Translation of "Tiefe wurzeln" in English
Dieses
E8
Muster
hat
sehr
tiefe
mathematische
Wurzeln.
This
E8
pattern
has
very
deep
mathematical
roots.
TED2020 v1
Die
katalanische
Frage
hat
ebenso
wie
der
Nationalismus
im
Allgemeineren
tiefe
historische
Wurzeln.
The
Catalan
question
has
deep
historical
roots,
as
does
nationalism
more
broadly.
News-Commentary v14
Spaniens
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
dem
rechtsextremen
Populismus
hat
vermutlich
tiefe
historische
Wurzeln.
Spain’s
resilience
to
far-right
populism
probably
has
deep
historical
roots.
News-Commentary v14
Die
Gründe
haben
tiefe
historische
Wurzeln.
The
reasons
have
deep
historical
roots.
News-Commentary v14
Ihre
Familie
hat
tiefe
Wurzeln
hier,
Adalind
Schade.
Your
family
has
deep
roots
here,
Adalind
Schade.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Brauch
hat
sehr
tiefe
heidnische
Wurzeln.
This
ritual
has
very
deep
pagan
roots.
Wikipedia v1.0
Ihr
Streben
nach
der
EU-Mitgliedschaft
hat
also
tiefe
Wurzeln.
So
its
quest
for
EU
membership
has
deep
roots.
News-Commentary v14
In
dieser
Zeit
wünschen
wir
Euch
Sonnenschein,
tiefe
Wurzeln,
bunte
Blumen.
For
this
uncertain
time,
we
wish
you
sunshine,
deep
roots,
colourful
flowers.
CCAligned v1
Wir
sprechen
gerne
mit
Ihnen
über
unser
Heimatdorf
tiefe
Wurzeln,
Biarritz,...
We
like
to
talk
to
you
about
our
native
village
of
deep
roots,
Biarritz,...
ParaCrawl v7.1
Der
Pan-Afrikanismus
hat
tiefe
Wurzeln
und
Traditionen.
The
Pan-Africanism
has
deep
roots
and
traditions.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Gewohnheiten
haben
sehr
tiefe
Wurzeln.
Most
of
our
habits
are
very
deep
roots.
ParaCrawl v7.1
Toleranz
in
Georgien
hat
tiefe
Wurzeln.
Tolerance
in
Georgia
has
deep
roots.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunismus
hatte
seinerzeit
tiefe
Wurzeln
in
der
Seele
der
Deutschen
geschlagen.
At
one
time
communism
had
struck
its
roots
deep
into
the
souls
of
the
Germans.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
gesellschaftlichen
Realitäten
hatte
die
Gleichheitsidee
tiefe
Wurzeln
und
eine
komplexe
Geschichte.
Despite
this
social
reality
the
concept
of
equality
had
deep
roots
and
a
complex
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunst-
und
Kulturleben
Norwegens
ist
sehr
vielfältig
und
hat
tiefe
geschichtliche
Wurzeln.
Norway
has
a
vibrant
arts
and
culture
sector
that
has
deep
historical
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
Misere
der
Roma
hat
tiefe
Wurzeln.
The
misery
of
the
Roma
has
deep
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Ferienregion
Gstaad
hat
tiefe
Wurzeln.
The
history
of
the
holiday
region
of
Gstaad
is
deeply
rooted.
ParaCrawl v7.1
Die
Saat
von
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
hat
hier
tiefe
Wurzeln
geschlagen.
The
seed
of
Truthfulness,
Compassion
and
Forbearance
has
deeply
rooted
here.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
tiefe
Wurzeln
im
Glauben.
You
have
deep
roots
in
the
faith.
ParaCrawl v7.1
Comfray
hat
tiefe
Wurzeln,
das
Kalium
vom
Unterboden
ansammelt.
Comfray
has
deep
roots
that
accumulates
potassium
from
subsoil.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
die
Gegnerschaft
der
Ukraine
zu
Rußland
tiefe
historische
Wurzeln.
Thus
the
opposition
of
Ukraine
towards
Russia
has
deep
historical
roots.
ParaCrawl v7.1
Der
Hass
Jiangs
auf
Falun
Gong
hatte
tiefe
Wurzeln.
Jiang's
hatred
of
Falun
Gong
was
deep-rooted.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Destination
Gstaad
hat
tiefe
Wurzeln.
The
history
of
the
Destination
Gstaad
is
deeply
rooted.
ParaCrawl v7.1
Diese
jüdische
Vorgehensweise
hat
tiefe
Wurzeln.
Indeed,
this
Jewish
campaign
has
deep
roots.
ParaCrawl v7.1