Translation of "Follikel-stimulierendes hormon" in English
Dies
sind
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH)
und
luteinisierendes
Hormon
(LH).
These
are
follicle-stimulating
hormone
(FSH)
and
luteinizing
hormone
(LH).
ParaCrawl v7.1
Bei
Männern
wird
die
Anwendung
von
Clomid
eine
Höhe
von
Follikel-stimulierendes
Hormon
und
Luteinisierendes
Hormon.
In
men,
the
application
of
Clomid
causes
an
elevation
of
follicle
stimulating
hormone
and
luteinizing
hormone.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Dosierungen
könnte
Spermatogenese
durch
Feedback-Hemmung
der
hypophysären
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH)
reduziert
werden.
At
large
dosages,
spermatogenesis
may
be
suppressed
through
feedback
inhibition
of
pituitary
follicle-stimulating
hormone
(FSH).
ParaCrawl v7.1
Das
Hormon
FSH
-
Follikel-stimulierendes
Hormon
ist
für
das
normale
Funktionieren
der
Ovarien
verantwortlich.
The
hormone
FSH
-
follicle-stimulating
hormone
is
responsible
for
the
normal
functioning
of
the
ovaries.
ParaCrawl v7.1
Es
vergrößert
den
Betrag
von
3
Hormonen
-
luteinisierendes
Hormon,
Follikel-stimulierendes
Hormon
und
Gonadotropin-freisetzendes
Hormon.
It
increases
the
amount
of
3
hormones
luteinizing
hormone,
follicle-stimulating
hormone
and
gonadotropin-releasing
hormone.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Dosierungen
könnte
Spermatogenese
durch
Feedback-Hemmung
der
hypophysären
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH)
unterdrückt
werden.
At
large
doses,
spermatogenesis
might
be
reduced
through
feedback
inhibition
of
pituitary
follicle-stimulating
hormonal
agent
(FSH).
ParaCrawl v7.1
Bei
Fischen
kontrolliert
es
die
Reproduktion,
indem
es
die
Ausschüttung
der
hypophysären
Gonadotropine,
luteinisierendes
Hormon
(LH)
und
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH),
moduliert.
It
controls
reproduction
in
fish
by
modulating
the
secretion
of
the
pituitary
gonadotrophins,
luteinizing
hormone
(LH)
and
follicle
stimulating
hormone
(FSH),
also
known
in
fish
endocrinology
as
GtH-II
and
GtH-I,
respectively.
ELRC_2682 v1
Eine
Durchstechflasche
zur
Mehrfachanwendung
enthält
87
Mikrogramm
Follitropin
alfa,
rekombinantes
humanes
Follikel
stimulierendes
Hormon
(FSH),
damit
77
Mikrogramm,
entsprechend
1050
I.E.,
entnommen
werden
können.
One
multidose
vial
contains
87
micrograms
follitropin
alfa,
recombinant
human
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
in
order
to
deliver
77
micrograms,
equivalent
to
1050
IU.
EMEA v3
Eine
Durchstechflasche
zur
Mehrfachanwendung
enthält
44
Mikrogramm
Follitropin
alfa,
rekombinantes
humanes
Follikel
stimulierendes
Hormon
(FSH),
damit
33
Mikrogramm,
entsprechend
450
I.E.,
entnommen
werden
können.
One
multidose
vial
contains
44
micrograms
follitropin
alfa,
recombinant
human
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
in
order
to
deliver
33
micrograms,
equivalent
to
450
IU.
EMEA v3
Eine
Durchstechflasche
enthält
6
Mikrogramm
Follitropin
alfa,
rekombinantes
humanes
Follikel
stimulierendes
Hormon
(FSH),
damit
5,5
Mikrogramm,
entsprechend
75
I.E.,
entnommen
werden
können.
One
vial
contains
6
micrograms
follitropin
alfa,
recombinant
human
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
in
order
to
deliver
5.5
micrograms,
equivalent
to
75
IU.
