Translation of "Traditionsreich" in English
Lang
und
traditionsreich
ist
unserer
Geschichte
der
Stahlproduktion.
We
have
a
long
and
rich
tradition
of
steel
production.
ParaCrawl v7.1
Buchstaben,
an
denen
mehr
dran
ist:
klassisch,
lesefreundlich,
traditionsreich…
Characters
with
more
to
them…
classic,
legible,
traditional…
CCAligned v1
Golfen
in
Schottland
ist
sehr
traditionsreich.
Golf
in
Scotland
is
steeped
in
tradition.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
fügen
sich
modern
und
traditionsreich
harmonisch
ineinander.
With
us
submit
moulder
and
steeped
in
tradition
harmoniously
into
each
other.
ParaCrawl v7.1
Beide
Städte
sind
sehr
traditionsreich
und
sie
sind
Kulturzentren.
Both
cities
are
rich
in
tradition
and
they
are
centres
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Traditionsreich
ist
nicht
nur
das
Sujet,
sondern
auch
seine
Rahmung.
Not
just
the
theme
but
also
its
framing
carries
a
lot
of
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungarnhalle
steht
2017
unter
dem
Motto
"Traditionsreich,
Vielfältig,
Natürlich:
Ungarn".
In
2017
the
slogan
of
the
Hungary
hall
is
'Rich
in
tradition,
diverse,
natural:
Hungary'.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungarnhalle
steht
2017
unter
dem
Motto
"Traditionsreich,
Vielfältig,
NatÃ1?4rlich:
Ungarn".
In
2017
the
slogan
of
the
Hungary
hall
is
'Rich
in
tradition,
diverse,
natural:
Hungary'.
ParaCrawl v7.1
Standorte
Traditionsreich
wie
das
Unternehmen
LEBO
sind
auch
unsere
Standorte:
In
Bocholt
produzieren
wir
Deine
Tür.
Our
locations
are
just
as
rich
in
tradition
as
the
LEBO
company:
We
produce
your
door
leaf
in
Bocholt.
ParaCrawl v7.1
Der
Kosmos
Verlag,
das
erfolgreiche
Medienhaus
im
Herzen
Stuttgarts,
ist
traditionsreich
und
zukunftsorientiert
zugleich.
The
cosmos
publishing
house,
the
successful
medium
house
in
the
heart
of
Stuttgart,
is
steeped
in
tradition
and
future-oriented
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben,
Charleston
ist
so
mit
seiner
eigenen
Geschichte
beschäftigt,
dass
wir
dazu
tendieren,
zu
traditionsreich
zu
sein,
um
uns
der
Zeit
anzupassen.
Admittedly,
Charleston's
so
preoccupied
with
its
own
history,
we
tend
to
be
a
bit
too...
steeped
in
tradition
to
adapt
to
the
times.
OpenSubtitles v2018
Traditionsreich,
zukunftsorientiert,
engagiert
und
immer
in
Ihrer
Nähe
–
mit
uns
bewegen
Sie
sich
auf
sicheren
Gleisen.
With
a
rich
tradition,
future-oriented,
committed
and
always
close
to
you
–
we
are
there
to
make
sure
your
tracks
are
safe.
ParaCrawl v7.1
Seefeld
im
Herzen
der
Region
präsentiert
sich
sowohl
traditionsreich
mit
tirolerischer
Dorfatmosphäre
mit
der
lebhaften
Fußgängerzone
als
auch
als
zukunftsorientiert
und
modern.
Seefeld,
at
the
heart
of
the
region,
presents
itself
both
as
a
traditional
village
with
idyllic,
Tyrolean
attractions
and
as
forward
thinking
and
modern.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
sich
dafür,
in
den
Urlaub
fahren
und
Sie
unsicher
sind,
zwischen
dem
Wunsch,
weg
von
der
geschäftigen
Stadt
zu
entspannen
und
zur
Entdeckung
der
Kunstschätze
zu
reisen,
einschließlich
des
Wunsches,
sich
in
unberührter
Natur
und
antiken
Stätten
von
Interesse
an
der
Geschichte
eintauchen,
traditionsreich
von
Festivals,
Messen
und
Konzerte
animiert?
