Translation of "Tierisches verhalten" in English

Psychologiestudenten lernen über menschliches und tierisches Verhalten sowie über ihre psychischen Prozesse.
Psychology students learn about human and animal behavior as well as their mental processes.
ParaCrawl v7.1
Eine meiner schrulligsten Seiten ist, dass ich Verhaltenstrainerin für Tiere bin, doch ich nutze dieses Wissen nicht, um tierisches Verhalten zu erforschen, sondern um zu erforschen, wie Stadtmenschen öffentlichen Raum in den Städten benutzen.
But one of the more wonky things about me is that I am an animal behaviorist, and I use those skills not to study animal behavior but to study how people in cities use city public spaces.
TED2020 v1
Haanstra hatte bereits in seinen früheren Filmen wie Zoo (1961) menschliches und tierisches Verhalten verglichen.
Haanstra had already shown interest in human and animal behaviour in his previous films, like Zoo (1961).
WikiMatrix v1
Tierisches und menschliches Verhalten zeigen in vielerlei Hinsicht, nicht nur in Bezug auf leichte Beute, echte Parallelen.
There are true parallels between animal and human behaviour in many respects, not only in relation to easily obtained loot.
ParaCrawl v7.1
Ihr neues Werk gorillagorillagorilla, das im Kunsthaus Graz uraufgeführt wird, ist sowohl eine Studie über menschliches und tierisches Verhalten als auch eine Weiterführung von Diana Thaters Untersuchung des Mediums Video als Instrument der Bildproduktion, das eindrucksvolle räumliche und visuelle Umgebungen schaffen kann.
Her new work, gorillagorillagorilla, premiered in Kunsthaus Graz, is a study of human and animal behavior and the artist's further investigation of the medium of video as an image production tool capable of creating impressive spatial and visual environments. Â
ParaCrawl v7.1
Sie sind befähigt, tierisches Verhalten zu analysieren, seine Funktionen zu bewerten und seine Wechselwirkungen mit der Umwelt zu erkennen.
They will be able to analyse animal behaviour, evaluate its functions and recognise its interactions with the environment.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, dass jede Bewegung für alle Formen von Energie vorbestimmt und voraussagbar (wie der Sonnenaufgang oder tierisches Verhalten) ist, mit Ausnahme der unseren?
Is it possible that every Movement is predestined and predictable (as in the rising of the Sun or the animal behavior) for all forms of energy except our own?
ParaCrawl v7.1
Dieses Stück löst den bekannten menschlichen Körper durch tierisches Verhalten, hybride und zoomorphische bewegliche Skulpturen auf.
This piece dissolves the human known body by animal behavior, hybrid and zoomorphic moving sculptures.
ParaCrawl v7.1
Diese vielfältigen Forschungsaktivitäten generieren riesige Mengen von Daten und wissenschaftlichen Arbeiten auf allen Ebenen der neuronalen Organisation: Genexpression in Neuronen, neuronale Verbindungen, mit bildgebenden Verfahren erfasste Gehirnaktivitätsmuster, menschliches und tierisches Verhalten, um nur einige Aspekte zu nennen.
These multiple research activities generate huge amounts of data and scientific papers on all levels of neuronal organization: on gene expression in neurons, neuronal connectivity, brain activity patterns captured with neuroimaging, and human and animal behavior, just to name a few.
ParaCrawl v7.1
Es ist sowohl eine Studie über menschliches und tierisches Verhalten als auch eine Weiterführung von Diana Thaters Untersuchung des Mediums Video als Instrument der Bildproduktion, das eindrucksvolle räumliche und visuelle Umgebungen schaffen kann.
It is a study of human and animal behavior and the artist's further investigation of the medium of video as an image production tool capable of creating impressive spatial and visual environments. Â
ParaCrawl v7.1
Die Neurowissenschaften sind essenziell, um tierisches und menschliches Verhalten im gesunden und kranken Organismus zu verstehen. Innerhalb der sehr lebendigen Forschergemeinde an der Universität zu Köln gibt es Forschungsgruppen, die fast jeden Bereich des Nervensystems abdecken. Dies reicht von biochemischer Analyse, zur Analyse einzelner Neurone und neuronaler Netzwerke bis zur Steuerung von Verhalten und Metabolismus und theoretischen Ansätzen zum Verständnis der Funktion von Nervensystemen.
