Translation of "Tiefgreifendes verständnis" in English

Uns zeichnet ein tiefgreifendes Verständnis der Bedürfnisse von Heimtieren und Ihren Besitzern aus.
We are characterized by a profound understanding of the needs of pets and their owners.
ParaCrawl v7.1

Sie entwickeln ein tiefgreifendes Verständnis des deutschen und ausländischen Energiemarkts.
You will develop a deep understanding of both German and foreign energy markets.
ParaCrawl v7.1

Entwickeln Sie ein tiefgreifendes Verständnis des Einzelhandelssektors, der Strategie und des Verbrauchers.
Develop an in-depth understanding of the retail sector, strategy, and the consumer.
ParaCrawl v7.1

Die anthroposophische Pflege zeichnet sich durch ein ganzheitliches, tiefgreifendes pflegerisches Verständnis aus.
Anthroposophical care is distinguished by its holistic, in-depth understanding of care.
ParaCrawl v7.1

Desweiteren brauchst du tiefgreifendes Wissen und Verständnis der Regeln des Spiels.
You must also have a good knowledge and understanding of the rules of the game.
ParaCrawl v7.1

Sie entwickeln ein tiefgreifendes Verständnis des deutschen und internationalen Energiemarkts.
Develop a deep understanding of both the German and international energy markets.
ParaCrawl v7.1

Fortgeschrittenes Wissen und tiefgreifendes Verständnis für mindestens einen der Fachbereiche der Elektrotechnik besitzen;
Have advanced knowledge and in-depth understanding of at least one of the specialization areas of Electrical Engineering;
ParaCrawl v7.1

Damit gewinnen wir ein tiefgreifendes Verständnis der vorhandenen Prozesse, Methoden und Toolketten.
This gives us a deep understanding of the existing processes, methods, and tool chains.
ParaCrawl v7.1

Als Absolventin oder Absolvent verfügen Sie über ein tiefgreifendes Verständnis naturwissenschaftlicher Zusammenhänge.
As a graduate, you possess a far-reaching understanding of how the natural sciences relate to one another.
ParaCrawl v7.1

Die Studenten können ein tiefgreifendes Verständnis der wissenschaftlichen Revolution und der Aufklärung demonstrieren.
Students can demonstrate an in-depth understanding of both the Scientific Revolution and the Enlightenment.
ParaCrawl v7.1

Die Ausrichtung von Parabol-Mikrowellenantennen erfordert ein tiefgreifendes Verständnis für die Grundlagen der Ausrichtung.
Aligning parabolic microwave antennas requires a thorough understanding of alignment fundamentals.
ParaCrawl v7.1

Das Produkt vereint tiefgreifendes CRM-Verständnis mit umfassendem Branchen-Know-how.
The product combines a deep understanding of CRM with extensive industry expertise.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung dafür ist ein tiefgreifendes Verständnis der komplexen Umweltprozesse, die zum Klimawandel beitragen.
In order to do this, we must gain a profound understanding of the complex environmental processes that contribute to climate change.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über ein tiefgreifendes Verständnis – sowohl von HR Prozessen als auch in der Softwareimplementierung.
We have a deep understanding of both HR processes and software implementation.
CCAligned v1

Da der Bewerber ein tiefgreifendes Verständnis der Architektur auf Unternehmensebene aufbauen wird, umfassen die Zukunftsperspektiven:
Since the applicant will build up a profound comprehension of enterprise level architecture, the future prospects include:
CCAligned v1

Mehr als 200 sichere Cisco-Symbole werden für Ihr tiefgreifendes Verständnis des visuellen Netzwerkdiagramms vorgestellt.
More than 200 Cisco safe icons are presented for your deep understanding of visual network diagram.
ParaCrawl v7.1

