Translation of "Gemeinnützige unternehmen" in English

Er wird durch führende gemeinnützige und kommerzielle Unternehmen angepasst und verteilt werden.
It will be adapted and distributed by leading non-profit and commercial companies.
TildeMODEL v2018
Allerdings sei zusätzliche Unterstützung für gemeinnützige Unternehmen nötig.
However, it also states that extra support is warranted for not-for-profit entities.
ParaCrawl v7.1
Ebenso unterstützen wir gemeinnützige Unternehmen und öffentliche Einrichtungen.
We also support non-profit companies and public institutions.
ParaCrawl v7.1
Will nun natürlich darauf, welche gemeinnützige Initiative ihrem Unternehmen zugeteilt wird.
Will is now eager to know which non-profit project will be assigned to their company.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Ansatz werden Unternehmen, gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen des öffentlichen Sektors als Innovatoren gesehen.
This approach also sees companies, voluntary organisations and public sector organisations as innovators.
TildeMODEL v2018
Bei die­sem Ansatz werden Unternehmen, gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen des öffentlichen Sektors als Innovatoren gesehen.
This approach sees companies, voluntary organisations and public sector organisations as innovators.
TildeMODEL v2018
Sie denken, Unternehmen wie Geary Lab... sind so eine Art gemeinnützige Unternehmen?
You think companies like Geary Labs are some kind of charitable enterprise?
OpenSubtitles v2018
Unsere Vision ist es, das weltweit führende gemeinnützige Unternehmen der IT-Branche zu sein.
Our vision is to be the global leader among non-profit enterprises in the IT business.
ParaCrawl v7.1
Gemeinnützige Unternehmen und Wohltätigkeitsorganisationen können die .GIFTS-Domain als Onlineraum für Spenden und Geschenkfahrten nutzen.
Non-profits and charities can use the .GIFTS domain to create an online space for donations or gift drives.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind Organisationen in England, die bei Leihmutterschaftvereinbarungen vermitteln streng kontrollierte, gemeinnützige Unternehmen.
Accordingly organisations that assist with surrogacy arrangements in England are strictly controlled as non-profit entities.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinnützige Unternehmen kauft die Erdnussernte der kleinbäuerlichen Familien zu einem fairen Preis auf.
The not-for-profit organisation buys up the peanut harvest of smallholder farmer families at a fair price.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen gemeinnützige Unternehmen durch unsere Softwarelösungen in der Integration von Gliederungen, Mitarbeitern und Ehrenamtlichen.
With our software solutions, we support the integration of local chapters, employees and volunteers in charitable businesses.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, der Vorschlag für ein Weißbuch über gemeinnützige Unternehmen und Stiftungen war in den letzten Monaten wiederholt Gegenstand von Beratungen, sowohl innerhalb der Europäischen Kommission als auch unter Einbeziehung der betroffenen Vereinigungen, Unternehmen und Stiftungen.
Mr President, the proposal for a White Paper on voluntary organizations and foundations has been the subject of much deliberation over the past month, both within the European Commission itself and with the associations, bodies and foundations involved.
Europarl v8
Bei diesem Ansatz werden auch Unternehmen, gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen des öffentlichen Sektors als Innovatoren gesehen.
This approach also sees companies, voluntary organisations and public sector organisations as innovators.
TildeMODEL v2018
Da Praktika eine wichtige Verbindung zwischen theoretischer Bildung und der praktischen Anwendung erworbener Kenntnisse darstellen, fragte die ABS die Interessenträger nach der Verfügbarkeit und nach Anreizen für "Praktika auf dem freien Markt", "d.h. Praktika, die zwischen einem Praktikanten bzw. einer Praktikantin und einem Praktikumsanbieter (Unternehmen, gemeinnützige Einrichtung oder staatliche Stelle) ohne Involvierung einer dritten Partei vereinbart und in der Regel nach dem Studienabschluss und/oder im Rahmen einer Arbeitssuche absolviert werden.
As traineeships may provide an important link between theoretical education and application of acquired knowledge in practice, the LMO asked stakeholders about the availability of and incentives for “open market traineeships” (“traineeships agreed between trainee and a traineeship provider (business, non-profit or government) without the involvement of a third party, generally conducted after completion of studies and/or as part of a job search
TildeMODEL v2018
