Translation of "Allgemeine diskussion" in English

An die allgemeine Diskussion schließt sich die kapitelweise Betrachtung des Textes an.
Following the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.
TildeMODEL v2018
An jedes Thema schloß sich eine allgemeine Diskussion an.
Each theme was followed by a general discussion.
TildeMODEL v2018
Präsident NILSSON dankt Michel BARNIER für seine Ausführungen und eröffnet die allgemeine Diskussion.
The president, Mr Nilsson, thanked Mr Barnier for his statement and opened the general discussion.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine Diskussion über die berufliche Bildung von Frauen hat unterschiedlichste politische Wurzeln.
The political views underlying public discussion about vocational training for women are highly varied.
EUbookshop v2
Es umfaßt eine allgemeine Diskussion und abschließende Schlußfolgerungen.
Common risk factors and main occupational health problems across Europe are identified, as well as major information gaps and main current developments in data production.
EUbookshop v2
Im zweiten Halbjahr 1997 schließt sich eine weitgefaßte allgemeine Diskussion des Perspektivprogramms an.
The Perspective wUl be subject to a wide public debate to take place in the second half of this year.
EUbookshop v2
Die allgemeine Diskussion macht verschiedene Anliegen deutlich:
Various concerns emerged from the general discussion:
EUbookshop v2
Es folgte eine Ansprache von Präsident Santer und eine allgemeine Diskussion.
This was followed by a speech by Mr Santer and a general debate.
EUbookshop v2
Wir sind sicher, dass die Präsentationen eine aufschlussreiche allgemeine Diskussion fördern werden.
We are certain that the presentations will foster an insightful general discussion.
CCAligned v1
Die Präsentationen und die allgemeine akademische Diskussion gliedern sich in drei Bereiche.
The papers and the wider academic discussion are sorted into three areas.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze allgemeine Diskussion beschloss die Konferenz.
A short general discussion brought the conference to a close.
ParaCrawl v7.1
Themen sind allgemeine Diskussion, Rezepte, Gruppen, Organisationen und Veranstaltungen.
Topics are general discussion, recipes, groups, organizations, and events.
ParaCrawl v7.1
Das Forum "Allgemeine Diskussion" mit neuen Themen und Antworten geschlossen.
The forum ‘General Discussion’ is closed to new topics and replies.
CCAligned v1
Schaffen Sie eine allgemeine Grundlage für Diskussion und Planung.
Provide a common basis for discussion and planning
CCAligned v1
Allgemeine Diskussion über Klingeltöne, die auf Ihrem Handy genutzt werden können.
General Discussion about RingTones that can be used on your cell phone.
ParaCrawl v7.1
Dem Parteitag muss selbstverständlich eine allgemeine Diskussion vorausgehen.
The party convention must naturally be preceded by an all-sided discussion.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch die allgemeine Diskussion zur Verbesserung des Diskussionsbereichs!
Please see also the general discussion on how to improve echo!
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Diskussion über andere Themen Handy und andere Marken nicht aufgeführt.
General Discussion about other cell phone topics and other brands not listed below.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Diskussion über andere Handy-Themen und anderen Marken nicht aufgeführt.
General Discussion about other cell phone topics and other brands not listed below.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Liste ist für allgemeine Diskussion gedacht und für alle offen.
The second mailing list is meant for general discussion and is open to all.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Ausführungen folgt eine allgemeine Diskussion, an der sich folgende Mitglieder beteiligen:
After this presentation, a general discussion took place, in which the following made statements:
TildeMODEL v2018
Dann wurden von verschiedenen Fachleuten neun spezifische Vorträge gehalten und anschließend fand eine allgemeine Diskussion statt.
Nine specific topics were then presented by different speakers before the floor was opened for general discussion.
EUbookshop v2
Die allgemeine Diskussion über die Müllverbrennung wird oft von gegensätzlichen Informationen über Vor- und Nachteile begleitet.
General discussions about incinerating of wastes are accompanied often by contra dictionary information about pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Wir begannen, in unserem Verein, allgemeine Forschung und Diskussion des Ödipus-Komplexes bei Kindern.
We started, in our association, general research and a discussion of the Oedipus complex in children.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Diskussion oder allgemein allgemeine beurteilung allgemeiner bildung
in diskussion in allgemein allgemein allgemeine diskussion
rege diskussion allgemeine gerichtsstand