Translation of "Hormon" in English
Dabei
denke
ich
an
die
Hormon-
oder
die
BSE-Debatte.
I
am
thinking
here
of
the
hormone
or
BST
debate.
Europarl v8
Ein
Hormon,
17-ß-Östradiol,
stellte
sich
als
besonders
gesundheitsgefährdend
heraus.
Above
all,
they
are
carcinogenic.
One
hormone,
oestradiol
17ß,
was
worse
than
the
others.
Europarl v8
Das
verbotene
Hormon
fand
man
auch
in
Deutschland
im
Schweinefutter.
The
banned
hormone
has
been
found
in
pigfeed
in
Germany.
Europarl v8
Und
das
Hormon
IGF-1
fördert
das
Wachstum.
And
the
hormone
IGF-1
promotes
growth.
TED2013 v1.1
Wenn
man
diesen
Hormon
Prozess
in
Fliegen
ändert,
leben
sie
länger.
If
you
change
this
hormone
pathway
in
flies,
they
live
longer.
TED2013 v1.1
Also
wie
kann
ein
Hormon
schlussendlich
die
Geschwindigkeit
des
Alterns
einschränken?
So
how
can
a
hormone
ultimately
affect
the
rate
of
aging?
TED2013 v1.1
Es
könnte
nur
ein
einfaches
Hormon
sein,
welches
das
tun
könnte.
It
might
just
be
a
simple
hormone
or
something
that
could
do
this.
TED2013 v1.1
Und
das
Daf-2
Gen
kodiert
einen
Hormon
Rezeptor.
And
the
daf-2
gene
encodes
a
hormone
receptor.
TED2013 v1.1
Normalerweise
produzieren
die
Hoden
Testosteron,
das
männliche
Hormon.
Normally
the
testes
should
make
testosterone,
the
male
hormone.
TED2013 v1.1
Wenn
sie
einen
leeren
Magen
haben,
produziert
dieser
ein
Hormon
namens
Ghrelin.
If
you
have
an
empty
stomach,
your
stomach
produces
a
hormone
called
ghrelin.
TED2020 v1
Das
Glucagonom
(auch
Glukagonom)
ist
ein
Hormon
ausschüttender
Tumor
der
Bauchspeicheldrüse.
A
glucagonoma
is
a
rare
tumor
of
the
alpha
cells
of
the
pancreas
that
results
in
the
overproduction
of
the
hormone
glucagon.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Brustkrebsarten
wachsen,
weil
sie
auf
das
Hormon
Östrogen
reagieren.
Most
types
of
breast
cancer
grow
in
response
to
the
hormone
oestrogen.
EMEA v3
Darbepoetin
alfa
stimuliert
die
Erythropoese
durch
dens
elben
Mechanismus
wie
das
endogene
Hormon.
Darbepoetin
alfa
stimulates
erythropoiesis
by
the
same
mechanism
as
the
endogenous
hormone.
EMEA v3
Nespo
wirkt
genau
auf
dieselbe
Weise
wie
das
natürliche
Hormon
Erythropoetin.
Nespo
works
in
exactly
the
same
way
as
the
natural
hormone
erythropoietin.
EMEA v3
Aranesp
wirkt
genau
auf
dieselbe
Weise
wie
das
natürliche
Hormon
Erythropoetin.
Aranesp
works
in
exactly
the
same
way
as
the
natural
hormone
erythropoietin.
ELRC_2682 v1
Darbepoetin
alfa
stimuliert
die
Erythropoese
durch
denselben
Mechanismus
wie
das
endogene
Hormon.
Darbepoetin
alfa
stimulates
erythropoiesis
by
the
same
mechanism
as
the
endogenous
hormone.
ELRC_2682 v1
Das
Hormon
Erythropoetin
regt
die
Bildung
von
roten
Blutkörperchen
im
Knochenmark
an.
A
hormone
called
erythropoietin
stimulates
the
production
of
red
blood
cells
from
the
bone
marrow.
ELRC_2682 v1