Translation of "Tiefe überzeugung" in English

Das ist meiner Meinung nach eine tiefe Überzeugung, die wir alle teilen.

Es war unsere Pflicht, unsere tiefe Überzeugung, die Triebfeder unseres Lebens.

Nachhaltigkeit ist für Élitis eine tiefe Überzeugung.

Ihre tiefe religiöse Überzeugung gestärkt ihrem erstaunlichen Charakter.

Dies ist wenigstens meine tiefe Überzeugung.

Vielmehr ist Freude, Leidenschaft und tiefe Überzeugung aus ihren Worten zu hören.

Geblieben ist seine tiefe Überzeugung, dass kein Kind zum Soldaten werden sollte.

Eine tiefe Überzeugung ergriff ihre Gemüter und Herzen.

Dies ist unsere tiefe Überzeugung und das Europäische Parlament wird alles Mögliche in dieser Hinsicht tun.

Das mag angesichts der Größe der Aufgabe vermessen erscheinen, ist jedoch meine tiefe Überzeugung.

Heute - dies ist meine tiefe Überzeugung - haben wir diesen Prozess unwiderruflich in Gang gesetzt.

Es besteht die tiefe Überzeugung, dass die UPA mit den Kommunisten gekämpft hat.

Als er fünfzehn Jahre alt war kam Spurgeon endlich unter die tiefe Überzeugung der Sünde.

Diese tiefe Überzeugung fehlt uns.

Es muss eine tiefe Überzeugung geben, bevor du aus deiner Selbstgerechtigkeit herausgebracht werden kannst.

Er steht für die tiefe Überzeugung, dass wir alle stärker sind, wenn wir zusammenarbeiten.

Wir teilen mit Kanada die tiefe Überzeugung, dass Rechtsstaatlichkeit die Basis aller freien Gesellschaften ist.

Es wurde festgestellt, dass hinter dieser Arbeit meinerseits eine tiefe Überzeugung, ein Engagement steht.

Meine Bewunderung für Europa und für die Institutionen, die Sie geschaffen haben, für den Weg, den Sie gegangen sind, von Uneinigkeit, Rivalitäten und Kriegen zu Einheit, Partnerschaft und Frieden, zu Demokratie, Integration und Wohlstand, wie auch meine Bewunderung für Ihre tiefe Überzeugung von der Solidarität unter den Völkern haben mich als Friedensnobelpreisträger dazu veranlasst, die Europäische Union und die Europäische Kommission 2008 für den Friedensnobelpreis vorzuschlagen.

Ferner bekräftigt es die tiefe Überzeugung der Kommission, dass die Europäische Union keinerlei Form von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung oder sozialer Ausgrenzung der Roma tolerieren darf.

Ich habe für diesen Beschluss gestimmt, weil es meine tiefe Überzeugung ist, dass die Bürgerinnen und Bürger das Recht haben, zu erfahren, wie das Geld, das sie in Form von Steuern zahlen, ausgegeben wird und wie die Unionsorgane und politischen Gremien die Befugnisse nutzen, die ihnen gegeben sind.

Viele von uns hegen die tiefe ideologische Überzeugung, dass auch anderen Umweltorganisationen dieses Recht eingeräumt werden sollte.

Sie und wir mit Ihnen gemeinsam müssen die tiefe Überzeugung bekunden, dass es keine Entwicklung ohne Freiheit, keinen Frieden ohne Freiheit und keine Stabilität ohne Rechtsstaatlichkeit gibt.

Es ist uns gelungen, weil wir alle die tiefe Überzeugung teilen, dass die Zusammenarbeit in der Forschung das Herzstück der erfolgreichen Wissensgesellschaft ist, zu der wir Europa machen wollen: ein Europa, das Wachstum und Arbeitsplätze sowie einen guten Lebensstandard schafft.

Die europäische Identität ist im Verlaufe einer langen Geschichte geschmiedet worden, die durch Tragödien verdunkelt, aber auch durch die nobelsten Schöpfungen der Menschheit, durch das Licht der Gedanken, die Wärme und Kreativität unserer Künstler, die tiefe Überzeugung unserer Männer und Frauen in der Staatsführung und den Mut unseres Volkes erhellt wurde.