Translation of "Stimulierend" in English
Die
europäische
Integration
wirkt
sich
positiv
und
stimulierend
auf
die
Wirtschaft
aus.
European
integration
has
a
positive
and
stimulating
influence
on
the
economy.
Europarl v8
Sollten
Lehrer
oder
Ärzte
Drogen
oder
Substanzen
verwenden,
die
stimulierend
wirken?
Should
teachers
or
doctors
use
drugs
or
substances
that
act
as
stimulants?
Europarl v8
Ich
habe
die
heutige
Aussprache
mit
Ihnen
als
überaus
stimulierend
empfunden.
I
experienced
the
debate
with
you
today
as
extremely
stimulating.
Europarl v8
Auch
das
ist
eine
neue
Erfahrung,
die
ich
stimulierend
finde.
And
that
too,
is
a
new
sensation.
I
find
it
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Ihre
kleinen
Ränke
stimulierend.
I
find
your
little
schemes
very,
uh...
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
weiß
sehr
wohl,
dass
Kontroversen
sehr
stimulierend
sind.
Now,
fellows,
I
realize
as
much
as
anybody
that
controversy
is
a
very
stimulating
thing.
Very.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
stimulierend
so
mit
Ihnen
zu
sprechen.
You're
a
very
stimulating
person
to
talk
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
das
Ganze
stimulierend
genug.
I
guess
I
found
it
all
stimulating
enough.
Hm.
OpenSubtitles v2018
Eine
Waffe
am
Kopf,
ist
sehr
stimulierend.
Gun
to
one's
head,
very
powerful
stimulus.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
stimulierend
ist,
rinnt
der
Sand
langsam
hindurch.
If
it
is
stimulating,
the
sand
runs
slowly.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
sicher,
Ihr
Treffen
war
stimulierend.
Although
I'm
sure
you
had
a
stimulating
meeting.
OpenSubtitles v2018
Neben
all
den
anderen
Giften
ist...
ist
Nicotin
stimulierend.
Besides
all
the
other
obvious
hazards,
Nicotine
is
a
stimulant.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwarze
Meer
bei
Nacht
fand
ich
schon
immer
stimulierend.
I
have
always
found
the
Black
Sea
at
night
to
be
most
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
zugeben
muss,
dass
ich
es
irgendwie
stimulierend
fand.
Although,
I
must
admit
I
did
find
it
somewhat
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
werden
es
sehr
stimulierend
finden.
I
think
you'll
find
it
very
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
aber
ich
finde
das
nicht
besonders
stimulierend.
I'm
sorry,
but,
uh...
This
isn't
too
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
ungemein
stimulierend,
dein
Hut
zu
sein.
It
is
so
stimulating
being
your
hat.
OpenSubtitles v2018
Zu
erwartende
Forschritte
bei
der
europäischen
Einigung
haben
auf
den
Markt
stimulierend
gewirkt.
It
must
be
added
that
the
market
is
stimulated
by
any
prospects
of
progress
in
the
institutional
field.
EUbookshop v2
Die
Rechtsvorschriften
wirkten
sich
stimulierend
auf
die
Tarifvertragsbestimmungen
aus.
The
legislation
has
had
a
stimulating
effect
on
CLA
regulations.
EUbookshop v2
Schlimmer
noch:
unter
Umständen
kann
sie
sogar
stimulierend
wirken.
Rather,
it
may
work
as
a
stimulus.
WikiMatrix v1
Was
habe
ich
getan,
was
so
verdammt
stimulierend
ist?
So
what
have
I
done
that's
so
bloody
stimulating?
OpenSubtitles v2018
Immer
stimulierend,
sich
mit
jüngeren
Kollegen
auszutauschen.
It's
always
stimulating
to
share
experiences
with
younger
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
gelesen
habe,
fand
ich
persönlich
sehr
stimulierend.
What
I
read
I
personally
found
very
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
daran,
es
stimulierend
zu
nennen.
I
was
thinking
of
calling
it
stimulating.
OpenSubtitles v2018