Translation of "Tiefster punkt" in English

Tiefster Punkt, , ist der Grund des Angelbachs.
The lowest point is the bed of the Angelbach at .
Wikipedia v1.0
Sein tiefster Punkt liegt 66 m unter der Wasseroberfläche.
Its deepest point is 66 metres under the water's surface.
ParaCrawl v7.1
Als tiefster Punkt des Körpers werden sie oft vernachlässigt.
As the lowest parts of the body, they are often neglected.
ParaCrawl v7.1
Tiefster Punkt liegt bei der Werre an der Grenze zu Herford auf etwa 34 Metern.
The lowest point is on the border of the River Werre at Herford at about 70 meters.
Wikipedia v1.0
Tiefster Punkt der Incisura semilunaris.
Lowest point of the semilunar incisure.
ParaCrawl v7.1
Tiefster Punkt ist der Münzbach an der Stadtgrenze mit , der höchste Punkt befindet sich bei auf einer Bergbauhalde.
Its lowest point is the Münzbach on the town boundary at ; its highest point is on an old mining tip at .
Wikipedia v1.0
Diese Pforten dürfen keinesfalls so angebracht sein, dass ihr tiefster Punkt unterhalb der obersten Schottenladelinie liegt.
Such ports shall in no case be so fitted as to have their lowest point below the deepest subdivision load line.
TildeMODEL v2018
In der Talsohle liegt der Ortskern (tiefster Punkt bei der Guldenmühle mit ), an den südlichen Hängen Königshofen und an den nördlichen Hängen die Neubaugebiete von Niedernhausen sowie der Ortsteil Oberjosbach.
In the pit of the basin lies the community’s core (lowest point near the town hall at 254 m above sea level), on the south slopes Königshofen, and on the north the new municipal developments of Niedernhausen along with the outlying centre of Oberjosbach.
Wikipedia v1.0
Um die Benetzungskräfte und deren Einfluß auf den schwingenden Testkörper zu messen, kann die Amplitude so gewählt werden,-daß im Minimum der Welle (tiefster Punkt) der Körper das Bad gerade berührt, so daß auf dem Weg zum Maximum das Bad durch die Benetzungskräfte mit hochgezogen wird.
In order to measure the surface tension forces and their influence on the oscillating test object, the amplitude can be selected in such a manner that at the minimum of the wave (its lowest point), the body is barely in contact with the bath so that, as the wave proceeds to its maximum, the bath is drawn upward by the surface tension forces.
EuroPat v2
Sind die Transportwalzen so weit weggeschwenkt, dass ihr tiefster bzw. höchster Punkt sich oberhalb bzw. unterhalb des jeweiligen Leitblechs 12 befindet (Fig. 6a), kann der Schlitten quer verschoben werden, ohne dass die Transportwalzen durch die Leitbleche 12 gehindert werden (siehe Fig. 5).
When the transport rolls are swung far enough away so that its lowest and highest points, respectively are above and below, respectively the baffles 12 (FIG. 6a), then the carriage can be moved in a perpendicular direction without the baffles 12 obstructing the transport mils (See FIG. 5).
EuroPat v2
Weiter ist es möglich, die Verbindungsleitung an der Verbindungsstelle zum unteren Bereich der Ausdehnungskammer zu einem Sammelraum auszuformen, dessen tiefster Punkt unter dem tiefsten Punkt der Ausdehnungskammer liegt.
In addition, it is possible to shape the connecting line at the connecting point to the lower area of the expansion chamber into a collecting space, the lowest point of which is located under the lowest point of the expansion chamber.
EuroPat v2
Des weiteren befindet sich an der Verbindungsstelle der Verbindungsleitung 13 mit dem unteren Bereich 36 der Ausdehnungskammer 11 ein Sammelraum 38, dessen tiefster Punkt unter dem tiefsten Punkt der Ausdehnungskammer 11 liegt.
Also, at the connecting point of the connecting line 13 with the lower area 36 of the expansion chamber 11, a collecting space 38 is located, the lowest point of which is located under the lowest point of the expansion chamber 11
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer Anhängekupplung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Projektion einer Kupplungskugelmittelachse auf die vertikale Längsebene beim Schwenken des Kugelhalses um die Schwenkachse von der Arbeitsstellung in die Ruhestellung eine Drehung um einen Winkel von mindestens 80° erfährt und daß ein tiefster Punkt von Kugelhals und Kupplungskugel in der Ruhestellung mindestens in Höhe eines tiefsten Punktes des Kugelhalses in Arbeitsstellung liegt.
This object is accomplished in accordance with the invention, in a trailer coupling of the type described at the outset, in that a projection of a coupling ball central axis onto the vertical longitudinal plane undergoes a rotation through an angle of at least 80° during pivoting of the ball neck about the pivot axis from the operative position into the rest position and that a lowest point of ball neck and coupling ball in the rest position is at least at the level of a lowest point of the ball neck in the operative position.
EuroPat v2
Um insbesondere den Kugelhals 14R und die Kupplungskugel 12R in der Ruhestellung R möglichst für einen Betrachter des Kraftfahrzeugs 36 unsichtbar werden zu lassen, liegt in der Ruhestellung R die Kupplungskugel 12R auf einer der Fahrbahnoberfläche 72 abgewandten Seite einer horizontalen Ebene 76, deren Höhe über der Fahrbahnoberfläche 72 durch eine Unterkante des Schwenklagers 22 definiert ist, oder berührt diese horizontale Ebene 76, so daß ein tiefster Punkt PR vom Kugelhals 14R und Kupplungskugel 12R in Ruhestellung - in diesem Fall der tiefste Punkt PR der Kupplungskugel 12R in einer horizontalen Ebene 77 - höher liegt als die horizontale Ebene 76 (Fig.
