Translation of "Tiefster wunsch" in English
Was
ist
Ihr
tiefster
dunkelster
Wunsch?
What's
your
deepest,
darkest
desire?
OpenSubtitles v2018
Ihr
tiefster
Wunsch
ist
es,
an
einem
Gangbang
teilzunehmen.
Her
most
heartfelt
wish
is
to
participate
in
a
gang
bang.
ParaCrawl v7.1
Sein
tiefster
Wunsch
ist
die
Heilung
durch
unseren
Herrn
Jesus
Christus.
His
deepest
wish
is
to
get
a
healing
from
our
Lord
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Ihr
tiefster
Wunsch
bestand
darin,
Nonne
zu
werden.
Her
intense
desire
was
to
become
a
nun.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sein
tiefster
Wunsch.
It
was
his
dearest
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sein
tiefster
Wunsch,
allen
Menschen
zu
helfen,
denn
er
liebte
sie.
It
was
His
deepest
wish
to
help
all
mankind
because
He
loved
them.
ParaCrawl v7.1
Jesus
erfüllt
unseren
tiefster
Wunsch,
sie
zu
öffnen,
um
die
Wahrheit
und
größte
Liebe.
Jesus
fulfills
our
deepest
desire
to
open
ourselves
to
the
truth
and
greatest
love.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
für
die
Durchschnittsperson,
deren
tiefster
Wunsch
es
ist
inneren
Frieden
zu
haben,
und
die
dennoch
verloren
und
allein
in
einem
See
der
Verwirrung
bleibt?
What
does
that
mean
to
the
average
person
whose
deepest
desire
is
to
have
inner
peace,
and
yet
remains
lost
and
lonely
in
a
sea
of
confusion?
ParaCrawl v7.1
Mein
tiefster
Wunsch
für
BEYOND
ist,
dass
wir
so
viele
Menschen
als
nur
möglich
auf
unseren
Weg
mitnehmen
können.
My
deepest
wish
for
the
BEYOND
Album
is
that
we
can
take
as
many
people
as
possible
on
that
journey.
CCAligned v1
Mein
tiefster
Wunsch
ist,
dass
Du
das
meist
Kostbare
in
Dirselbst
erkennst
und
zwar
so,
dass
Du
"gerettet
werden
wirst".
My
deepest
wish
is
that
you
realize
the
most
precious
in
yourself
in
a
way
that
you
"will
be
saved".
ParaCrawl v7.1
Sein
tiefster
Wunsch
war
es,
den
Menschen
in
der
Altai
Region
von
Falun
Gong
und
seinen
positiven
Wirkungen
zu
erzählen
und
sie
auch
auf
das
Leid
der
in
China
verfolgten
Falun
Gong-Praktizierenden
aufmerksam
zu
machen.
He
realized
his
wish
to
tell
people
in
the
Altai
Krai
region
about
the
benefits
of
practising
Falun
Gong
as
well
as
the
suffering
of
practitioners
persecuted
in
China.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß
besser
als
jeder
andere,
was
ein
jeder
braucht,
wonach
er
sich
sehnt,
was
sein
tiefster
Wunsch
ist,
wie
unser
Herz
beschaffen
ist.
He
knows
better
than
anyone
else
what
each
person
needs,
what
we
yearn
for,
what
our
loftiest
aspiration
is,
how
our
heart
is.
ParaCrawl v7.1
Solange
ich
Musik
machen
habe,
mein
tiefster
Wunsch
war
es,
das
Evangelium
und
zu
erklären,
die
Güte
und
die
Herrlichkeit
Jesu
Christi
zu
verkünden.
For
as
long
as
I've
been
making
music,
my
deepest
desire
has
been
to
proclaim
the
Gospel
and
declare
the
goodness
and
glory
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
tiefster
Wunsch,
dass
dies
so
weitergeht
und
immer
höhere
Proportionen
gewinnt,
da
ihr
euch
immer
näher
zum
Punkt
eures
vollständigen
Bewusstseins
hinbewegt.
Our
deepest
desire
is
that
this
continues
and
that
it
reaches
even
higher
proportions
as
you
move
ever
closer
to
your
point
of
full
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Trip
tiefster
Wunsch,
in
seiner
Schrift,
Lehren,
und
Durchführung
ist
die
Güte
und
Herrlichkeit
Jesu
Christi
zu
erklären.
