Translation of "Tiefergehendes verständnis" in English

Es ist notwendig ein tiefergehendes Verständnis der gesamten Situation zu bekommen.
It is necessary to achieve a deeper understanding of the situation.
ParaCrawl v7.1
Nichts geht über ein tiefergehendes Verständnis über Deine Zielgruppe.
Nothing beats a deep understanding of your target audience.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist dieses Wissen essentiell für ein tiefergehendes Verständnis und die Nutzung von digitalen Inhalten.
However, this knowledge is essential for the deeper understanding and exploitation of digital content.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Schwellwert bestimmen zu können, ist ein tiefergehendes Verständnis der Bildentstehung im Elektronenmikroskop nötig.
To determine this signal threshold level, a deeper understanding of how the image is created inside the electron microscope is necessary.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel war ein tiefergehendes Verständnis der Rolle und Wichtigkeit von Ernährung im Zusammenhang mit Skoliose.
His aim was to further his understanding of the role and importance of nutrition in relation to scoliosis.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hatte die Kommission durch punktuellen Austausch, Zusammenkünfte und hochrangige Rundtischgespräche8 Gelegenheit, ein tiefergehendes Verständnis der anstehenden Herausforderungen zu erwerben und sich sowohl die Vorteile als auch die Risiken einer erhöhten öffentlichen Transparenz im Bereich der Ertragsteuer zu vergegenwärtigen.
In addition, ad hoc exchanges, meetings and a high level roundtable8 allowed the Commission to obtain a further understanding of the challenges at stake, including both the benefits and the risks of greater public transparency in the area of corporate income tax.
TildeMODEL v2018
Für ein tiefergehendes Verständnis dieser Materie scheint es nützlich zu sein, in einer Stellungnahme die künftige Lage, einschließlich möglicher Lösungen für zu erwartende Probleme, zu skizzieren.
In order to gain a deeper understanding of the subject, it would be useful to outline the future situation and possible solutions to the expected problems in an opinion.
TildeMODEL v2018
Das ”Internationalisierung und Outreach”-Komitee hat eine Serie von internen Meetings veranstaltet, um ein tiefergehendes Verständnis der Bedürfnisse und Ideen der OTW zu erlangen, um sich bei der zukünftige Ausrichtung des Komitees an diesen zu orientieren.
Internationalization & Outreach has been holding a series of internal meetings to help it develop a more thorough understanding of the needs and ideas of the OTW, so that the direction that the committee takes in the future is in response to those needs and ideas.
ParaCrawl v7.1
Denn sowohl seine Coming of Age-Band Workshop als auch sein noch immer aktiv gepflegtes Fanal Projekt, mit dem er es mittlerweile auf vier Alben bringt, allesamt auf dem von Mouse on Mars betriebenen Label Sonig erschienen, sind sehr persönlich gefärbt und bieten im Transfer viele Ansatzpunkte für ein tiefergehendes Verständnis seines künstlerischen Werks.
As both his coming of age band Workship as well as his still actively pursued project Fanal, with which he has published four records on Mouse on Mars's label sonig by now, are strongly influenced by himself, and they offer a lot of entry points for a deeper understanding of his artistic oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Die Computersimulationen ermöglichten zudem ein tiefergehendes Verständnis über den Beitrag der verschiedenen Wetterfaktoren zum Abschmelzen sowie zur Funktionsweise einer Sägespäne-Abdeckung.
The computer simulations also enabled a deeper understanding of how different weather factors affect the melting process and the way a sawdust layer works.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer weitreichenden Erfahrung können wir Ihre Serviceteams vor Ort unterstützen oder bei Bedarf auch komplette Arbeitsaufträge ausführen, die ein tiefergehendes Verständnis und Detailwissen erfordern.
Our extensive experience enables us to support your local service crew or, if necessary, to entirely carry out jobs which require deeper understanding and detailed knowledge.
ParaCrawl v7.1
Deen erklärt: "Wir verwenden stattdessen einen Prozessfluss, der ein tiefergehendes Verständnis bietet und gleichzeitig auch effizienter ist.
Instead, Deen says, "We use a process flow that gives a deeper understanding and is more efficient at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ein tiefergehendes Verständnis des umfassenden Charakters des Dienstes, das die gegenseitige Abhängigkeit von Männern und Frauen widerspiegelt, muss noch breiter im Leben der Kirche zum Ausdruck kommen.
A deeper understanding of the comprehensiveness of ministry which reflects the interdependence of men and women needs to be more widely manifested in the life of the Church.
ParaCrawl v7.1
Um nachhaltig darauf einwirken zu können, benötigen wir aber in vielen Fällen ein tiefergehendes Verständnis der Verhaltensmuster – dies ist die Aufgabe der Verhaltensökonomik .
Economics is about understanding consumer behaviour. But we often need a deeper understanding of behaviour and how to change it. This is the role of behavioural economics.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer fundierten Erfahrung können wir die Serviceteams vor Ort unterstützen oder bei Bedarf auch komplette Arbeitsaufträge ausführen, die ein tiefergehendes Verständnis und Detailwissen erfordern.