EMEA v3
Eine
Durchstechflasche
zur
Mehrfachanwendung
enthält
33
Mikrogramm
Follitropin
alfa,
rekombinantes
humanes
Follikel
stimulierendes
Hormon
(FSH),
damit
22
Mikrogramm,
entsprechend
300
I.E.,
entnommen
werden
können.
One
multidose
vial
contains
33
micrograms
follitropin
alfa,
recombinant
human
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
in
order
to
deliver
22
micrograms,
equivalent
to
300
IU.
EMEA v3
Follitropin
alfa
ist
rekombinantes
humanes
Follikel
stimulierendes
Hormon
(FSH),
das
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
in
einer
Zelllinie
von
Ovarialzellen
des
chinesischen
Hamsters
(CHO-Zellen)
hergestellt
wird.
Follitropin
alfa
is
a
recombinant
human
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
Chinese
Hamster
Ovary
(CHO)
cell
line.
EMEA v3
Anfänglich
stimuliert
es
die
Funktion
der
Hypophyse
und
die
Ausschüttung
der
Gonadotropine
LH
(luteinisierendes
Hormon)
und
FSH
(Follikel-stimulierendes
Hormon).
Initially,
it
stimulates
pituitary
function
and
secretion
of
the
gonadotrophins
LH
(luteinising
hormone)
and
FSH
(follicle
stimulating
hormone).
ELRC_2682 v1
Eine
Durchstechflasche
enthält
12
Mikrogramm
Follitropin
alfa,
rekombinantes
humanes
Follikel
stimulierendes
Hormon
(FSH),
damit
11
Mikrogramm,
entsprechend
150
I.E.,
entnommen
werden
können.
One
vial
contains
12
micrograms
follitropin
alfa,
recombinant
human
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
in
order
to
deliver
11
micrograms,
equivalent
to
150
IU.
EMEA v3
Dieses
Arzneimittel
enthält
den
Wirkstoff
Follitropin
alfa,
das
nahezu
identisch
ist
mit
dem
natürlich
im
Körper
gebildeten
Hormon
„Follikel-stimulierendes
Hormon“
(FSH).
This
medicine
contains
the
active
substance
follitropin
alfa,
which
is
almost
identical
to
a
natural
hormone
produced
by
your
body
called
“follicle-stimulating
hormone”
(FSH).
ELRC_2682 v1
Allgemein
wurde
keine
Veränderung
im
zeitlichen
Verlauf
der
Konzentrationsprofile
der
endogenen
Marker
Estradiol,
Progesteron,
LH
(luteinisierendes
Hormon),
FSH
(Follikel
stimulierendes
Hormon)
und
SHBG
(Sexualhormon-bindendes
Globulin)
beobachtet.
There
was
generally
no
change
in
the
concentration-time
profiles
of
the
endogenous
markers
estradiol,
progesterone,
luteinizing
hormone
(LH),
follicle
stimulating
hormone
(FSH),
and
sex
hormone
binding
globulin
(SHBG).
TildeMODEL v2018
Dieses
Arzneimittel
enthält
den
Wirkstoff
Follitropin
alfa,
das
nahezu
identisch
ist
mit
dem
natürlich
im
Körper
gebildeten
Hormon
„Follikel
stimulierendes
Hormon“
(FSH).
This
medicine
contains
the
active
substance
follitropin
alfa,
which
is
almost
identical
to
a
natural
hormone
produced
by
your
body
called
“follicle-stimulating
hormone”
(FSH).
TildeMODEL v2018
Der
Wirkstoff
Clomifen
sorgt
dafür,
dass
der
Körper
mehr
FSH
(Follikel
stimulierendes
Hormon)
und
LH
(Luteinisierendes
Hormon)
produziert.
It
contains
the
active
ingredient
clomifene
which
stimulates
the
release
of
two
hormones:
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
and
luteinising
hormone
(LH).
ParaCrawl v7.1
Die
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse)
bildet
das
Hormon
FSH
(Follikel
stimulierendes
Hormon)
und
LH
(Luteinisierendes
Hormon).
The
pituitary
gland
(hypophysis)
develops
follicle-stimulating
hormone
(FSH)
and
luteinizing
hormone
(LH).
