Translation of "Traditionsreiches unternehmen" in English
Die
GvA
ist
ein
traditionsreiches,
kontinuierlich
wachsendes
Unternehmen.
GvA
is
a
well-established
company
that
is
growing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
traditionsreiches
Unternehmen
im
digitalen
Zeitalter
ein
neues
Kapitel
aufschlagen?
Can
a
long-standing
company
begin
a
new
chapter
in
the
digital
age?
ParaCrawl v7.1
Holzexport
ist
ein
traditionsreiches
Unternehmen
mit
einer
Leidenschaft
für
Holz.
Holzexport
is
a
company
with
a
long
tradition
and
passion
for
wood.
CCAligned v1
Die
TROPAG
ist
ein
traditionsreiches
Unternehmen
mit
jahrzehntelang
erfolgreichen
Aktivitäten
im
internationalen
Handel.
TROPAG
is
a
company
rich
in
tradition
with
decades
of
successful
activities
in
internationally
trading
Industrial
Raw
Materials.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
traditionsreiches
Unternehmen
der
Stahlverarbeitung.
We
are
a
company
with
a
long
tradition
of
steel
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
wählt
damit
traditionsreiches
Unternehmen
auf
den
ersten
Rang.
The
jury
selects
a
traditional
company
in
first
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallform
Bamberg
GmbH
ist
ein
traditionsreiches,
mittelständisches,
deutsches
Unternehmen.
Metallform
Bamberg
GmbH
is
a
medium-sized
German
company
rich
in
tradition.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
unser
traditionsreiches
Unternehmen
gemeinsam
in
eine
sichere
Zukunft
führen.
In
this
way
we
can
lead
our
traditional
company
together
into
a
secure
future.
ParaCrawl v7.1
Als
traditionsreiches
und
zukunftsgerichtetes
Unternehmen
stehen
wir
seit
jeher
für
Qualität
und
Nachhaltigkeit
ein.
As
a
company
which
is
both
rich
in
tradition
and
future-oriented,
we
have
always
been
sticklers
for
quality
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
traditionsreiches
Unternehmen
mit
zeitgemäßer
Küche
und
herzlichem
Service
bei
respektvollem
Umgang
miteinander.
We
are
an
enterprise
with
a
rich
tradition
with
a
contemporary
Cuisine
and
splendid
Service
in
a
mutual
respectful
atmosphere.
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
ein,
mit
uns
einen
kleinen
Rundgang
durch
unser
traditionsreiches
Gemäuer
zu
unternehmen.
We
invite
you
to
take
a
little
tour
with
us
of
our
traditional
hotel.
CCAligned v1
Die
A.G.-WOOD
GmbH
ist
ein
traditionsreiches
Unternehmen
aus
dem
ehemaligen
Zentrum
der
holzverarbeitenden
Industrie
in
Corvey.
The
A.G.-WOOD
GmbH
is
a
traditional
company
from
the
former
center
of
the
woodworking
industry
in
Corvey.
CCAligned v1
Die
Wehberg
Safety
GmbH®
ist
ein
traditionsreiches,
inhabergeführtes
Unternehmen
mit
Sitz
in
Nordrhein-Westfalen.
Wehberg
Safety
GmbH®
is
an
owner-run
company,
with
a
wealth
of
tradition.
Its
headquarters
are
situated
in
North-Rhine
Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Als
traditionsreiches
Unternehmen
fühlen
wir
uns
dem
nachhaltigen
Wirtschaften
zur
Erhaltung
der
Umwelt
besonders
verpflichtet.
As
a
traditional
company,
we
feel
a
special
obligation
towards
the
sustainable
use
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Als
traditionsreiches
Unternehmen
mit
kultureller
Basis
engagiert
sich
das
Dorotheum
für
die
Förderung
des
allgemeinen
Interesses
an
Kunst
und
Kultur
sowie
die
Positionierung
Wiens
als
bedeutende
Kunst-
und
Kulturhauptstadt:
As
a
traditional
company
with
a
cultural
foundation,
the
Dorotheum
is
committed
to
promoting
general
interest
in
art
and
culture
as
well
as
positioning
Vienna
as
a
major
capital
of
art
and
culture:
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
schon
gesagt,
die
Allianz
ist
ein
traditionsreiches
Unternehmen,
in
dem
Werte
wie
Sicherheit,
Serviceorientierung
und
Zuverlässigkeit
im
täglichen
Kundenkontakt
wirklich
gelebt
werden
und
das
weltweit.
