Translation of "Thyreoidea-stimulierendes hormon" in English

Dazu ist ein Hormon mit der Bezeichnung Thyreoidea-(Schilddrüsen-)stimulierendes Hormon (TSH) erforderlich.
For thyroid tissue to be detected, it needs to be active, and this requires the presence of a hormone called thyroid stimulating hormone (TSH).
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff ist eine Kopie des natürlichen schilddrüsenstimulierenden Hormons Thyreotropin (Thyreoidea-stimulierendes Hormon, TSH).
Patients whose thyroid has been removed receive replacement therapy with thyroxine (a hormone produced by the thyroid gland), which causes any thyroid cells remaining in their body to become inactive, and to stop producing TSH.
EMEA v3
Annähernd 21 % der Kinder, die mit ViraferonPeg/Ribavirin Kombinationstherapie behandelt wurden, entwickelten erhöhte Thyreoidea-stimulierendes Hormon (TSH)-Werte.
Approximately 21 % of children treated with ViraferonPeg/ribavirin combination therapy developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
ELRC_2682 v1
Annähernd 12 % -21 % der Kinder, die mit Ribavirin und Interferon alfa-2b (pegyliert und nicht pegyliert) behandelt wurden, entwickelten erhöhte Thyreoidea-stimulierendes Hormon (TSH)-Werte.
Approximately 12 to 21 % of children treated with ribavirin and interferon alfa-2b (pegylated and non pegylated) developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
TildeMODEL v2018
Annähernd 12 %-21 % der Kinder, die mit Ribavirin und Interferon alfa-2b (pegyliert und nicht- pegyliert) behandelt wurden, entwickelten erhöhte Thyreoidea-stimulierendes Hormon (TSH)-Werte.
Approximately 12 to 21% of children treated with ribavirin and interferon alfa-2b (pegylated and non pegylated) developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
TildeMODEL v2018
Humanes Thyreoidea-stimulierendes Hormon (hTSH) und dessen isolierte ß-Kette (ß-hTSH) stammten von Boehringer Mannheim.
Human thyroid-stimulating hormone (hTSH) and its isolated ?-chain (?-hTSH) were obtained from Boehringer Mannheim- GmbH.
EuroPat v2
Humanes Thyreoidea-stimulierendes Hormon (hTSH) und dessen isolierte ?-Kette (ß-hTSH) stammten von Boehringer Mannheim.
Human thyroid-stimulating hormone (hTSH) and its isolated ?-chain (?-hTSH) were obtained from Boehringer Mannheim- GmbH.
EuroPat v2
In der Hirnanhangsdrüse wird das Hormon TSH (Thyreoidea stimulierendes Hormon) gebildet und in die Blutbahn abgegeben.
In the pituitary gland the hormone TSH (Thyroid Stimulating Hormone) is formed and released into the blood circulation.
EuroPat v2
Bei den Patienten wurde zur Beginn und zum Ende des Behandlungszeitraums die Blutwerte für das Schilddrüsen-stimulierende Hormon TSH (Thyreoidea-stimulierendes Hormon) und die beiden in freier Form vorliegenden Schilddrüsenhormone fT3 und fT4 bestimmt.
At the start and at the end of the treatment period, the blood values for the thyroid stimulating hormone TSH (thyroid stimulating hormone) and the thyroid hormone fr3 and fT4 that are present in free from were determined.
EuroPat v2
Der Umsatzanstieg in der Immundiagnostik war hauptsächlich auf die anhaltend hohe Nachfrage nach Tests für die kardialen Marker NT-proBNP und Troponin T sowie für TSH (Thyreoidea-stimulierendes Hormon) zur Prüfung der Schilddrüsenfunktion zurückzuführen.
The increase in immunochemistry sales was fuelled by continued strong demand for assays for the cardiac markers NT-proBNP and troponin T and for a TSH (thyroid-stimulating hormone) assay used to assess thyroid function.
ParaCrawl v7.1
Roche bleibt damit in allen Märkten mit Ausnahme der Vereinigten Staaten der führende Anbieter von Analysegeräten für die klinische Chemie und die Immunchemie.Der Umsatzanstieg in der Immundiagnostik war hauptsächlich auf die anhaltend hohe Nachfrage nach Tests für die kardialen Marker NT-proBNP und Troponin T sowie für TSH (Thyreoidea-stimulierendes Hormon) zur Prüfung der Schilddrüsenfunktion zurückzuführen.
Roche remains the leading supplier of clinical chemistry and immunochemistry analysers in all markets except the United States.The increase in immunochemistry sales was fuelled by continued strong demand for assays for the cardiac markers NT-proBNP and troponin T and for a TSH (thyroid-stimulating hormone) assay used to assess thyroid function.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Blutwerte von Thyreoidea-stimulierendem Hormon (siehe Abschnitt 4.4, Störung der Suppression des Thyreoidea-stimulierenden Hormons/Schilddrüsenfehlfunktion) (siehe Abschnitt 4.4)
