
recognition
procedure
while
at
the
same
time
making
it
more
transparent.
TildeMODEL v2018
Die
WTO
sollte
deshalb
das
bestehende
Vertragswerk
in
einer
standardisierten
Form
transparenter
machen.
The
WTO
should
therefore
make
the
existing
treaty
provisions
more
transparent
by
issuing
them
in
a
standardized
form.
TildeMODEL v2018
Ein
Verbot
solcher
transaktionsbezogenen
multilateralen
Bankenentgelte
wird
die
Kosten
des
Lastschriftsystems
transparenter
machen.
Prohibiting
multilateral
interchange
fees
per
transaction
will
make
the
costs
of
the
direct
debit
system
more
transparent.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Regeln
sollen
die
Finanzmärkte
effizienter,
widerstandsfähiger
und
transparenter
machen.
The
new
rules
seek
to
make
financial
markets
more
efficient,
resilient
and
transparent.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
der
Abstimmung
institutioneller
Anleger
würde
das
System
noch
transparenter
machen.
Publication
of
institutional
shareholder
votes
will
make
the
system
more
transparent.
TildeMODEL v2018
Außerdem
will
die
EU
Schritte
einleiten,
die
die
Entscheidungsverfahren
transparenter
machen.
This
change
will
help
to
make
the
Community's
law-making
procedures
more
transparent
and
easier
to
understand.
EUbookshop v2
Sie
wollen
Ihr
Förderschema
verbessern,
es
effizienter,
nachhaltiger
und
transparenter
machen?
You
want
to
improve
your
funding
scheme,
make
it
more
efficient,
sustainable
and
transparent?
CCAligned v1
Diese
beiden
Meeting-Formate
unterstützen
das
Ziel,
Ihre
Entscheidungen
transparenter
zu
machen:
These
two
meeting
formats
support
the
goal
of
making
your
decisions
more
transparent:
CCAligned v1
Sie
wird
die
europäischen
Banken
auch
transparenter
machen.
It
also
includes
new
provisions
to
making
European
banks
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
daran
interessiert
den
wissenschaftlichen
Review-Prozess
transparenter
zu
machen?
Are
you
interested
how
to
make
the
scholarly
review
process
more
transparent?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
aber
die
Datennutzung
einer
App
transparenter
machen.
But
what
data
apps
can
access
needs
to
be
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Es
gehe
darum,
Lobbying
transparenter
zu
machen.
The
objective
was
to
make
lobbying
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Wissenschaft
will
den
Entscheidungsprozess
in
neuronalen
Netzen
transparenter
machen.
Yes,
science
wants
to
make
the
decision-making
process
in
neural
networks
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
DSVGO
den
Datenverkehr
wirklich
transparenter
machen?
Will
GDPR
really
make
data
traffic
more
transparent?
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
Handel
über
alle
Instrumentenklassen
transparenter
zu
machen.
The
objective
is
to
make
trading
across
all
asset
classes
more
transparent.
ParaCrawl v7.1