But
as
I
said
earlier,
Allianz
is
a
long-established
company
in
which
our
employees
really
do
live
out
values
such
as
security,
service
orientation
and
reliability
in
their
daily
dealings
with
customers
–
whichever
country
they
are
in.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
erwarten
Sie
Informationen
über
ein
traditionsreiches
und
innovatives
Unternehmen,
wie
auch
detaillierte
Beschreibungen
unserer
Medizinprodukte:
In
the
following
pages
you
will
find
information
about
a
traditional
and
innovative
company
as
well
as
detailed
descriptions
of
our
medical
products:
CCAligned v1
München,
29.
Juli
2016
–
Als
traditionsreiches
und
innovatives
Unternehmen
hat
sich
die
MTU
Aero
Engines
AG
zum
Ziel
gesetzt,
langfristige
Werte
für
ihre
Stakeholder
zu
schaffen.
Munich,
July
29,
2016
–
As
an
innovative
company
with
a
rich
history,
MTU
Aero
Engines
AG
has
set
itself
the
goal
of
creating
long-term
value
for
its
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Als
traditionsreiches
Unternehmen
entwickeln
und
fertigen
wir
in
Deutschland
mit
höchstem
Anspruch
an
Design,
technische
Perfektion
und
handwerkliches
Können.
As
a
well-established
German
company,
we
design
and
manufacture
our
products
with
a
particular
focus
on
design,
technical
perfection
and
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Reimann:
„Leifeld
ist
ein
traditionsreiches
Maschinenbau
Unternehmen,
getragen
durch
leidenschaftlich
agierende
Mitarbeiter
und
enorm
wertvollem
Technologie
Know-how.
Oliver
Reimann:
"Leifeld
is
an
engineering
company
with
a
long
tradition,
operating
on
the
back
of
passionate
employees
and
enormously
valuable
technology
know-how.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
ebenso
traditionsreiches
wie
zukunftsorientiertes
Unternehmen,
das
Millionen
Menschen
mit
einer
Vielzahl
von
Produkten
mehr
Lebensqualität
gibt.
We
are
company
both
rich
in
traditions
and
future
oriented
as
well
providing
millions
of
people
more
quality
of
life
with
a
large
number
of
products.
ParaCrawl v7.1
Hans
Werner
Kiedrowski,
der
über
eine
Kapitalerhöhung
auch
Anteile
des
Unternehmens
erworben
hat:
"HASSIA-REDATRON
ist
ein
traditionsreiches
Unternehmen,
das
nach
Überstehen
schwieriger
Zeiten
mit
technologisch
führenden
Produkten,
einer
großen,
internationalen
Kundenbasis
sowie
motivierten
und
qualifizierten
Mitarbeitern,
beste
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
hat.
Hans
Werner
Kiedrowski,
who
has
acquired
shares
in
the
company
through
an
increase
in
share
capital:
"HASSIA-REDATRON
is
a
company
with
a
long
tradition
that,
after
surviving
difficult
times,
offers
the
best
conditions
on
which
to
base
a
successful
future
with
products
at
the
leading
edge
of
technology,
with
a
large
international
customer
base
and
with
motivated
and
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Köln
ansässige
Kohl-Gruppe
AG
ist
ein
traditionsreiches
Unternehmen
für
Metallverarbeitung
mit
Schwerpunkt
auf
Entwicklung
und
Fertigung
von
anspruchsvollen
Umformteilen
und
Baugruppen.
The
Cologne-based
Kohl-Gruppe
AG
is
a
company
with
a
long
tradition
in
metal
processing,
focusing
on
the
development
and
production
of
high-quality
formed
parts
and
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
traditionsreiches
Unternehmen,
das
von
hoch
qualifizierten
Führungskräften
geleitet
wird,
welche
ihre
Berufserfahrung
bei
der
Kooperation
mit
großen,
internationalen
Konzernen,
lokalen
Unternehmen
sowie
Familienfirmen
sammelten.
We
are
a
company
with
traditions,
managed
by
a
team
of
qualified
specialists,
who
have
gained
their
professional
experience
cooperating
with
large,
international
concerns,
local
companies,
and
family
companies
CCAligned v1
Als
traditionsreiches
Unternehmen
agieren
wir
zukunftsorientiert
in
unseren
Kernmärkten
und
nutzen
unsere
Erfahrung
und
Kompetenz
für
den
Ausbau
neuer
Märkte.
As
a
traditional
forward-oriented
company,
we
act
in
our
core
markets
and
use
our
experience
and
expertise
to
building
new
markets.
CCAligned v1