Translation of "Regional verankert" in English

Die begünstigte LSH war sowohl regional verankert wie auch international im Bankgewerbe tätig.

Film _ Commerzbank Österreich: Regional verankert – weltweit vernetzt!

Auch in Zeiten globaler Märkte bleibt die deutsche Braunkohlenindustrie lokal und regional verankert.

Wir sind ein Hochtemperatur-Spezialist international unterwegs und seit 20 Jahren regional verankert.

Als Hochschule der Hamburger Wirtschaft sind wir regional verankert und zugleich international ausgerichtet.

Die Forschungsprogramme sind in internationale Netzwerk eingebunden und regional verankert.

Auch als internationales Energiewendeunternehmen sind wir regional stark verankert.

Film Commerzbank Slowakei: Regional verankert – weltweit vernetzt!

Film Commerzbank Ungarn: Regional verankert – weltweit vernetzt!

Heute steht Infineon auf gesundem Fundament und ist in wichtigen Wachstumsmärkten verankert – regional und technologisch.

Im Falle Frankreichs ist die Einbeziehung der Sozialpartner in die regionalen Wirtschafts- und Sozialräte wichtig, doch wirft dies organisatorische Probleme insofern auf, als ihre Struktur lokal und nicht regional verankert ist.

Mit ihren über 2500 Mitarbeitern war die LSH regional verankert und international ausgerichtet und betrachtete als Bank des Nordens Norddeutschland und den Ostseeraum als ihre Kernregion.

Mit 55 engagierten Mitarbeiter/innen aus 16 Nationen und 3500 m2 moderner Betriebsflächen, Produktion, Labor, Lager und vor allem Beratung, Verkauf & Vertrieb, sind wir international unterwegs und regional verankert.

Wir arbeiten Hand in Hand, über Unternehmens- und Ländergrenzen hinweg: Regional verankert und international tätig, um für Sie die besten Lösungen zu schaffen.

Heute sind wir mit unseren 18 Mitarbeitern und einem grossen umfangreichen Lager, regional verankert, sowie national und international erfolgreich.

Nur wenn die linken Kräfte regional verankert sind, können sie sich auch dauerhaft europaweit zu einer wirkungsvollen Kraft des Protests und der Veränderung entwickeln.

Rund 110 Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft nahmen am Montagabend am Empfang und an der Eröffnung der Ausstellung „10 Jahre IPW – Regional verankert, weltweit aktiv“ im Gästehaus „Villa Wolff“ teil.

Von den Pionieren der harten Anfangsjahre bis zu den rund 500 engagierten Mitarbeitern heute, die SkiWelt ist ein gemeinschaftliches Erfolgsprojekt, das regional fest verankert und ein wichtiger Teil der Identität einer ganzen Region ist.

Damit ist jetzt zumindest indirekt anerkannt, dass Film und Medien nicht nur unter wirtschaftlichen Aspekten, sondern auch unter kulturellen Aspekten betrachtet werden müssen und, dass Kultur lokal und regional verankert sein kann und darf.

Die ZHAW ist mit ihren Standorten in Winterthur, Zürich und Wädenswil regional verankert und kooperiert mit internationalen Partnern.

Sie ist regional verankert, wird national als attraktive Hochschule wahrgenommen und hat internationale Ausstrahlung mit ihrem spezifischen Profil.

Da die Firma Bohlender zwar weltweit tätig, aber dennoch sehr stark regional verankert ist, freute sich Volker Bohlender vor allem darüber, dass alle am Bau beteiligten Firmen aus dem näheren Umkreis von 16 Kilometern kommen und dadurch die Investition 1:1 auch der Region zugute kommt.

Die BFH ist regional verankert, aber national und international vernetzt und ermöglicht durch die Gestaltung von angemessenen Rahmenbedingungen ihren Studierenden und Mitarbeitenden die bestmögliche Entwicklung ihrer Fähigkeiten.

Als regional verankerter und verlässlicher Partner engagieren wir uns in: der Behindertenhilfe:

Finanzsektorentwicklung soll vermehrt in nationalen und regionalen Entwicklungsstrategien verankert werden.

Absatz 1: Das Verfahren zur Ermittlung des Datenbedarfs wird stark in der regionalen Zusammenarbeit verankert.

Die Kommission berücksichtigt nicht nur den durch die Genfer Flüchtlingskonvention (die von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurde) und das Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge gewährten Schutz, sondern auch in anderen internationalen und regionalen Texten verankerte Maßnahmen zum internationalen Schutz bestimmter Personen, die zu ihrer eigenen Sicherheit ihr Herkunfts- oder Aufenthaltsland verlassen müssen und in einem der Mitgliedstaaten der Union um Schutz nachsuchen.