In order to make, in particular, the ball neck 14R and the coupling ball 12R in the rest position R as invisible as possible for an observer of the motor vehicle 36, the coupling ball 12R is located in the rest position R on a side of a horizontal plane 76 facing away from the road surface 72, the height of which above the road surface 72 is defined by a lower edge of the pivot bearing 22, or touches this horizontal plane 76 so that a lowest point PR of the ball neck 14R and coupling ball 12R in rest position--in this case the lowest point PR of the coupling ball 12R in a horizontal plane 77--is higher than the horizontal plane 76 (FIG.
EuroPat v2
Eine Verschiebung der Kontaktanschlüsse in der xy-Ebene kann auch dann vorliegen, wenn die Kontaktanschlüsse koplanar sind, d.h. ihr tiefster Punkt jeweils den gleichen Abstand von der Gehäuseunterseite hat.
A displacement of the leads in the xy-plane may also be present if the leads are coplanar, i.e., if their respective lowest points are spaced the same distance from the bottom side of the housing.
EuroPat v2
An das untere Segment 19 des Rührelements 22 schließt sich wiederum der zweite Abschnitt 8 des Rührelements 22 an, dessen tiefster Punkt die Mitte 33 bildet.
The lower segment 19 of the beater element 22, in turn, is followed by the second section 8 of the beater element 22, the deepest point of which forms the middle 33.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird außerdem bei einer um eine Schwenkachse schwenkbare Anhängekupplung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Projektion einer Kupplungskugelmittelachse auf die vertikale Längsebene beim Schwenken des Kugelhalses um die Schwenkachse von der Arbeitsstellung in die Ruhestellung eine Drehung um einen Winkel von mindestens 80° erfährt und daß ein tiefster Punkt von Kugelhals und Kupplungskugel in der Ruhestellung mindestens in Höhe eines tiefsten Punktes des Kugelhalses in Arbeitsstellung liegt.
This object is accomplished in accordance with the invention, in a trailer coupling of the type described at the outset, in that a projection of a coupling ball central axis onto the vertical longitudinal plane undergoes a rotation through an angle of at least 80° during pivoting of the ball neck about the pivot axis from the operative position into the rest position and that a lowest point of ball neck and coupling ball in the rest position is at least at the level of a lowest point of the ball neck in the operative position.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe läßt sich dadurch erreichen, daß die Kupplungskugel in der Ruhestellung in einem Abstand von einer Fahrbahnoberfläche angeordnet ist, der gleich oder kleiner ist als ein Abstand des abgekröpften Endbereichs von der Fahrbahnoberfläche und daß ein tiefster Punkt von Kugelhals oder Kupplungskugel in der Ruhestellung mindestens in Höhe eines tiefsten Punktes des Kugelhalses in Arbeitsstellung liegt.
An additional, advantageous solution to the inventive object may be achieved when the coupling ball in the rest position is arranged at a distance from a road surface which is equal to or smaller than a distance of the angled end region from the road surface and when a lowest point of ball neck or coupling ball in the rest position is located at least at the level of a lowest point of the ball neck in operative position.
EuroPat v2
Die Profilschiene 64 besitzt zumindest im Bereich der Aufgabestelle 42, also dort, wo die Profilschiene 64 seitlich in die Profilschiene 63 einmündet, eine Gefällestrecke, deren tiefster Punkt an der Einmündung der Profilschiene 64 in die Profilschiene 63 zu liegen kommt.
At least in the region of the supply location 42, that is to say at the location where the profile rail 64 opens out laterally into the profile rail 63, the profile rail 64 has a downwardly sloping section, of which the lowermost point is situated at the location at which the profile rail 64 opens out into the profile rail 63 .
EuroPat v2
Auf der anderen Seite hat die Verdrängerkammer 34 einen ebenfalls stark abfallenden Bodenbereich 34"', deren tiefster Punkt mit einem Eingang 36 der Verdrängerkammer 34 verbunden ist, der als Drossel ausgebildet ist.
On the other side, the displacement chamber 34 also has a heavily sloping bottom region 34 ?? the lowest point of which is connected to an inlet 36 of the displacement chamber 34 that is formed as a throttle valve.
EuroPat v2
Die Schrägfläche setzt sich demnach aus vier Teilflächen zusammen, die eine trichterartige Pyramide bilden, deren tiefster Punkt dem tiefsten Bereich der Entleerungsöffnung entspricht.
Accordingly the inclined surface is composed of four surface portions forming a funnel-like pyramid, the lowest point of which corresponds to the lowest region of the emptying opening.
EuroPat v2
Die Mitnehmer bestehen im allgemeinen aus mit den Ketten verbundenen Blöcken oder vertikal angeordneten Plattenelementen mit einer leicht V-förmig gewinkelten Auflagefläche, deren tiefster Punkt sich in der Mitte des Mitnehmers befindet und deren Schenkel quer zur Förderrichtung seitlich ansteigen.
The drivers, dogs or pushers consist generally of blocks which are connected to the chains or vertically disposed plate elements having a slightly V-shaped angled support or engaging face. The lowermost point of the driver is disposed in the center of the driver and the legs rise laterally in a direction .transverse to the conveying direction.
EuroPat v2
Das Einweichbad wird mit einer 200 Watt-Glühbirne bestrahlt, deren tiefster Punkt sich 10 cm über der Badoberfläche befindet.
The steeping bath is irradiated with a 200 watt light bulb, the lowest point of which is 10 cm above the surface of the bath.
EuroPat v2

Related phrases

punkt zu punkt Punkt für Punkt in punkt am punkt
i-punkt punkt punkt punkt tiefster punkt Punkt
punkte punkt-zu-punkt-verbindung