Translation of "Toleranz von" in English

Das Ergebnis lässt eine Toleranz von 0,03 Gramm je 100 Gramm zu.
A tolerance of 0.03 g per 100 g shall apply.
DGT v2019

Aus praktischen Gründen wird eine Toleranz von +2 mm je Tiefgang eingeräumt.
For practical reasons a tolerance of + 2 mm in any draught is accepted.
DGT v2019

Sie sprachen außerdem von Toleranz - ein Wort, das Sie sehr lieben.
You also spoke of tolerance, a word of which you are very fond.
Europarl v8

Wir verlangen eine Null-Toleranz-Politik von Seiten der Kommission.
We are asking the Commission for a policy of zero tolerance.
Europarl v8

Warum ist eine Toleranz von beispielsweise 0,8 oder 0,9 % nicht möglich?
Why is a tolerance of, for instance, 0.8% or 0.9% not possible?
Europarl v8

Sein Erfolg beruht auf dem Empfinden von Toleranz als Verrat.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.
News-Commentary v14

Eine reduzierte Toleranz von Docetaxel könnte auftreten, sogar bei geringeren Dosen.
Reduced tolerance of docetaxel may occur, even at lower doses.
EMEA v3

Für das Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters gilt eine Toleranz von ±10 %.
The fuel tank volume shall be within a range of ±10 per cent.
DGT v2019

Für das Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters gilt eine Toleranz von ± 10 %.
The fuel tank volume is within a range of ± 10 per cent.
DGT v2019

In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3° zulässig.
A tolerance of ± 3° shall be allowed in each direction.
DGT v2019

Für alle vorstehenden Abmessungen gilt eine Toleranz von ± 2,5 mm.
All above dimensions should allow a tolerance of ± 2,5 mm
DGT v2019

Für die Fallhöhe ist die Toleranz von – 0+ 25 mm zulässig.
A tolerance of – 0+ 25 mm is allowed in height of fall.
DGT v2019

In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3o zulässig.
In each direction a tolerance of ± 3° shall be allowed.
DGT v2019

All dies geschieht nach den Grundsätzen von Toleranz und Freiwilligkeit.
All this takes place on the basis of tolerance and free will.
TildeMODEL v2018

Dabei ist eine Toleranz von 5% zulässig.
A tolerance of 5% shall be permitted.
TildeMODEL v2018

Die Prüfmasse muss mit einer Toleranz von ± 5 % eingehalten werden.
The test mass must be achieved with a tolerance of ± 5 per cent.
TildeMODEL v2018

Eine Toleranz von 5 % ist zulässig.
A 5 % tolerance is permitted.
TildeMODEL v2018

Bei vorhandenen Weichenkonstruktionen ist eine Toleranz von 20 mm auf diese Werte zulässig.
An allowance of 20 mm on these values may be accepted for existing ranges of designs of switches.
DGT v2019

Er fördert die Entwicklung von Toleranz und gegenseitigem Respekt, Aufgeschlossenheit und Dialogbereitschaft.
Finally, they are a way of developing tolerance and mutual respect, of opening minds and encouraging communication.
TildeMODEL v2018