Translation of "Tief in meinem herzen" in English
Tief
in
meinem
Herzen
wusste
ich,
dass
dieses
Arschloch
nicht
davonkommen
sollte.
Because
in
my
heart
of
hearts,
I
knew
this
piece
of
shit
shouldn't
have
got
off.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wusste,
tief
in
meinem
Herzen,
dass
er
noch
lebt.
But
I
knew
in
my
heart
that
he
was
still
alive.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
tief
in
meinem
Herzen.
I
know
he
is
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
was
ich
tief
in
meinem
Herzen
weiß.
That's
what
I
know
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Aber
tief
in
meinem
Herzen
bin
ich
noch
dieselbe.
But
deep
in
my
heart
I'm
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
fühle
ich
deine
Stimme
tief
in
meinem
Herzen.
Now
I
feel
your
voice
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Tief
in
meinem
Herzen
weiss
ich,
dass
du
frei
sein
wirst.
In
the
bottom
of
my
heart,
I
know
that
you
will
be
free.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
tief
in
meinem
Herzen.
I
already
know
you
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Tief
in
meinem
Herzen
höre
ich
die
Musik.
Down
deep
in
my
heart
I
hear
it
play
OpenSubtitles v2018
Tief
in
meinem
Herzen
höre
ich
die
Frage:
Down
deep
in
my
heart
I
hear
it
say
OpenSubtitles v2018
Tief
in
meinem
Herzen
höre
ich,
wie
sie
fragt:
Down
deep
in
my
heart
OpenSubtitles v2018
Das
empfinde
ich
tief
in
meinem
Herzen.
But,
this
is
something
I
feel
very,
very
deeply
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Tief
in
meinem
Herzen
wollte
ich
immer
ein
Cowboy
sein.
Deep
down
in
my
heart
I
always
wanted
to
be
a
cowboy.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
tief
in
meinem
Herzen
nie
daran
geglaubt.
I
mean...
I
never
believed
in
it,
deep
down.
OpenSubtitles v2018
Und
tief
unten
in
meinem
Herzen,
weiß
ich
das
wir
zwei
zusammenfinden.
And
deep
down
in
my
heart,
I
know
we'll
end
up
together.
OpenSubtitles v2018
Tief
in
meinem
Herzen
bin
ich
nämlich
Klingone,
Worf.
In
my
heart
of
hearts,
I
am
a
Klingon,
Worf.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
tief
in
meinem
Herzen
verwurzelt.
The
words
of
a
poet
deeply
engraved
in
me.
OpenSubtitles v2018
Doch
tief
in
meinem
Herzen
weiß
ich,
I
know
deep
down
OpenSubtitles v2018
Seine
Worte
sind
tief
in
meinem
Herzen
verwurzelt.
His
words
are
rooted
deeply
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Und
sodann
tief
in
meinem
Herzen
erfaßte
ich
das
Zeitalter
der
Divine
Innocence.
And
then
deep
within
my
Heart
I
conceived
the
age
of
Divine
Innocence.
ParaCrawl v7.1
Tief
in
meinem
Herzen
weiß
ich,
Deep
inside
my
heart
I
know
ParaCrawl v7.1
Tief
in
meinem
Herzen,
war
ich
nicht
wirklich
barmherzig
mit
anderen.
Deep
down
in
my
heart,
I
was
not
truly
compassionate
towards
others.
ParaCrawl v7.1
Möge
ich
jedermann
tief
innerlich
in
meinem
Herzen
kennen.
May
I
know
everyone
to
the
depth
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Meine
ersten
Besuche
in
Medjugorje
sind
tief
in
meinem
Herzen
verankert.
This
first
visit
to
Medjugorje
remained
engraved
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Zu
meiner
Überraschung,
berührte
mich
diesmal
jedes
Wort
tief
in
meinem
Herzen.
Surprisingly,
this
time
every
word
of
Zhuan
Falun
reached
deep
into
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Tief
in
meinem
Herzen
weiß
ich
das!
Deep
in
my
heart
I
know
that!
ParaCrawl v7.1