You
are
choosing
to
go
on
holiday
and
you're
unsure
between
the
desire
to
relax
away
from
the
busy
city
and
to
travel
to
the
discovery
of
artistic
treasures,
including
the
desire
to
immerse
yourself
in
unspoiled
nature
and
ancient
sites
of
interest
in
history,
rich
in
tradition
animated
by
festivals,
fairs
and
concerts?
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
festzustellen,
dass
ein
gutes
Viertel
der
größten
Familien-
unternehmen
sehr
traditionsreich
ist
und
derzeit
in
der
mindestens
vierten
Generation
geführt
wird.
The
other
aspect
is
that
a
strong
quarter
of
major
family
businesses
are
very
traditional
and
currently
run
by
the
fourth
or
even
later
generation.
ParaCrawl v7.1
Traditionsreich
und
als
einer
der
begehrten
Aufenthaltsorte
von
Königen
und
Adel,
von
Prominenten
und
Politikern
aus
den
höchsten
Rängen
eilt
dem
Hotel
Post
in
Lermoos
und
seinem
Postschlössl
auch
weit
über
die
Tiroler
Zugspitz
Arena
hinaus
ein
exzellenter
Ruf
voraus.
The
Hotel
Post
in
Lermoos
and
its
Postschlössl,
full
of
tradition
and
a
very
popular
place
to
stay
for
royalty
and
aristocracy,
celebrities
and
politicians
of
the
highest
ranks,
holds
an
excellent
reputation
that
is
known
far
beyond
the
bounds
of
the
Tyrolean
Zugspitz
Arena.
ParaCrawl v7.1
Traditionsreich,
mit
einer
komplexen
Kultur
und
unendlich
vielfältig...
es
ist
zum
Teil
auf
seine
einmalige
Zusammensetzung
zurückzuführen,
dass
es
so
unendlich
faszinierend
ist,
Großbritannien
zu
erkunden.
Rich
in
tradition,
complex
in
culture
and
endlessly
diverse...
it's
partly
down
to
its
unique
constitution
that
the
UK
is
such
an
endlessly
fascinating
place
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Zams
ist
traditionsreich,
und
liegt
in
der
Mitte
einer
wunderschönen
Berglandschaft
wo
Gäste
begrüßt
werden
mit
kristallklarem
Wasser,
saubere
Luft
und
viel
Ruhe
und
Entspannung.
Zams
is
a
village
rich
of
traditions,
and
lies
in
the
middle
of
a
beautiful
mountain
scenery,
that
welcomes
her
guests
with
crystal
clear
water,
clean
air,
and
lots
of
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das
Partnerland
2017
präsentierte
sich
unter
dem
Motto
"Traditionsreich,
Vielfältig,
Natürlich:
Ungarn".
The
slogan
of
the
partner
country
in
2017
is
'Rich
in
Tradition,
Diverse:
Hungary'.
ParaCrawl v7.1
Traditionsreich
und
innovativ:
Stuttgart
ist
eine
der
führenden
Wirtschaftsstandorte
Europas
in
Südwestdeutschland,
eine
der
nachhaltigsten
Städte
Deutschlands,
beliebte
Kongressdestination
mit
perfekter
Infrastruktur
und
hochkarätige
Kulturmetropole.
A
traditional
yet
innovative
city,
Stuttgart
is
a
top
European
business
and
conference
location
in
south-west
Germany,
because
of
its
excellent
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
So
ist
ein
einmaliger
Herstellungsprozess
für
Leder
entstanden,
traditionsreich
und
geprägt
durch
Fähigkeiten,
die
seit
Generationen
weitergereicht
werden.
This
has
resulted
in
a
unique
leather
manufacturing
process
steeped
in
tradition
and
shaped
by
leather
making
skills
that
have
been
passed
down
through
the
generations.
ParaCrawl v7.1