Translation of "Ton brennen" in English
Normalerweise
zieht
sich
Ton
beim
Brennen
zusammen.
Normally,
clay
shrinks
upon
burning.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Block
aus
Ton
zu
brennen,
muß
der
Ton
erwärmt
werden,
wobei
er
eine
beliebige
geometrische
Form
aufweisen
kann.
In
order
to
bake
the
clay
block,
the
clay
must
be
heated:
it
may
have
any
geometrical
shape.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
besteht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
im
wesentlichen
darin,
daß
den
Schlämmen
und
dem
Ton
vor
dem
Brennen
Zeolithe
zugemischt
werden.
To
achieve
this
object
the
process
according
to
the
invention
essentially
consists
in
zeolites
being
admixed
with
the
sludges
and
the
clay
before
the
burning.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
dem
Ton
vor
dem
Brennen
Zeolithe
zugemischt
werden,
werden
Zuschläge
eingebracht,
welche
insbesondere
im
alkalischen
Milieu
eine
deutlich
bessere
Adsorption
von
Schwermetallen
zeigen
und
welche
darüberhinaus
beim
Übergang
in
neutrales
oder
schwach
saures
Milieu
deutliche
Ionenaustauscheigenschaften
zeigen,
wodurch
stabile
Bindungen
mit
Schwermetallionen
gebildet
werden.
Since
zeolites
are
admixed
with
the
clay
before
burning,
additives
are
put
in
which
especially
in
the
alkaline
medium
show
a
clearly
better
adsorption
of
heavy
metals
and
which,
moreover,
in
the
transition
to
neutral
or
weakly
acid
medium
show
clear
ion
exchange
properties,
by
which
stable
bonds
with
the
heavy
metal
ions
are
formed.
EuroPat v2
Fliesen,
sowie
andere
traditionelleVerblendkeramiken,
aus
bestimmten
Sorten
von
Ton,
gefolgt
von
Brennen,
aber
sie
unterscheiden
sich
in
Form
eines
Kanals,
durch
die
im
Wesentlichen
seine
Wärme
sparende
Eigenschaften
erhöht,
und
Fliesen
aus
dem
Ofen
Wärme
übertragen
wird,
die
umweltfreundlichste
betrachtet.
Tiles,
as
well
as
other
traditionalveneering
ceramics,
made
from
certain
varieties
of
clay,
followed
by
firing,
but
they
differ
in
the
form
of
a
duct,
through
which
substantially
increases
its
heat-saving
characteristics,
and
transferred
the
heat
from
the
stove
tiles
is
considered
the
most
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Geformt
aus
dem
Naturmaterial
Ton
brennen
wir
Dachziegel
voller
Schönheit
und
Ausstrahlung:
für
jedes
Dach
den
idealen
Ziegel.
Made
from
clay,
a
natural
material,
we
burn
roof
tiles
full
of
beauty
and
expression:
We
have
the
ideal
tile
for
every
roof.
ParaCrawl v7.1
Sie
schuften
auf
der
Farm,
hüten
Viehherden,
ernten
Tomaten,
Chilis
oder
Mais,
brennen
Ton
ziegel,
weben
Stoffe,
basteln
phantasievolle
Alebrijes-Figuren,
holen
Was
ser
und
passen
dabei
auch
noch
auf
ihre
kleinen
Geschwister
auf.
They
toil
away
on
farms,
tend
livestock,
harvest
tomatoes,
chillies
or
sweet
corn,
burn
clay
tiles,
weave
material,
carve
wooden
alebrije
figures,
fetch
water
and
even
manage
to
take
care
of
their
younger
brothers
and
sisters.
ParaCrawl v7.1
Porzellan
kombiniert
die
geringe
Porosität
von
Glas
mit
der
Fähigkeit
von
Ton,
beim
Brennen
bei
sehr
hohen
Temperaturen
seine
Form
zu
behalten.
Porcelain
combines
the
low
porosity
of
glass
with
the
ability
of
clay
to
retain
its
shape
when
fired
at
very
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1