Translation of "Total verliebt" in English
Eins
dieser
tollen
alten
Mädchen,
wahrscheinlich
total
verliebt
in
den
Chef.
One
of
those
sterling
old
maids,
probably
madly
in
love
with
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau,
die
total
verliebt
war
in
...
A
woman
he
was
madly
in
love
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
total
verliebt
in
dich.
And
I'm
totally
in
love
with
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
total
verliebt
in
sie
und
muss
ständig
an
sie
denken.
Who
I'm
totally
in
love
with
and
can't
stop
thinking
about.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
verliebt
ist,
ist
er
total
verliebt.
When
he's
in
love,
he's
totally
in
love.
OpenSubtitles v2018
Es
sah
aus,
als
wären
sie
total
ineinander
verliebt.
Looked
like
they
were
totally
in
love.
OpenSubtitles v2018
Lawrence
Gibbs
ist
total
in
dich
verliebt.
Lawrence
Gibbs
is
absolutely
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
total
verliebt
in
mich
ist.
Because
he's
totally
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Warnung...
er
ist
irgendwie
total
in
mich
verliebt.
Just
a
heads
up...
he's
kind
of
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Während
der
ganzen
Folge
war
er
total
in
sie
verliebt.
And
through
the
whole
cartoon,
he
was
totally
smitten.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
total
in
sie
verliebt.
I
was
in
love
with
her.
I
was
totally
fucking
in
love
with
her.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
sage
Ihnen,
die
sind
total
verliebt.
Oh,
they're
totally
in
love.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Ziggy,
du
bist
total
verliebt.
Ziggy,
you're
very
much
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
tu
so,
als
wärst
du
total
verliebt.
All
right,
I'll
take
it,
but
honestly,
-
you've
got
to
be
so
in
love
with
me
that
it's
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Er
war
total
in
sie
verliebt.
He
was
totally
in
love
with
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
wirklich
Verrückt
nach
ihm
und
total
Verliebt.
She
really
got
the
hots
for
him.
Madly
in
love
with
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
total
verliebt
in
mich.
He's
totally
into
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
immer
noch
total
in
ihn
verliebt.
She's
still
totally
in
love
with
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
total
verliebt
in
dich.
He's
totally
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
in
dich
verliebt.
I'm
completely
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
verliebt
in
Erika,
und
endlich
über
Nicole
hinweg.
I'm
totally
falling
for
Erica,
and
I'm
finally
over
Nicole.
OpenSubtitles v2018
Max,
ich
bin
total
verliebt.
Max,
I
am
crazy
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
total
verliebt
in
ein
Mädchen,
Martine.
I
was
madly
in
love
with
one
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
danach
ja
auch
in
eine
andere
total
verliebt,
in
Neus.
Then
I
was
madly
in
love
with
another.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ist
total
verliebt
in
dich.
And
she's
crazy
about
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
ich
will
jemand
heiraten
der
total
in
mich
verliebt
ist.
You
know...
I
want
to
marry
someone
that
is
madly
in
love
with
me
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
dich
total
verliebt.
And
he's
crazy
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Zukunft,
weil
ich
total
in
Becky
verliebt
bin.
But
there's
no
future
for
us,
because
I'm
madly
in
love
with
Becky.
OpenSubtitles v2018
Becky,
ich
bin
total
in
dich
verliebt.
Becky,
I'm
madly
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018