Translation of "Tiefergehende diskussion" in English
Obwohl
es
eine
gute
Idee
ist,
den
Fonds
direkter,
als
Teil
eines
Maßnahmenpakets
zu
verwenden,
das
die
fatale
Wirkung
der
Arbeitslosigkeit
abschwächt,
wie
wir
gesagt
haben,
brauchen
wir
eine
tiefergehende
Diskussion
über
die
Rolle
des
Fonds
und
den
Kontext
der
Instrumente,
die
erforderlich
sind,
um
diese
Krise
zu
bekämpfen.
Although
it
is
a
good
idea
for
the
fund
to
be
used
more
directly
as
part
of
measures
to
cushion
the
blow
of
unemployment,
as
we
have
been
saying,
we
need
to
have
a
deeper
discussion
of
its
role
and
the
context
of
the
instruments
required
to
tackle
the
crisis.
Europarl v8
Wir
haben
hier
zwei
sehr
gute
Berichte,
die
uns
ermöglichen,
in
einer
kritischen
Phase
für
die
Eurozone
eine
tiefergehende
Diskussion
zu
führen.
Here
we
have
two
very
good
reports
that
enable
us
to
go
more
deeply
into
our
discussion
at
a
critical
moment
for
the
euro
area.
Europarl v8
Ein
Vorlesungsskript
wird
zur
Verfügung
gestellt
(umreißt
die
wesentlichen
Inhalte,
ersetzt
aber
nicht
die
in
der
Vorlesung
gebotene
tiefergehende
Diskussion).
A
lecture
script
will
be
provided,
outlining
the
essential
contents,
but
not
superseding
the
detailed
discussions
given
in
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Forschung
zum
Thema
Energie
und
Metabolismus
kann
ebenfalls
für
eine
tiefergehende
Diskussion
mit
Ihren
Schülern
und
Schülerinnen
relevant
sein.
Medical
research
related
to
energy
and
metabolism
can
be
relevant
to
further
discussion
with
your
students.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nun
zu
der
Überzeugung
gelangt,
dass
wir
eine
tiefergehende
Diskussion
über
die
Zukunft
der
Menschheit
führen
müssen,
welche
auch
die
Nutzung
von
Land
miteinbezieht.
I'm
now
of
the
belief
that
we
need
to
engage
in
a
much
broader
discussion
about
the
future
of
humanity,
including
the
use
of
land.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nur
im
Rahmen
einer
tiefergehenden
Diskussion
über
Nachhaltigkeitsziele
im
Wassersektor
erreicht
werden.
This
can
only
be
achieved
by
a
more
profound
discussion
about
sustainability
goals
in
the
water
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
keine
Richtlinie
oder
Feststellung
einer
Lehre
sein,
sondern
der
Beitrag
zu
einer
erneuten
und
tiefergehenden
Diskussion.
It
is
not
meant
to
be
a
guideline
or
doctrinal
position,
but
a
contribution
to
renewed
discussions
on
a
deeper
level.
ParaCrawl v7.1