Translation of "Tierische schädlinge" in English

Andere tierische Schädlinge oder Krankheiten treten während der Verkaufsphase fast nie auf.
There are virtually no other pests or diseases present during the sale phase.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen ein sehr breites insektizides Wirkungsspektrum, insbesondere gegen folgende tierische Schädlinge:
They have a very broad insecticidal spectrum of action, in particular against the following animal pests:
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß bestimmte substituierte Pyrazolin-Derivate eine gute Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge besitzen.
It is known that certain substituted pyrazoline derivatives have a good activity against animal pests.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß bestimmte Pyrazolinderivate eine gute Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge besitzen.
It has been disclosed that certain pyrazoline derivatives have a good activity against animal pests.
EuroPat v2
Die Wirkung der dort beschriebenen Verbindungen gegen tierische Schädlinge ist jedoch in vielen Fällen unbefriedigend.
The action of the compounds described there against animal pests, however, is unsatisfactory in many cases.
EuroPat v2
Die den Nahrungs- und Futtermitteln üblicherweise anhaftenden Verschmutzungen, wie Erde, Rückstände von Dünger- oder Schädlingsbekämpfungsmitteln, tierische Schädlinge und durch diese hervorgerufene Verunreinigungen werden zuverlässig entfernt.
The dirt usually adhering to foodstuffs, such as earth, residues of fertilizer or pesticides, animal pests, and contamination caused by them are reliably removed.
EuroPat v2
Das Nikkomycin-Gemisch und seine Komponenten bzw. Komponentenpaare zeigen überraschenderweise eine ausgezeichnete Wirkung gegen tierische Schädlinge insbesondere gegen Insekten und Spinnentiere bei guter Pflanzenverträglichkeit und günstiger Warmblütertoxizität.
The Nikkomycin mixture and its component or pairs of components surprisingly display an excellent action against animal pests, especially against insects and arachnids.
EuroPat v2
Die den Nahrungs- und Futtermitteln übli cherweise anhaftenden Verschmutzungen, wi l Erde, Rückstände von Dünger- oder Schädlings bekämpfungsmitteln, tierische Schädlinge un durch diese hervorgerufene Verunreinigungei werden zuverlässig entfernt.
The dirt usually adhering to foodstuffs, such as earth, residues of fertilizer or pesticides, animal pests, and contamination caused by them are reliably removed.
EuroPat v2
Die neuen Phosphorsäurecyanhydrinester der Formel (Ia) zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge, insbesondere durch hohe insektizide und akarizide Wirksamkeit aus.
The new cyanohydrin phosphates of the formula (Ia) are distinguished by a high activity against animal pests, particularly by high insecticidal and acaricidal activity.
EuroPat v2
Das Nikkomycin-Gemisch und seine Komponenten bzw. Komponentenpaare zeigen überraschenderweise eine ausgezeichnete Wirkung gegen tierische Schädlinge, insbesondere gegen Insekten und Spinnentiere bei guter Pflanzenverträglichkeit und günstiger Warmblütertoxizität.
Surprisingly, the nikkomicin mixture and its components or component pairs exhibit an excellent action against animal pests, in particular against insects and arachnids, coupled with a good toleration by plants and favorable toxicity to warm-blooded animals.
EuroPat v2
Die neuen Oxochinazolin(thiono)phosphor-(phosphon)säureester bzw. -esteramide der Formel zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge, insbesondere durch hohe insektizide und akarizide Wirksamkeit aus.
The compounds of the present invention are distinguished by a high activity against animal pests, particularly by a high insecticidal and acaricidal activity.
EuroPat v2
Da ein breites Wirkungsspektrum gegen holzzerstörende tierische und pflanzliche Schädlinge meist erst bei höheren Einsatzmengen (mehr als 30 kg Holzschutzmittel je Kubikmeter Holz) erreicht wird, ist es beispielsweise vorteilhaft, die Wirkung der erfindungsgemäßen Holzschutzmittel durch den Zusatz weiterer Fungizide oder Insektizide zu ergänzen und zu verbessern.
Since a broad spectrum of activity against wood-destroying animal and vegetable pests is usually only achieved at higher application rates (more than 30 kg of wood preservative per cubic meter of wood), it is for example advantageous to complement and so improve the activity of the wood preservatives of the present invention by the addition of further fungicides or insecticides.
EuroPat v2
In gewissem Umfang können auch weitere pilzliche Pflanzenschädlinge, wie z.B. Erysiphe graminis, Fusarium nivale und Septoria nodorum an Getreide, aber auch tierische Schädlinge, wie Insekten und Nematoden mit den Verbindungen der Formel (I) bekämpft werden.
To a certain extent, other fungal plant pests such as, for example, Erysiphe graminis, Fusarium nivale and Septoria nodorum on cereals, but also animal pests, such as insects and nematodes, can also be combated with the compounds of the formula (I).
EuroPat v2