Trip’s
deepest
desire
in
his
writing,
teaching,
and
performing
is
to
declare
the
goodness
and
glory
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Unser
tiefster
Wunsch
für
diesen
Wandel
in
eurer
Welt
ist,
dass
er
sich
leicht
und
rasch
vollzieht!
Our
deepest
wish
is
for
these
changes
in
your
world
to
happen
easily
and
swiftly!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
tiefster
Wunsch,
dieses
Mal
an
eurer
Seite
zu
sein,
mit
euch
Hand
in
Hand
zu
stehen.
It
is
our
deepest
desire
to
be
by
your
side
at
this
time,
standing
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
unser
tiefster
Wunsch,
euch
in
diesem
Prozess
des
Selbst-Bewusstseins
zu
unterstützen,
denn
ein
wichtiger
Schritt
des
Göttlichen
Plans
ist
dabei,
sich
zu
entfalten.
Therefore
it
is
our
deepest
wish
to
support
you
in
this
process
of
Self-awareness,
for
it
is
an
important
step
in
the
Divine
plan
that
is
about
to
unfold.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dinge
konnte
der
Meister
vorhersehen,
da
Er
so
offen
war,
es
war
sein
tiefster
Wunsch,
dem
Vater
und
Seinen
Freunden
zu
dienen.
Many
things
could
the
Master
foresee
because
He
was
open,
it
was
His
deepest
desire
to
serve
Father
and
His
fellows.
ParaCrawl v7.1
Viele
Orte
Italiens
haben
sie
als
Pilgerin
gesehen,
deren
tiefster
Wunsch
es
war,
die
Reliquien
der
Heiligen
zu
verehren.
In
her
desire
to
venerate
the
relics
of
saints,
she
went
on
pilgrimage
to
many
places
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
sehr
starke
Dharma-Praktizierende
und
erzählten
Rinpoche,
das
es
ihr
tiefster
Wunsch
sei,
ein
Mönch
und
eine
Nonne
zu
werden.
Very
strong
Dharma
practitioners,
they
had
told
Rinpoche
that
their
deepest
wish
had
been
to
become
a
monk
and
a
nun.
ParaCrawl v7.1
Es
entspricht
dem
tiefen
Wunsch
der
Völker
nach
Fairness
in
unserer
Wirtschaft.
It
corresponds
to
the
profound
aspiration
of
peoples
for
fairness
in
our
economy.
Europarl v8
Im
Irak
besteht
der
tiefe
Wunsch
nach
Frieden.
There
is
genuine
desire
for
peace
in
Iraq.
Europarl v8
Fast
alle
zeigen
den
tiefen
Wunsch,
das
Göttliche
zu
erfassen.
Most
reveal
a
diverse
and
deep
desire
to
grasp
the
divine.
OpenSubtitles v2018
Der
tiefe
Wunsch,
ein
Kind
zu
haben.
The
deep
wish
to
have
a
child.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
tiefste
Wunsch
deines
Herzens?
What
is
your
heart’s
deepest
wish?
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
lang
war
Myriam
Sardis
besessen
von
dem
tiefen
Wunsch
zu
malen.
"For
a
very
long
time
Myriam
Sardis
was
obsessed
by
a
desire
to
paint.
ParaCrawl v7.1
Fließt
dein
Herz
aus
und
spürst
du
einen
tiefen
Wunsch?
Does
your
heart
flow
out
and
do
you
feel
a
deep
desire?
CCAligned v1
Ich
habe
den
tiefen
Wunsch,
dafür
etwas
zu
tun.
I
have
the
great
wish,
to
do
something
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
schätzen,
wie
tief
Ihr
jeder
Wunsch
ist.
You
need
to
assess
how
deep
is
your
passion
in
every
wish.
ParaCrawl v7.1
Ihr
fühlt
es
tief,
und
euer
Wunsch
ist
Wachstum.
You
feel
it
deeply,
and
your
desire
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
drückt
den
tiefen
Wunsch
der
Praktizierenden
aus.
The
song
truly
expressed
Falun
Gong
practitioners’
wishes.
ParaCrawl v7.1