Da Praktika eine wichtige Verbindung zwischen theoretischer Bildung und der praktischen Anwendung erworbener Kenntnisse darstellen, fragte die ABS die Interessenträger nach der Verfügbarkeit und nach Anreizen für "Praktika auf dem freien Markt", ("d.h. Praktika, die zwischen einem Praktikanten bzw. einer Praktikantin und einem Praktikumsanbieter (Unternehmen, gemeinnützige Einrichtung oder staatliche Stelle) ohne Involvierung einer dritten Partei vereinbart und in der Regel nach dem Studienabschluss und/oder im Rahmen einer Arbeitssuche absolviert werden.
As traineeships may provide an important link between theoretical education and application of acquired knowledge in practice, the LMO asked stakeholders about the availability of and incentives for “open market traineeships” (“traineeships agreed between trainee and a traineeship provider (business, non-profit or government) without the involvement of a third party, generally conducted after completion of studies and/or as part of a job search
TildeMODEL v2018
Dieses erweiterte Innovationskonzept umfasst Produkt- und Dienstleistungsinnovationen sowie tech­nische, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organi­sationen einschließlich der Unternehmen, gemeinnützige Einrichtungen, Stiftungen und Organisationen des öffentlichen Sektors.
The enlarged concept of innovation includes product, service, technical, social and functional activities in all sectors and in all kinds of organisations, including companies, voluntary organisations, foundations and public sector organisations.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich konnte es sich je nach dem behandelten thematischen Schwerpunkt bei den Bewerbern um Organisationen der Sozialpartner, private Unternehmen, gemeinnützige Organisationen sowie um Einrichtungen für allgemeine und berufliche Bildung handeln, die in der Europäischen Union ansässig sind.
In principle, and depending on the thematic priority covered, applicants could be social partner organisations, private companies, non-profit organisations, or education and training bodies located in the European Union.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt dieser Umfrage stehen sogenannte "Praktika auf dem freien Markt", d.h. Praktika, die zwischen einem Praktikanten bzw. einer Praktikantin und einem Praktikumsanbieter (Unternehmen, gemeinnützige Einrichtung oder staatliche Stelle) ohne Involvierung einer dritten Partei vereinbart und in der Regel nach dem Studienabschluss und/oder im Rahmen einer Arbeitssuche absolviert werden.
This questionnaire deals with the so-called "open-market" traineeships, i.e. traineeships agreed between trainee and a traineeship provider (business, non-profit or government) without the involvement of a third party, generally conducted after completion of studies and/or as part of a job search.
TildeMODEL v2018
Dieses erweiterte Innovationskonzept umfasst Produkt- und Dienstleistungsinnovationen sowie tech­nische, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organisa­tionen einschließlich der Unternehmen, gemeinnützige Einrichtungen, Stiftungen und Organi­sationen des öffentlichen Sektors.
The enlarged concept of innovation includes product, service, technical, social and functional activities in all sectors and in all kinds of organisations, including companies, voluntary organisations, foundations and public sector organisations.
TildeMODEL v2018
Es gibt eine sehr große Gemeinschaft von "Institutionen", darunter auch Verbände oder gemeinnützige Unternehmen, deren Zweck es ist, Innovationen insbesondere von KMU zu fördern.
There is a very large community of "institutions", some of which may be associations or not-for-profit companies, whose task is to support innovation, particularly by SMEs.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsentwicklungsstrategien, mit denen die örtlichen Unternehmen, insbesondere Unternehmensgründungen und gemeinnützige Unternehmen durch Bereitstellung geeigneter Infrastruktureinrichtungen sowie von Beratungs- und Unterstützungsdiensten gefördert werden;
Economic development strategies which support local businesses, especially start-ups and community enterprises through the provision of suitable infrastructures, advice and support services.
TildeMODEL v2018
Wie in dem Bericht: „Vorausschau auf die Entwicklung der Beziehungen zwischen Hochschulbildung und Forschung im Blickwinkel des Europäischen Forschungsraums“58 dargelegt, übernehmen „nichtakademische“ Einrichtungen (Unternehmen, gemeinnützige öffentliche oder private Organisationen, private und öffentliche unabhängige Forschungszentren, usw.) in steigendem Ausmaß Forschungsarbeit.
As pointed out in the report: “Developing foresight for the development of higher education/research relations in the perspective of the European Research Area”58 more and more research is currently being conducted by “non-academic” institutions (companies, non-profit public or private organisations, private and public independent research centres, etc.).
TildeMODEL v2018

Related phrases

Unternehmen traditionsreiches unternehmen was unternehmen beauftragte unternehmen
gemeinnütziges Unternehmen einziges unternehmen it unternehmen in unternehmen
gemeinnützig gemeinnützige unternehmen