Translation of "Allgemeine strategie" in English

Ich befürworte jegliche allgemeine Strategie zur weltweiten Ausmerzung der Gewalt gegen Frauen.
I support any global strategy striving to bring about the worldwide eradication of violence against women.
Europarl v8
Als erster Schritt ist daher eine allgemeine Strategie zu formulieren.
The first step will thus be the definition of a general strategy.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sorgt für die allgemeine Koordinierung der Strategie.
The Commission ensures overall coordination of the Strategy.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine Strategie muss unter Berücksichtung allgemein schwieriger Tarifverhandlungen bewertet werden.
The overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.
TildeMODEL v2018
Kroatien muss eine allgemeine Strategie und einen kohärenten Rechtsrahmen für diesen Bereich entwickeln.
Croatia needs to develop general policies and a coherent legislative framework in this field.
TildeMODEL v2018
In Lissabon wurde darüber hinaus die allgemeine Strategie zur Erreichung dieser Ziele ausgearbeitet.
The overall strategy to achieve this wasalso mapped out in Lisbon.
EUbookshop v2
Dazu ist eher eine allgemeine Strategie als kurzfristige Initiativen not wendig.
This needs an overall strate­gy rather then short­term initiatives.
EUbookshop v2
Dies sollte im Hinblick auf unser materielles Leben unsere allgemeine Strategie sein.
This should be our general strategy with regards to the material life.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich wird die allgemeine Strategie der Standortevaluation nach geochemischen Gesichtspunkten dargestellt.
A general strategy for site evaluation by geochemical methods is presented.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Strategie schließt, beste Wahlen zuerst ein:
General strategy includes, best options first:
ParaCrawl v7.1
Die Partei der Arbeit Albaniens unterstützte die allgemeine Strategie der Kulturrevolution.
The Party of Labour of Albania supported the general strategy of the Cultural Revolution.
ParaCrawl v7.1
Positionierung in der Matrix identifiziert eine allgemeine Strategie.
Positioning in the matrix identifies a general strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeine Strategie ist der Gebrauch von einem Liste Service.
One common strategy is the use of a list service.
ParaCrawl v7.1
Für diese Änderung sind ein neues Framework und eine neue allgemeine Strategie erforderlich.
This change requires a new framework and overall strategy.
ParaCrawl v7.1
Entziehungsmaßnahmen sind eine heikle Angelegenheit, für die es keine allgemeine europäische Strategie geben darf.
Persuading addicts to kick their drugs habit is a very delicate issue and cannot be governed by any general European strategy.
Europarl v8
In der Mitteilung an das Europäische Parlament wird die allgemeine Strategie im Verkehrswesen dargelegt.
The communication placed before Parliament outlines a general strategy for transport.
Europarl v8
Die allgemeine Strategie der Weiterverwendung wird durch legislative und politische Initiativen in bestimmten Bereichen ergänzt.
The general re-use policy is complemented by legislative or policy initiatives in specific sectors.
TildeMODEL v2018
In der WRRL ist der allgemeine Rahmen der Strategie gegen die Verschmutzung von Oberflächengewässern abgesteckt.
The WFD sets out the general framework for a strategy against pollution of surface waters.
TildeMODEL v2018
Er muß auf Vorschlag des Verwaltungsrates die allgemeine Strategie des ZIE festlegen und dessen Jahresbericht prüfen.
It establishes, on a proposal from the Executive Board, the general strategy of the CDI and examines that body's annual report.
EUbookshop v2
Die Sozialistische Fraktion unterstützt die in dem Vor schlag der Kommission dargelegte allgemeine Strategie.
The Socialist Group supports the general approach adopted by the Commission in framing their proposal.
EUbookshop v2
Darüber hinaus enthält die Strategie allgemeine Grundsätze zur Durchführung der Geldpolitik wie die mittelfristige Ausrichtung.
Euro area The area that is made up of those Member States of the European Unionin which the euro has been adopted as the single currency.
EUbookshop v2
Bisher gibt es keine allgemeine politische Strategie für die Verwertung oder gewerbliche Nutzung solcher Informationen.
Where this happens pricing policy is, in general, market-led with the commercial rate being charged.
EUbookshop v2

Related phrases

strategie einsetzen allgemeiner arbeitsmarkt in allgemein allgemeine strategie
allgemeine bürotätigkeiten allgemeine unterstuetzung Strategie allgemein
allgemeine ansicht allgemeiner wunsch