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
verhindern,
dass
die
Hirnanhangdrüse
die
Hormone
FSH
(Follikel-Stimulierendes
Hormon)
und
LH
(Luteinisierendes
Hormon)
freisetzt.
This
would
prevent
the
release
of
the
hormones
FSH
(follicle
stimulating
hormone)
and
LH
(luteinizing
hormone)
from
the
pituitary
gland.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Dosierungen
kann
die
Spermatogenese
durch
Feedback-Hemmung
der
hypophysären
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH)
unterdrückt
werden.
At
large
doses,
spermatogenesis
may
be
suppressed
through
feedback
inhibition
of
pituitary
follicle-stimulating
hormone
(FSH).
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Sialoglycoprotein
Follikel-stimulierendes
Hormon
ist.
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
sialoglycoprotein
is
follicle-stimulating
hormone.
EuroPat v2
Das
Peptidhormon
GnRH
I
(Gonadotropin
Releasing
Hormon,
Gonadoliberin),
welches
allgemein
auch
als
GnRH
bezeichnet
wird,
ist
ein
Deka-Peptid,
welches
im
Hypothalamus
gebildet
wird
und
die
Sekretion
der
Gonadotropin-Hormone
luteinisierendes
Hormon
(LH)
und
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH)
durch
die
Hypophyse
stimuliert.
The
peptide
hormone
GnRH
I
(gonadotropin
releasing
hormone,
gonadoliberine),
which
is
generally
referred
to
as
GnRH,
is
a
dekapeptide
made
in
the
hypothalamus
which
stimulates
the
secretion
of
the
gonadotropin
hormones
luteinising
hormone
and
follicle
stimulating
hormone
(FSH)
by
the
pituitary
gland.
EuroPat v2
Das
ist
einfach,
weil
die
Hypothalamus
Sinnen
die
überschüssige
Östrogene
aus
AAS
Aromatisierung
(und
in
geringerem
Maße
erhöht
Androgenspiegel)
und
signalisiert
die
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse),
um
teilweise
oder
vollständig
zu
stoppen
Herstellung
LH
und
FSH
(Follikel
stimulierendes
Hormon).
This
is
simply
because
the
hypothalamus
senses
the
excess
estrogens
from
AAS
aromatization
(and
to
a
lesser
degree
elevated
androgen
levels)
and
signals
the
pituitary
(hypophysis)
to
partially
or
completely
stop
producing
LH
and
FSH
(follicle
stimulating
hormone).
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
eine
höhere
/
schnellere
Ebene
LH
(luteinisierendes
Hormon)
und
FSH
(Follikel
stimulierendes
Hormon)
Ergebnisse.
Therefore,
a
higher/faster
level
of
LH
(luteinizing
hormone)
and
FSH
(follicle
stimulating
hormone)
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Männern
mit
Oligospermie
erhöht
das
die
Konzentration
von
Luteinisierendes
Hormon
und
Follikel
-
stimulierendes
Hormon,
Testosteron
und
Östrogen
im
Blutserum.
In
men
with
oligospermia
it
increases
concentration
of
luteinizing
hormone
and
follicle-stimulating
hormone,
testosterone
and
estrogen
in
the
blood
serum.
ParaCrawl v7.1
Humanes
Choriongonadotropin,
Gonadorelin,
(gonadotropin-releasing
Hormon
oder
GnRH)
luteotropes
und
follikel-stimulierendes
Hormon
beeinflussen
spezifische
endokrine
Funktionen
und
zeigen
unspezifische
Nebenwirkungen
auf
den
Gastrointestinaltrakt
wie
Übelkeit,
Erbrechen,
abdominale
Schmerzen
und
Durchfall.
Human
choriongonadotropin,
gonadorelin,
luteotropic
hormone
or
follicle-stimulating
hormone
influence
specific
endocrine
functions
and
show
unspecific
side-effects
on
the
gastrointestinal
tract
like
nausea,
vomiting,
abdominal
pain
and
diarrhea.
ParaCrawl v7.1