Translation of "Todesstrafe ausgesprochen" in English

Ministerpräsident Ecevit hat sich gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Dieses Parlament hat sich bei zahlreichen Gelegenheiten gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Die Polen haben sich bei zahlreichen Gelegenheiten gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Das Europäische Parlament hat sich seinerseits immer gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

In neun Ländern wird gegen die Homosexuellen die Todesstrafe ausgesprochen.

Dieses Parlament hat sich wiederholt gegen diese unmenschlichen Strafen und gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

José Sócrates und Durão Barroso haben sich heute in Lissabon gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Meiner Ansicht nach ist dieses Thema ein gutes Beispiel dafür, was es bedeutet, sich unseren Grundsätzen und Werten entsprechend zu verhalten, denn dieses Parlament hat sich bei verschiedenen Gelegenheiten gegen die Todesstrafe ausgesprochen, wo auch immer sie verhängt wird.

Einem heute in der Tageszeitung "Milliyet" erschienenen Artikel zufolge hat sich der türkische Minister für europäische Integration und Menschenrechte konsequent gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Erstens wissen die meisten Menschen in den Vereinigten Staaten überhaupt sehr wenig, warum und wieso die Todesstrafe ausgesprochen wird.

Die Vereinten Nationen haben sich auch für das Moratorium für die Todesstrafe ausgesprochen, und das ist eine bedeutende Erklärung.

Ich habe mich im Parlament in emotionsgeladenen Debatten über den Terrorismus, über Terroranschläge und die Todesstrafe gegen die Anwendung der Todesstrafe ausgesprochen.

Herr Präsident, wie mit dem Vertrag von Amsterdam und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union geschehen, hat sich dieses Parlament mehrfach gegen die Todesstrafe ausgesprochen, die, wie bereits erwähnt, leider immer noch in vielen Ländern der Welt existiert: in Ländern mit einer antidemokratischen Tradition, wie das kommunistische China, und auch in Ländern, die sich durch ein hohes Maß an Liberalität auszeichnen, wie die Vereinigten Staaten.

Der Oberste Gerichtshof hatte sich 1977 im Fall Coker v. Georgia mit der Frage zu beschäftigen, ob auch für ein Nicht-Tötungsdelikt die Todesstrafe ausgesprochen werden darf.

Die Senkung der Zahl der mit der Todesstrafe sanktionierten Verbrechen sowie das neue, vom Obersten Volksgericht garantierte Recht auf Überprüfung von Fällen, in denen die Todesstrafe ausgesprochen wird, das unmittelbar zu einer Verringerung der Exekutionen geführt hat, sind ebenfalls als Verbesserungen zu bewerten.

Ich sehe mich heute gezwungen, Sie erneut um Ihre Intervention zu ersuchen und die Kommission zu bitten, sich dafür einzusetzen, daß die Menschenrechte bei diesem Prozeß eingehalten und nicht 13 Personen zum Tode verurteilt werden, ohne zu wissen, wieso und weshalb, zumal sich auch dieses Parlament mehrfach gegen die Todesstrafe ausgesprochen hat.

Doch ich bin sicher, daß das Europäische Parlament, das sich erst vor wenigen Monaten mit überwältigender Mehrheit gegen die Todesstrafe ausgesprochen hat, seine Ablehnung dieses Barbarismus bekräftigt, egal ob es sich um die Feinde Ceaucescus, das Ehepaar Ceaucescu oder die unzähligen Kollaborateure handelt, die nach dem Referendum vom 28. den Tod finden könnten.

Gegen ihre Mitangeklagten Karl Lederer, Alfred Miegl und ihren Verlobten Rudolf Wallner wurde die Todesstrafe ausgesprochen.

Um so erfreulicher ist es, daß sich das Europäische Parlament schon in der Vergangenheit entschieden und geschlossen gegen die Todesstrafe ausgesprochen hat, dies noch im Jahre 1993 mit einer eigenen Entschließung und einem eigenen Bericht, obwohl die Vereinigten Staaten als eine Vormacht der westli­chen Demokratien mit ihrem Festhalten an der Todesstrafe selbst ständig gegen das elementare Verbot grausamer und barbarischer Strafen verstoßen.

Dies ist für mich seit jeher ein Thema von großem persönlichem Interesse, und ich habe mich stets gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Europaabgeordnete aus verschiedenen politischen Fraktion übten heute in Straßburg heftige Kritik am ungarischen Premierminister Viktor Orbán, der sich kürzlich für die Wiedereinführung der Todesstrafe ausgesprochen und eine einseitige öffentliche Konsultation eingeleitet hat, die die Migranten dämonisiert.

Und solange für solche Delikte nicht die Todesstrafe ausgesprochen oder angedroht wird (was wahrscheinlich niemals der Fall sein wird) wird es auch so bleiben.

Der Bericht sagt weiter aus: „Es wurde sich weiter intensiv für die Todesstrafe ausgesprochen, um etwa 68 Verbrechen zu bestrafen.

Die VN-Generalversammlung hat sich zuletzt im Jahr 2012 mit großer Mehrheit für Moratorien zur Abschaffung der Todesstrafe ausgesprochen.

In den vergangenen Tagen hatte der Weihbischof von Manila, Socrates Villegas, anlässlich des dritten Gründungsjubiläums der Bewegung People Power II. sich erneut offiziell gegen die Todesstrafe ausgesprochen.

Und selbst in den Vereinigten Staaten haben sich vor fünf oder sechs Jahren noch 80 % der Bevölkerung für die Todesstrafe ausgesprochen. Heute sind es nur noch 66 %.