Our established experience allows us to support local service crews or, if necessary, entirely carry out assignments which require deeper understanding and detailed knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das "Internationalisierung und Outreach"-Komitee hat eine Serie von internen Meetings veranstaltet, um ein tiefergehendes Verständnis der Bedürfnisse und Ideen der OTW zu erlangen, um sich bei der zukünftige Ausrichtung des Komitees an diesen zu orientieren.
Internationalization & Outreach has been holding a series of internal meetings to help it develop a more thorough understanding of the needs and ideas of the OTW, so that the direction that the committee takes in the future is in response to those needs and ideas.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie der männliche Held ihrer Oper arbeiten Komponist und Librettist mit der antiken Helena Vergangenes auf und ringen um ein tiefergehendes Verständnis klassischer Schönheit.
Much like the hero in their opera, composer and librettist reappraise Helen and struggle for a deeper understanding of classical beauty.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mitarbeiter/innen ein tiefergehendes Verständnis entwickeln werden, wie ein von Diversität geprägtes Team am besten zu führen ist und wie Sie von interkulturellem Know-how profitieren können.
We guarantee you and your employees will gain a deeper understanding of managing a diverse team and how to benefit from intercultural know-how.
ParaCrawl v7.1
Ein tiefergehendes Verständnis für statistische Verfahren ist dann zwar notwendig, dennoch muss nicht zwangsweise gleich auf Code-Ebene ein passendes Modell programmiert werden.
A deeper understanding of statistical procedures is necessary, but you do not need to be able to code an appropriate model yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Stipendiaten werden ein Jahr in Peking leben, um gemeinsam zu studieren, ihre kulturellen Kenntnisse zu erweitern, an Vorlesungen teilzunehmen, zu reisen und ein tiefergehendes Verständnis für China zu entwickeln.
Scholarship recipients will live in Beijing for a year, where they study together, broaden their cultural awareness, attend lectures, travel and develop a deeper understanding of China.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hat unsere Untersuchung der deutschen Ereignisse von 1923 sowie auch der Fehler der Proletarischen Militärpolitik uns zu der Position gebracht, die wir hier beziehen und die ein tiefergehendes Verständnis darstellt, wie Kommunisten zum bürgerlichen Staat stehen.
In particular, our study of the German events of 1923, as well as of the defects of the Proletarian Military Policy, has prepared the position we are taking here, which represents a deepening understanding of the relationship of communists to the bourgeois state.
ParaCrawl v7.1
Indem wir persönliche Geschichten und Anekdoten sammelten, gelang es uns, ein tiefergehendes Verständnis dafür zu entwickeln, was Flüchtlingen wichtig ist, aber auch, was die Interessen und Bedürfnisse anderer Beteiligter – direkt oder indirekt – betrifft.
By collecting personal stories and anecdotes, we could get a rich understanding of what was most important to refugees, but also of the interests and needs of other stakeholders directly or indirectly involved.
ParaCrawl v7.1
Wir raten euch stark dazu, die Botschaft Am Sonnenwind teilhaben zu lesen, um ein tiefergehendes Verständnis für die folgenden Erklärungen zu gewinnen.
We strongly urge that you read that message, Partaking From the Solar Winds, in order to understand the deeper levels of what we will be discussing.
ParaCrawl v7.1
Für ein tiefergehendes Verständnis der hier angesprochenen Themen sind Aspekte auf Seiten der Gesundheitssysteme ebenfalls zu beachten.
For a more comprehensive understanding of these issues, aspects of the health care systems themselves must also be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Deren Fähigkeiten verbinden sich mit den nativen Systemen für künstliche Intelligenz und Machine Learning von Genesys, sodass ein tiefergehendes Verständnis der Kundeninteraktionen über verschiedene Kanäle möglich wird.
They seamlessly blend capabilities with native Genesys artificial intelligence (AI) and machine learning systems to gain a deeper understanding of customer interactions across channels.
ParaCrawl v7.1
Die anerkannte Gender-Expertin arbeitete mit interaktiven Techniken, um den Teilnehmerinnen und Teilnehmern durch theoretische Hintergründe ein tiefergehendes Verständnis von Gender-Theorien und -Konzepten zu vermitteln und die allgemeine Diskussion zu fördern.
Using interactive techniques, the expert provided theoretical background to deepen participants’ understanding of gender theories and concepts, as well as facilitated general discussion.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des amerikanischen Bürgerkrieges (englische Originalausgabe 1988), und Eric Foner – ein tiefergehendes Verständnis der sozialen und politischen Kräfte bieten, die im Bürgerkrieg operierten, hebt Goodwins Buch hervor, welche Rolle Lincolns politisches Genie und seine geschickte Führung dabei spielten, den Norden zum Sieg zu führen.
While other historians—particularly James McPherson, who wrote the classic Battle Cry of Freedom (1988), and Eric Foner—present a deeper understanding of the social and political forces at work in the Civil War, Goodwin’s book underscores Lincoln’s political genius and canny leadership in leading the North to victory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mehr verständnis tiefergehend Verständnis tiefergehendes verständnis
um verständnis differenziertes verständnis verständnis über meinem verständnis
in unserem verständnis verständnis finden