Translation of "Tiefe sehnsucht" in English

Wow, in deinem Spiel lag eine unglaublich tiefe Sehnsucht.

Unser Zeitalter verspürt eine tiefe Sehnsucht nach Frieden.

Eine tiefe Sehnsucht treibt mich zu ihnen – Freiheit spüren, Stärke fühlen.

Dann hat man auch tiefe Sehnsucht nach dem Tag des Herrn.

Schon von frühester Kindheit an hatte Daya Mata eine tiefe Sehnsucht nach Gotteserkenntnis.

Wir haben eine tiefe Sehnsucht nach dem Himmel auf der Erde.

Ich habe eine tiefe Sehnsucht, die Leben anderer zu verbessern.

Es ist eine tiefe menschliche Sehnsucht, wieder einem Ganzen anzugehören.

Es gibt die tiefe Sehnsucht, den Sinn des Lebens wiederzuentdecken.

Schon seit frühester Kindheit hatte Daya Mata eine tiefe Sehnsucht nach Gott.

Ein raffinierter Veilchen-Rose-Akkord unterstreicht die tiefe Sehnsucht nach Ferne und Freiheit.

Es ist eine tiefe Sehnsucht des Menschen, Frieden des Herzens.

Tiefe Sehnsucht, den Beruf zu verändern / zu wechseln, sodass wir mehr Erfüllung finden.

Bei manchen zeigen sich diese Herausforderungen als eine subtile, aber tiefe Sehnsucht nach der Wahrheit.

Sie drückt unsere tiefe Sehnsucht aus, in der ewigen Gemeinschaft mit Gott zu leben.“

Die tiefe Sehnsucht nach Evangelisierung möge euch bestärken in einem Apostolat, das keine Grenzen kennt.

Aber der Herr kennt auch unsere tiefe Sehnsucht, die Freude der Erquickung zu finden!

Die tiefe Sehnsucht nach absoluter Anerkennung wird nicht mehr in Geduld erwartet, sondern eingefordert.

Wer sich, wie ich, Zeit genommen hat, um diesen Menschen zuzuhören und mit ihnen zu sprechen, kann ihre Verzweiflung oder ihren leidenschaftlichen Wunsch nach Frieden und ihre tiefe Sehnsucht nach ihrer Kultur, ihrer Sprache und ihrer Tradition als Kurden nicht bezweifeln.

Diese kulturellen Verbindungen halfen mir auch, die in Pakistan gesprochenen Sprachen Urdu und Sindhi zu verstehen und den in der pakistanischen Seele verankerten dringenden Wunsch nach Modernisierung ebenso nachvollziehen zu können wie auch die tiefe Sehnsucht nach Verbundenheit mit dem reichen kulturellen Erbe des Landes.

Das bedeutet, dass sich irgendwie -- bewusst oder nicht -- direkt oder indirekt, kurz oder langfristig, was auch immer wir tun, was auch immer wir hoffen, was auch immer wir auch träumen -- sich irgendwie auf eine tiefe, grundlegende Sehnsucht nach Wohlbefinden oder Glück bezieht.

Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.

Die Verträge wurden allgemein lebhaft begrüßt, weil es schien, daß die tiefe Sehnsucht nach Kooperation, Zusammenarbeit, wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Fortschritt, nach Verständigung zwischen den Völkern des alten Europas und nach Brüderlichkeit dank der kühnen und ursprünglichen europäischen Konstruktionen gestillt werden konnte.