Translation of "Tiefe integration" in English

Dafür ist das Framework nicht so mächtig und bietet eine weniger tiefe Integration.
On the other hand the framework is not that powerful and offers a decreased level of integration.
ParaCrawl v7.1

Das Core-Virenschutz-SDK ermöglicht die tiefe Integration mit bestehenden oder neuen Produkten.
Core Antimalware SDK provides deep integration into an existing or new product.
ParaCrawl v7.1

Eine Besonderheit des AutoFEM Postprozessors ist die Tiefe Integration mit AutoCAD.
A special feature of the AutoFEM postprocessor is its deep integration with AutoCAD.
ParaCrawl v7.1

Die PC-Control-Technologieplattform bietet maximale Flexibilität und eine tiefe Integration in bestehende IT-Landschaften.
The PC control platform provides maximum flexibility and deep integration into existing IT landscapes.
CCAligned v1

Das wichtigste Merkmal des Systems ist seine tiefe Integration in AutoCAD.
The main feature of the system is its deep integration with AutoCAD
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört zum Beispiel eine tiefe Integration von 3D-Inhalten ins Frontend.
This includes creating a deep integration of 3D content in the frontend.
ParaCrawl v7.1

Eine tiefe Integration von RFID ist selbstverständlich nicht in einer Woche realisierbar.
A deep RFID integration can of course not be realized within one week.
ParaCrawl v7.1

Schon in der Vorbereitungsphase hatte Pester eine möglichst tiefe Integration der beiden Disziplinen angestrebt.
Pester's objective was to maximize integration of the two disciplines even in the preparatory stages.
ParaCrawl v7.1

Zufriedene Kunden sowie die tiefe Integration in Ihre Plattform garantieren eine langfristige Beziehung zu Ihren Kunden.
Satisfied customers as well as the deep integration into your platform will guarantee long-term relationships with your customers.
CCAligned v1

Codisto unterstützt eine tiefe Integration mit eBay, die wir Ihnen beim nächsten Mal erzählen.
Codisto supports a deep integration with eBay, which we'll tell you about next time.
ParaCrawl v7.1

Link Bubble ist die Tiefe integration des Systems macht es ideal für diese Art von links.
Link Bubble’s deep system integration makes it ideal for these type of links.
ParaCrawl v7.1

Die SEEBURGER-Lösung ist sofort einsetzbar und ermöglicht eine tiefe Integration zwischen Salesforce und SAP.
The SEEBURGER solution is immediately usable and enables deep integration between Salesforce and SAP.
ParaCrawl v7.1

Die wirtschaftlichen und politischen Hürden, die eine tiefe Integration blockieren, können durch Ermahnungen nicht wegdiskutiert werden.
The economic and political obstacles that block deep integration cannot be wished away by exhortations.
News-Commentary v14

In ihrer Mitteilung "Größeres Europa" über eine umfassendere Initiative zwischen Europa und seinen neuen Nachbarn legte die Kommission eine ehrgeizige Vision vor: die Schaffung eines erweiterten Raums des Friedens, der Stabilität und des Wohlstands, der die Nachbarn im Osten und im Süden (Mittelmeerländer) umfasst und sich auf gemeinsame Werte und eine tiefe Integration stützt.
In its Communication on Wider Europe-New Neighbourhood Initiative, the Commission put forward an ambitious vision: the creation of an enlarged area of peace, stability and prosperity encompassing the neighbours to the East and to the South (Mediterranean countries) based on common values and deep integration.
TildeMODEL v2018

Die Entwicklung dieser Mischsprache wurde begünstigt durch die ungewöhnlich tiefe Integration des Erromintxela-Volkes in die baskische Gesellschaft und den daraus resultierenden Bilingualismus im Baskischen.
The development of this mixed language was facilitated by the unusually deep integration of the Erromintxela people into Basque society and the resultant bilingualism in Basque.
Wikipedia v1.0

Er fügte hinzu, die Dimension und die Tiefe der Integration innerhalb der Gemeinschaft einerseits und die radikale Umstrukturierung der sowjetischen Wirtschaft andererseits ermöglichten eine Annäherung sowie eine stärkere Ergänzung der Wirtschaften von EG und UdSSR.
He felt that the scale and depth of the integration within the Community, as well as the farreaching reorganization of the Soviet economy, favour a rapprochement and greater complementarity between the economies of the Twelve, on the one hand, and the Soviet Union on the other.
EUbookshop v2