The Neurosciences play an essential role in understanding animal and human behavior in health and disease. Within the vibrant Cologne Research Community there are research groups focusing on nearly every aspect of the nervous system, from biochemical analysis to neuron-centered and neural network analysis to regulation of motor behavior and metabolism, as well as on theoretical approaches to neural network functioning.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden spezielle neurale Schaltkreise, die drastische Veränderungen im tierischen Verhalten hervorrufen.
Finding specific neural circuits that can elicit dramatic changes in animal behavior.
TED2020 v1
Als Freundin der Vogelkunde kennen Sie sich gut mit tierischem Verhalten aus.
As a lover of ornithology, you're well-versed in animal behavior.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich versteckt und hat Eigenschaften angenommen, die tierischem Verhalten ähneln.
He would hide and behave in ways resembling animal behavior.
OpenSubtitles v2018
Der Film untersucht Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen menschlichem und tierischem Verhalten.
The film is a study of the differences and similarities between human and animal behaviour.
WikiMatrix v1
Die wissenschaftliche Methode Konrad LORENZens ist die der Analogiebildung zwischen tierischem und menschlichem Verhalten.
The scientific method of LORENZ is the analogy between animal and human behavior .
ParaCrawl v7.1
Wenn durch etwas Stunden das Verhalten tierisch Sie hellhörig machen kann, behandeln an den Arzt.
If in some hours the behavior of an animal can guard you, address to the doctor.
ParaCrawl v7.1
Aber bei Neuronen verändern wir, wenn wir Licht mittels optischem Leiter tief ins Gehirn senden, wie sie elektrische Signale an andere Neuronen senden und damit auch das tierische Verhalten.
Except, with neurons, when we shine light down an optical fiber deep into the brain, we change how they send electrical signals to other neurons in the brain and thus change the animal's behavior.
TED2020 v1
Da die tierische Leistung in der Regel nur geringfügigen, schwer meßbaren und nur verspätet eintretenden Änderungen unterworfen ist, geht eine meßtechnische Erfassung 24 vom tierischen Verhalten aus und gibt meßtechnische Werte für dieses in ein Steuerungsgerät 4 ein.
Since the animal-like performance is generally only subject to minimal, difficult to measure, and delayed changes, a metrological acquisition 24 is released from the animal-like behavior resulting in metrological values in a control device 4.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, die Viskosefasern so zu modifizieren, daß sie in ihrem chemischen Verhalten tierischen Fasern, wie Wolle oder Seide, ähneln und unter neutralen Bedingungen mit anionischen Farbstoffen ohne weitere Salz- oder Alkalizusätze gefärbt werden können.
One possibility is to modify viscose fibers in such a way that they resemble animal fibers, such as wool or silk, in their chemical behavior and can be dyed under neutral conditions with anionic dyes without further salt or alkali additions.
EuroPat v2
Der Film beschäftigt sich in fünf Abschnitten mit einigen der Erkenntnisse, die die Menschen aus so unterschiedlichen Naturer­scheinungen wie der Radioakti­vität oder Erdbeben, tierischem Verhalten, der Stimme und dem menschlichen Gehirn gewinnen konnten.
The film focuses on five topics in turn to Illustrate the lessons man has been able to draw from natural phenomena as diverse as radioactivity and earthquakes, animal behaviour, and the human voice and brain.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich für den Verstand und das menschliche (und auch tierische) Verhalten interessieren, dann ist Psychologie für Sie.
If you're interested in the mind, and in human (as well as animal) behaviour, then Psychology is for you.
ParaCrawl v7.1
Beim Beobachten eines Tieres ist es sehr wichtig, "geistige" Symptome angemessen zu berücksichtigen, indem der Veterinär die Beziehungen beobachtet, die zwischen menschlichem Verhalten und analogem tierischem Verhalten bezüglich der gezeigten Dominanz bei carnivoren und herbivoren Haustieren bestehen.
In studying an animal it is very important to use "mental" symptoms adequately through an attentive study of the relationships existing between human behaviour and analogous animal behaviour involving dominance, both in carnivores and domestic herbivore.
ParaCrawl v7.1
Das Buch von Masson und McCarthy versammelt außerordentlich viele Beobachtungen von tierischem Verhalten und wirft sich unter konkreter Bezugnahme auf Peter Singer für eine verstärkte Achtung von Tierrechten in die Bresche.
Masson's and McCarthy's book collects an extraordinary amount of observations of animal behaviour and, concretely referring to Peter Singer, advocates an increased respect for and of animal rights.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ruhiges verhalten typisches verhalten verhalten ausführen proaktives verhalten
am verhalten tierisches verhalten gesellschaftliches verhalten angemessenes verhalten
tierisch verhalten