Die neuen Oxo-chinazolin-(thiono)-phosphor(phosphon)-säureester bzw. -esteramide der Formel (I) zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge, insbesondere durch hohe insektizide und akarizide Wirksamkeit aus.
The compounds of the present invention are distinguished by a high activity against animal pests, particularly by a high insecticidal and acaricidal activity.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß das aus der DE-OS 2537028 bekannte Nikkomycin aus mehreren strukturell unterschiedlichen Komponenten besteht, und daß das Nikkomycin-Gemisch ebenso wie seine Komponenten oder Komponentengruppen als Schädlingsbekämpfungsmittel gegen tierische Schädlinge, insbesondere gegen Insekten und Spinnentiere Wirksamkeit zeigt.
It has now been found that the Nikkomycin disclosed therein consists of several structurally different components and that the Nikkomycin mixture and its components or groups of components have an activity against animal pests and especially against insects and arachnids.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss verwendbaren Phosphorsäurecyanhydrinester der Formel la zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge, insbesondere durch hohe insektizide und akarizide Wirksamkeit aus.
The new cyanohydrin phosphates of the formula (Ia) are distinguished by a high activity against animal pests, particularly by high insecticidal and acaricidal activity.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen (I) besitzen eine sehr starke Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge, insbesondere gegen Insekten, Spinnentiere und Nematoden.
The new compounds (I) have a very potent activity against animal pests, in particular against insects, arachnids and nematodes.
EuroPat v2
Transformierte Pflanzenzellen (einschließlich Protoplasten), ausgenommen Pflanzenzellen von Tabak (Nicotiana tabacum), und Pflanzen (einschließlich Pflanzenteile und Samen), ausgenommen Tabakpflanzen (Nicotiana tabacum), mit einer erhöhten Resistenz gegen Pilze und tierische Schädlinge, welche ein oder mehrere der Lysozym Gen-Konstruktionen enthalten sowie solche transformierte Pflanzenzellen und Pflanzen, welche nach den obigen Verfahren erhältlich sind, gehören ebenfalls zur vorliegenden Erfindung.
Transformed plant cells (including protoplasts) and plants (including seeds and parts of plants) which have an increased resistance to fungi and animal pests and which contain one or more of the lysozyme gene structures, as well as those transformed plant cells and plants which can be obtained by the above method, are also a subject of the present invention.
EuroPat v2
Sowohl die transformierten Pflanzenzellen als auch die transformierten Pflanzen, welche Lysozyme enthalten, zeigen eine erheblich höhere Resistenz gegen pflanzenpathogene Pilze und tierische Schädlinge, insbesondere gegen Insekten, Milben und Nematoden.
The transformed plant cell as well as the transformed plants which contain lysozymes, show a considerably better resistance to phytopathogenic fungi and animal pests, in particular to insects, mites and nematodes.
EuroPat v2
Als Schädlinge, gegen welche mit Hilfe der erfindungsgemäßen Stilbensynthase-Gene Resistenzen, bzw. erhöhte Resistenzen erzielt werden können, seien tierische Schädlinge, wie Insekten, Milben und Nematoden sowie mikrobielle Schädlinge, wie phytopathogene Pilze, Bakterien und Viren genannt.
Pests against which resistances, or increased resistances, can be obtained with the aid of the stilbene synthase gene according to the invention and which may be mentioned are animal pests such as insects, mites and nematodes, as well as microbial pests such as phytopathogenic fungi, bacteria and viruses.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß man eine erhöhte Resistenz von Pflanzen gegen Pilze und tierische Schädlinge erreichen kann, wenn man in die Erbmasse der Pflanzen (das Genom) eine oder mehrere (vorzugsweise eine) Lysozym Gen-Konstruktionen einbaut, die Lysozyme exprimieren und welche dadurch gekennzeichnet sind, daß sie aus chimären Genfusionen aus dem TR-Promotor, der Signalpeptid Sequenz von alpha- Amylase aus Gerste und einem oder mehreren (vorzugsweise einem) Lysozym Genen bestehen oder diese chimären Genfusionen enthalten.
It has now been found that an increased resistance of plants to fungi and animal pests can be achieved by introducing into the genome of the plants one or more (preferably one) lysozyme gene structures, which express lysozymes and which are characterized in that they consist of chimeric gene fusions of the TR promoter, the signal peptide sequence of barley alpha-amylase and one or more (preferably one) lysozyme genes or contain these chimeric gene fusions.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I weisen eine gegenüber den bekannten Verbindungen erhöhte Wirksamkeit gegen Schadpilze und tierische Schädlinge auf.
Compared with the prior art compounds, the compounds of the formula I have increased activity against harmful fungi and animal pests.
EuroPat v2

Related phrases

tierisch tierische erzeugnisse schädlinge tierische abfälle
tierische schädlinge tierische proteine Schädling tierische freunde
tierische nahrungsmittel tierische zellen