Durch diese Ausrichtung vermittelt das Studium ein tiefgreifendes Verständnis von Stoff- und Energieflüssen in gartenbaulichen Kultursystemen.
Given this approach, the degree provides students with a deep understanding of material and energy flows in horticultural systems.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 200 sichere Cisco-Symbole werden fÃ1?4r Ihr tiefgreifendes Verständnis des visuellen Netzwerkdiagramms vorgestellt.
More than 200 Cisco safe icons are presented for your deep understanding of visual network diagram.
ParaCrawl v7.1

Liko hat eine Leidenschaft und ein tiefgreifendes Verständnis für das Heben und Transferieren Pflegebedürftiger entwickelt.
Liko has developed a passion for and deep understanding of lifting and transferring patients.
ParaCrawl v7.1

Ihre kritischen Fähigkeiten werden durch ein tiefgreifendes Verständnis der Technologie und der damit verbundenen Musik entwickelt.
Your critical skills are developed through an in-depth understanding of the technology and its associated music.
ParaCrawl v7.1

Wenngleich davon auszugehen ist, dass Öko-Innovationen auch im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau noch gefördert werden, würde das Auslaufen von ETAP wahrscheinlich zu einer weniger zielgerichteten finanziellen Unterstützung führen, weil ein tiefgreifendes Verständnis des europäischen Öko-Innovationssystems – eine der Prioritäten von ETAP – fehlen würde.
Also in terms of financial support to eco-innovation, although it is expected to continue in the next financial perspective, the discontinuation of ETAP would probably result in less focussed financial support due to a lack of a deep understanding of the European eco-innovation system, which is one of the priorities of ETAP.
TildeMODEL v2018

Sie erwarten von den Universitäten, dass sie Studie­rende dahingehend ausbilden, dass diese bei Abschluss ihres Studiums ein tiefgreifendes Verständnis ihres Fachgebiets erlangt haben.
They expect universities to educate students so that they graduate with a deep understanding of their subject.
TildeMODEL v2018

Die Entwicklung anspruchsvoller Produkte und Dienstleistungen für die Sprachverarbeitung setzt ein tiefgreifendes Verständnis natürlicher Sprache in allen ihren Aspekten voraus.
The development of sophisticated services and products tor language processing demands an in-depth understanding of all aspects of natural language.
EUbookshop v2

Vor allem durch seine leitende Funktion bei der Erarbeitung von China 2030 – einem außergewöhnlichen gemeinsamen Bericht der Welt Bank und Chinas eigener hochrangiger Denkfabrik, des Development Research Center – verfügt er über ein tiefgreifendes Verständnis der Roadmap, die China umsetzen muss.
Indeed, having overseen China 2030 – an extraordinary joint report recently produced by the World Bank and China’s own high-level think tank, the Development Research Center – he has a deep understanding of the roadmap that China must embrace.
News-Commentary v14

Mit dem eBook können Sie ein tiefgreifendes Verständnis dafür entwickeln, was Ransomware ist, wie sie Einzelpersonen und Organisationen betrifft und was Sie tun können, um sich vor Angriffen zu schützen.
The eBook helps you get an in-depth understanding of what Ransomware is, how it affects individuals and organizations and what you can do to protect yourself against attacks.
CCAligned v1

Mehrere Jahrzehnte an Entwicklungserfahrung in der Prüftechnik, ein tiefgreifendes Verständnis für die Aufgabenstellungen von Energieversorgern und der Wille zur Verbesserung statten das Unternehmen mit jenem Rüstzeug aus, das letztlich Basis für nachhaltigen Erfolg ist.
Several decades of development experience in the field of test engineering, a profound understanding of the needs of energy suppliers and the will for improvement, equip the company with the skills required for lasting success.
CCAligned v1

Mit Beispielen der größten und spannendsten Architekten von damals wie heute eröffnet die vorliegende Publikation ein tiefgreifendes Verständnis für den wohl am meisten unterschätzten Architekturstil.
Showcasing examples of brutalism from the past and the present by some of the greatest and most interesting architects, this publication enables a profound understanding of this very undervalued style of architecture.
CCAligned v1