Translation of "Touristische region" in English
Der
Fluss
ist
überaus
malerisch
und
ist
die
touristische
Perle
der
Region.
The
river
is
very
picturesque
and
is
the
tourist
pearl
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
von
Durbuy
ist
eine
bedeutende
touristische
Region.
The
region
of
Durbuy
is
an
important
tourist
area.
ParaCrawl v7.1
Das
touristische
Interesse
der
Region
wächst
von
Jahr
zu
Jahr.
The
area
is
of
steadily
increasing
tourist
interest
every
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
geben
Ihnen
gerne
touristische
Informationen
zur
Region.
The
staff
will
be
happy
to
offer
advice
on
visiting
the
area.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
touristische
Region
bietet
die
Möglic...
Attractive
tourist
region
offers
t...
ParaCrawl v7.1
Nordgebirgsregion
von
Bozen
heißt
Ritten,
eine
große
touristische
Region
für
vier
Jahreszeiten.
North
mountain
area
of
Bozen
is
called
Ritten,
a
large
tourist
area
for
four
seasons.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
touristische
Attraktion
der
Region
ist
nicht
nur...
The
largest
tourist
attraction
of
the
region
is
famous
not
only
in
Poland,
float...
ParaCrawl v7.1
Die
Euroregion
Neiße
ist
eine
an
touristische
Attraktionen
reiche
Region.
The
Euroregion
Neisse
is
a
region
with
many
tourist
attractions.
ParaCrawl v7.1
Sankt
Johann
in
Tirol
ist
das
touristische
Zentrum
der
Region.
St
Johann
in
Tyrol
is
the
tourist
center
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Servicequalität
erhöht
zudem
die
touristische
Attraktivität
der
Region.
Additionally
the
new
service
quality
also
increases
the
tourist
attractiveness
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Split
ist
das
kulturelle
und
touristische
Zentrum
der
Region.
Split
is
the
cultural
and
tourist
center
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Djerba
ist
eine
wichtige
touristische
Region,
oft
auch
von
Polen
besucht.
Djerba
is
an
important
tourist
region,
also
often
visited
by
Poles.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
über
die
touristische
Nachrichten
unserer
Region
informiert
sein
können.
So
that
you
can
be
informed
of
this
region's
current
tourism
affairs
in
just
one
click.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
eines
jener
Mädchen,
die
die
touristische
Blütezeit
unserer
Region
erlebten.
I
was
one
of
those
little
girls
who
experienced
the
glory
of
tourism
in
our
region.
ParaCrawl v7.1
Shahrisabz,
das
ehemalige
Kish
und
Geburtsstadt
Amir
Temurs,
ist
die
touristische
Hauptattraktion
der
Region.
The
city
of
Shahrisabz,
the
birthplace
of
Amir
Temur,
is
the
main
tourist
attraction
in
the
region.
WikiMatrix v1
Wenn
diesezwei
Seiten
die
touristische
Attraktivitäteiner
Region
erhöhen
wollen,
so
müssensie
zusammenarbeiten.“
Thetwo
need
to
work
in
partnership,
to
developa
region’s
attractiveness
to
tourists.”
EUbookshop v2
Touristische
Region
zwischen
Meer
und
Bergen,
in
einem
separaten
Stall
von
Blumen
und
Vegetation
méditerranéenne.
Tourist
region
between
sea
and
mountain,
in
a
separate
barn
of
flowers
and
vegetation
méditerranéenne.
ParaCrawl v7.1
Französische
Alpen
sind
eine
administrative
(Hauptstadt
Lyon)
und
touristische
Region
im
Südosten
Frankreichs.
French
Alps
is
a
well-known
tourist
region
in
France,
located
approx.
between
Nice,
Grenoble
and
Antibes.
ParaCrawl v7.1
Cancun
ist
das
touristische
Zentrum
der
Region
und
perfekter
Ausgangspunkt
für
Exkursionen
auf
die
gesamte
Halbinsel.
Cancun
is
the
region's
tourist
centre
and
offers
the
perfect
starting
point
for
excursions
around
the
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Fund
begann
auch
der
touristische
Aufstieg
der
Region
und
eine
Zeit
von
wissenschaftlichen
Forschungsexpeditionen.
With
this
found
started
the
tourism
and
the
scientific
expeditions.
ParaCrawl v7.1
Istrien
war
im
Mittelalter
keine
zahme
touristische
Region,
welche
die
Besucher
heute
kennen
und
lieben.
In
the
Middle
Ages,
Istria
was
not
a
gentle
tourist
region
as
visitors
today
know
and
love
it.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
touristische
Region
steckt
voller
toller
Sehenswürdigkeiten,
darunter
Schlösser,
Weinberge
und
attraktive
Dörfer.
This
well-known
touristic
region
is
full
of
fun
sightseeing
opportunities,
such
as
castles,
vineyards,
and
charming
villages.
ParaCrawl v7.1
Neben
vielen
anderen
Themen
nimmt
die
Information
über
das
touristische
Angebot
der
Region
großen
Raum
ein.
Along
with
many
other
themes,
information
about
the
touristic
offers
of
the
region
is
included.
ParaCrawl v7.1
Die
flämischen
Gemeinden
De
Panne,
Koksijde
und
Nieuwpoort
werden
mitunter
auch
als
touristische
Region
Belgische
Westküste
()
bezeichnet.
However,
the
three
Belgian
coast
municipalities
of
De
Panne,
Koksijde,
and
Nieuwpoort
are
frequently
considered
a
separate
region
known
as
the
Belgian
or
Flemish
West
Coast
("Westkust").
Wikipedia v1.0
In
Polen
hat
die
Region
Malopolska
die
Europäischen
Strukturfonds
bereits
für
die
Digitalisierung
eines
kleinen
Netzes
von
Programmkinos
im
Eigentum
der
Gemeinde
genutzt,
um
die
touristische
Attraktivität
der
Region
zu
verbessern.
In
Poland
the
region
of
Malopolska
has
already
used
European
Structural
Funds
to
digitise
a
small
network
of
municipally-owned
arthouse
cinemas
in
order
to
increase
the
"tourist
attractiveness"
of
the
region.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
dient
einerseits
dem
Erhalt
der
Fischerei
nach
dieser
besonderen
Methode
und
andererseits
der
Bewahrung
eines
historischen
und
kulturellen
Zeugnisses,
das
die
kulturelle
und
touristische
Erschließung
der
Region
ermöglicht.
The
measure
formed
part
of
theeffort
to
maintain
fishing
using
this
particular
method
and
was
aimed
at
safeguarding
a
historical
andcultural
asset
for
the
development
of
tourism
and
cultural
activities
in
the
region.
EUbookshop v2
Die
flämischen
Gemeinden
De
Panne,
Koksijde
und
Nieuwpoort
werden
mitunter
auch
als
touristische
Region
Belgische
Westküste
(niederländisch
Westkust)
bezeichnet.
However,
the
three
Belgian
coast
municipalities
of
De
Panne,
Koksijde,
and
Nieuwpoort
are
frequently
considered
a
separate
region
known
as
the
Belgian
or
Flemish
West
Coast
(Westkust).
WikiMatrix v1