Blood thyroid stimulating hormone increased (see section 4.4 Impairment of thyroid stimulating hormone suppression / Thyroid dysfunction) (see section 4.4)
ELRC_2682 v1
Bei asiatischen Patienten mit DTC war jedoch die Inzidenz von peripheren Ödemen, Hypertonie, Fatigue, PPE, Proteinurie, Thrombozytopenie und erhöhtem Thyreoidea-stimulierendem Hormon im Blut höher als bei Europäern.
However, in DTC Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit Levothyroxin behandelt werden, sollten zumindest im ersten Monat nach Beginn und/oder Ende der RitonavirBehandlung das Thyreoidea-stimulierende Hormon (TSH) kontrolliert werden.
Thyroid-stimulating hormone (TSH) should be monitored in patients treated with levothyroxine at least the first month after starting and/or ending ritonavir treatment.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit Levothyroxin behandelt werden, sollten zumindest im ersten Monat nach Beginn und/oder Ende der Ritonavir-Behandlung das Thyreoidea-stimulierende Hormon (TSH) kontrolliert werden.
Thyroid-stimulating hormone (TSH) should be monitored in patients treated with levothyroxine at least the first month after starting and/or ending ritonavir treatment.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung bei Studienbeginn war die Inzidenz von Hypertonie, Proteinurie, Müdigkeit, Stomatitis, peripheren Ödemen, Thrombozytopenie, Dehydrierung, verlängerter QT-Zeit, Hypothyreose, Hyponatriämie, erhöhtem Thyreoidea-stimulierendem Hormon im Blut und Pneumonie von Grad 3 oder 4 höher als bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
Patients with baseline renal impairment had a higher incidence of Grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, fatigue, stomatitis, oedema peripheral, thrombocytopenia, dehydration, prolonged QT, hypothyroidism, hyponatraemia, increased blood thyroid stimulating hormone, pneumonia compared with subjects with normal renal function.
ELRC_2682 v1
Bei DTC war bei Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung bei Studienbeginn die Inzidenz von Hypertonie, Proteinurie, Fatigue, Stomatitis, peripheren Ödemen, Thrombozytopenie, Dehydrierung, verlängerter QT-Zeit im EKG, Hypothyreose, Hyponatriämie, erhöhtem Thyreoidea-stimulierendem Hormon im Blut und Pneumonie von Grad 3 oder 4 höher als bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
In DTC, patients with baseline renal impairment had a higher incidence of Grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, fatigue, stomatitis, oedema peripheral, thrombocytopenia, dehydration, prolonged electrocardiogram QT, hypothyroidism, hyponatraemia, blood thyroid stimulating hormone increased, pneumonia compared with subjects with normal renal function.
ELRC_2682 v1
Bei asiatischen Patienten war die Inzidenz von peripheren Ödemen, Hypertonie, Ermüdung, PPE, Proteinurie, Thrombozytopenie und erhöhtem Thyreoidea-stimulierendem Hormon im Blut höher als bei Europäern.
Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
TildeMODEL v2018
Stivarga war mit einer erhöhten Inzidenz abweichender Elektrolytwerte (einschließlich Hypophosphatämie, Hypokalzämie, Hyponatriämie und Hypokaliämie) und abweichender Stoffwechselwerte (einschließlich Erhöhungen von Thyreoidea Stimulierendem Hormon (TSH), Lipase und Amylase) assoziiert.
Stivarga has been associated with an increased incidence of electrolyte abnormalities (including hypophosphatemia, hypocalcaemia, hyponatraemia and hypokalaemia) and metabolic abnormalities (including increases in thyroid stimulating hormone, lipase and amylase).
TildeMODEL v2018
Bei Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung bei Studienbeginn war die Inzidenz von Hypertonie, Proteinurie, Müdigkeit, Stomatitis, peripheren Ödemen, Thrombozytopenie, Dehydrierung, verlängerter QT-Zeit im EKG, Hypothyreose, Hyponatriämie, erhöhtem Thyreoidea-stimulierendem Hormon im Blut und Pneumonie von Grad 3 oder 4 höher als bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
Patients with baseline renal impairment had a higher incidence of Grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, fatigue, stomatitis, oedema peripheral, thrombocytopenia, dehydration, prolonged electrocardiogram QT, hypothyroidism, hyponatraemia, blood thyroid stimulating hormone increased, pneumonia compared with subjects with normal renal function.
TildeMODEL v2018

Related phrases

follikelstimulierende hormon follikelstimulierendem hormon Hormon follikel-stimulierendes hormon
thyreoidea-stimulierendes hormon hormonal stimulierend hormone ausschütten
follikelstimulierenden hormons weibliches Hormon