Translation of "Unternehmen gründen" in English

Wir müssen es jungen Menschen einfacher machen, ihre eigenen Unternehmen zu gründen.
We must make it easier for young people to open their own business.
Europarl v8
Sie hatten nie wirklich darüber nachgedacht, ein Unternehmen zu gründen.
They had never really thought about starting up a business.
TED2020 v1
Er will bauen, schaffen, Unternehmen gründen, innovativ sein.
He wants to build, create, create companies, create innovation.
TED2020 v1
Doch ist es nicht immer einfach, ein Unternehmen zu gründen.
But it is not always easy to create a start-up.
TildeMODEL v2018
Um dieses Misstrauen zu überwinden, gründen Unternehmen häufig Tochtergesellschaften in anderen Mitgliedstaaten.
In order to overcome the lack of trust, companies often establish subsidiaries in other Member States.
TildeMODEL v2018
Wir sind hier, um ein Unternehmen zu gründen.
We're here to start a business.
OpenSubtitles v2018
Neben extrem niedrigen Steuern ist es möglich, anonym Unternehmen zu gründen.
The state does, however, impose a tax on the gross receipts of most businesses.
Wikipedia v1.0
Bereits im September 1916 verließ Lozier das Unternehmen aus gesundheitlichen Gründen.
Harry Lozier left the company in September 1916 for health reasons.
WikiMatrix v1
Sie werden insbesondere von Arbeitslosen, die ein Unternehmen gründen wollen, genutzt.
The main participants are unemployed business starters.
EUbookshop v2
Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, kann leichter sein, als Sie denken.
Starting up your own business can be easier than you imagine.
EUbookshop v2
Ein Unternehmen zu gründen, ist gewiss kein Spiel.
Setting up a business is certainly not a game.
EUbookshop v2
Was hat Sie dazu inspiriert, Ihr eigenes Unternehmen zu gründen?
What inspired you to start your own business?
EUbookshop v2
Der ist genau für die Leute, die ihr eigenes Unternehmen gründen wollen.
It's designed for people wanting to set up their own business.
EUbookshop v2
Diese Bedingungen gelten auch für diejenigen, die ein neues Unternehmen gründen.
These conditions also apply to those setting up a new business from scratch.
EUbookshop v2
Die meisten Frauen gründen Unternehmen im Dienstleistungssektor oder im Handwerk.
Most of the businesses started up by the women are in the service and manual craft sectors.
EUbookshop v2
Frauen ergeht es ebenfalls weniger gut, wennsie ein eigenes Unternehmen gründen.
Women also fare less well when settingup their own businesses.
EUbookshop v2
Frauen, die ein Unternehmen gründen wollen, haben großen Informationsbedarf.
Women, starting up as entrepreneurs, have huge information needs.
EUbookshop v2
Mir wurde gesagt, ich könne in Schweden kein Unternehmen für Raumfahrtdesign gründen.
People told me I couldn’t start a space design company in Sweden.
EUbookshop v2
Trotz fehlender Geschäftserfahrung habe ich 1987 beschlossen, mein eigenes Unternehmen zu gründen.
Despite my lack of business experience, I decided to start my own company in 1987.
EUbookshop v2

Related phrases

it unternehmen wirtschaftliche unternehmen Unternehmen consulting unternehmen
unternehmen gründen was unternehmen in unternehmen gemeinsame unternehmen
eigenes unternehmen gründen gründen