Die Autorin Niina Pautola­Mol zeigt auf, dass die Erweiterung für die baltischen Staa­ten Estland, Lettland und Litauen zwar eine tiefe Integration in die EU bedeutet ­ vom Freihandel bis zu einem gemeinsamen Markt und harmonisierten Vorschriften und Politiken, dass sie jedoch verhältnismäßig geringe Vorteile für den Handel bedeutet.
The author, Niina Pautola-Mol, argues that although enlargement for the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania involves deep integration into the EU - from free trade to a common market and harmonised rules and policies - it confers relatively minor trade advantages.
EUbookshop v2

Eine tiefe Integration in die bestehende Architektur macht es möglich, dass die Bilddaten und Dokumente unabhängig von unseren Apps sofort für andere an der Behandlung beteiligte Kollegen bereitstehen.
Deep integration into the existing architecture makes the image data and documents immediately available for other colleagues involved in the treatment. Independent of our apps.
CCAligned v1

Die tiefe Integration von OneDrive mit Microsoft Office 365 Produkten erlaubt es interessante Integrationen zu erstellen und mit Synesty zu automatisieren.
The deep integration of OneDrive with other Microsoft Office 365 products allows interessting integrations which can be automated with Synesty.
CCAligned v1

Weniger Ablenkungen und tiefe Integration in andere Nextcloud-Produkte bedeuten mehr Produktivität, egal wo du dich gerade befindest!
Less distractions and deep integration in other Nextcloud products means more productivity, wherever you are! Ultimate security
ParaCrawl v7.1

Durch die tiefe Integration beider Softwarelösungen können Kunden die Power von Stylas Design-Automation mit den Stärken von e-Spirits Enterprise-class Content Management und Omnichannel-Personalisierung kombinieren.
By deeply integrating both software solutions, customers can combine the power of Styla's design automation with the power of e-Spirit's enterprise-class content management and omnichannel personalization.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Änderung der Neubearbeitung, die sich äußerlich kaum von der 4. Auflage unterscheidet, ist nicht die neue Gliederung (Band 1: Programm, Band 2: System, Band 3: Entwicklung, Band 4: Glossar), sondern die Berücksichtigung und tiefe Integration der am EFQM-Modell orientierten Grundsätze der Programmentwicklung auch in die Darstellung von Programm und System.
The most important change in the reworked edition, which at first glance seems hardly different from the fourth edition, is not so much the new structure (Volume 1: Programme, Volume 2: System, Volume 3: Development, Volume 4: Glossary) but rather the fact that the EFQM based principles of the development of Award work have been incorporated and deeply embedded in the portrayal of the programme and the system.
ParaCrawl v7.1

Durch die tiefe Integration mit dem Multichannel PIM-System novomind iPIM können Produktdaten jederzeit aktuell für die unterschiedlichen Anwendungsfälle genutzt werden - von der einfachen, Template-basierten Werbemittelproduktion, über digitale Katalog-Scribble-Prozesse bis hin zu automatisierten, regelbasierten Produktionsstrecken für Vertriebsunterlagen, Datenblätter, Broschüren oder Preis-listen.
Thanks to the deep integration with the novomind iPIM multi-channel PIM system, product data can be used for different applications at any time - from the simple template-based production of advertising materials to digital catalogue scribble processes to automated standard-based production processes for sales documents, data sheets, brochures or price lists.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere die tiefe Integration aller Module inklusive Dokumenten-Management-System und Workflow-Management überzeugten", erklärt Geschäftsführer Niels Roelofsen.
We were especially impressed by the deep integration of all modules, the document management system, and WorkflowManagement," says CEO Niels Roelofsen.
ParaCrawl v7.1

Eine tiefe Integration in das KIS ­ermöglicht es also, auf die Informationen aus dem Behandlungskontext heraus zuzugreifen.
Deep integration into the HIS thus helps the user to access information from within the treatment context.
ParaCrawl v7.1